Hallo iedereen,
Hi everyone,
Nu zaterdag en zondag
28 en 29 september is het eindelijk zover:
dan vieren we samen met jullie het 30-jarig bestaan van In 't Woefke !
This Saturday & Sunday
September 28 - 29
we're celebrating with our customers
the 30th anniversary of In 't Woefke !
Wat is er allemaal te doen? What's happening ?
Zoals altijd is er een gratis Make & Take / Free make & take
Bij aankoop van min. €30.00 krijgen jullie een mooi gevulde goodybag *
en een zelfgemaakt kadootje *, gewoon om jullie te bedanken !
when you buy for a min. of €30.00 you get a well stocked goodybag *
* zolang de voorraad strekt
Kaartwedstrijd: elke klant kan stemmen op zijn / haar favoriete kaart,
de winnaars komen op de blog te staan
Every customer gets to vote for his or hers favorite card
people send in for the card contest
wat nog meer ? / what else ?
Zo kan je het hele weekend leuke prijsjes winnen:
bij binnenkomst krijg je een ticketje, en elk uur
trekken we een winnaar onder de aanwezigen,
dus hoe langer je blijft ... hoe meer kans je maakt !
You can win lots of prices all weekend long:
when you enter the store, you get a ticket
and every hour we'll have a winner
so the longer you stay,
the more chance you have of winning something
maar dat is nog niet alles ! / But that's not all !
Per aankoopschijf van €30.00 krijgen jullie een bonnetje dat jullie moeten invullen
en in een doos steken
en op het eind van het opendeur weekend
trekken we de winnaars van de hoofdprijzen !
With every €30.00 you buy, you get a ticket to fill in and drop in a box
and at the end of the weekend, we'll draw winnars from the box
de hoofdprijs / for 1st price :
deze prachtige trolley,
met heel veel vakjes en opbergruimte,
super makkelijk om al je materiaal mee te nemen
en de trolley ....
zit gevuld met allerlei leuke en handige spulletjes
zo zit er papier in, een scrap album, distress crayons, een embossing folder,
mallen, stempel, tools, ... enz.
de totale waarde is meer dan €300 !!
a rolling tote, filled with lots of goodies
like paper 12" x 12", an album, distress crayons, embossing folder,
dies, stamp, tools, ... etc.
the total worth of this trolley is over €300 !!
maar er is nog meer :
als 2de prijs: de Couture Creations GoPress and Foil machine
zo kan je ook gebruik maken van je bestaande verzameling snijmallen,
door ze als een Hot Foil stamp te gebruiken
en foil aanbrengen op je projekten ...
maar natuurlijk zijn er nog meer prijzen te winnen
zoals: stempelsets, mallen, papier, ... enz.
but there is more:
for 2nd price we have the Couture Creations GoPress and Foil machine
and there is more: like stampsets, dies, paper, ... etc.
Het is dus zeker de moeite om langs te komen !
So it's worth the trip to our store !
Enne ... nu dat we ons 30-jarig jubileum vieren,
dachten we ... laten we nog wat nieuws aanbieden
en ... het is gelukt !
Maar dat verklap ik de volgende dagen nog ...
kwestie het wat spannend te houden hè
and since we are celebrating the 30th anniversary of In 't Woefke
we thought ... let's find something new to offer our customers
and ... yes, we've got ...
no ... let's keep that a secret for now
more in the next few days !
Openingsuren:
za 28 september: 9.00u doorlopend tot 17.00u
zo 29 september: 10.00u doorlopend tot 16.00u
tip: breng een pen mee als je naar de opendeur komt,
dan kan je zeker je bonnetjes invullen !!
Groetjes
Inge
Geen opmerkingen:
Een reactie posten