Wintergroetjes

Goeiemorgen iedereen,

Goodmorning everyone,

eerst en vooral wil ik iedereen 

een heel fijn, tof, gezellig, creatief en gezond 2022 wensen !

First, let me wish you a lovely

cozy, creative and healthy 2022!

Vandaag val ik met de deur in huis, 

met mijn allereerste projectje van het jaar voor DT 'In 't Woefke'. 

De feestdagen voorbij, 

maar wintergroetjes en Nieuwjaarsgroetjes, 

kunnen zeker en vast nog wel.

Today my first project for this year

The holidays might be over

but winter greetings and New Year wishes

are always welcome in january

Deze keer gebruikte ik mijn snijmallen met sneeuwkristallen, 

niet in de traditionele kleurtjes, 

maar wel in het zachte roze, 

gecombineerd met wat goud en een beetje glitter.

This time I used snowflake dies

not in the traditional colros

but in light pink

combined with a bit of gold

and a bit of sparkle

De achtergrond maakte ik met Distress Ink, 

die ik met heel veel water en een penseel aanbracht voor de achtergrond...

Deze kon je ondertussen al enkele dagen bij Inge 'In 't Woefke' bewonderen.

I made my background with Distress ink

that I applied with a brush and lots of water 

If you visit the store before today

you already saw it there 

Achtergrond : Distress Inkt

Sneeuwsterren : Sizzix 

(maar Inge heeft een ruim aanbod 

waaruit je je keuze kan maken indien deze zouden uitverkocht zijn...)

Sentiment : Marianne Design

Nog zin gekregen in knutsel ? Goed zo ! 

Als je een bezoekje aan de winkel plant, 

kijk dan even goed de openingsuren na, 

zodat je niet voor gesloten deuren staat.

Zo is de winkel gesloten t.e.m. ma 10/1

vanaf di 11/1 kan je er weer terecht

Want to get creative?

why not, but if you want to visit In 't Woefke

you might have to wait a bit

the store is closed untill January 11

Ik wens jullie alvast een heel erg fijn, rustig weekend toe 

en zie jullie graag later terug 

voor nog een winters kaartje,

I wish you all a great, relaxing weekend

and see you again later this month

with a new winter themed card.

tot dan !

Groetjes, Martina

x

‘Snow’

Dag bloggers, 

Hi bloggers,

Normaal vriest het nu dat het kraakt 

en veel sneeuw hebben we nog niet gezien.

Maar het geeft wel inspiratie voor winterkaartjes 

en dat is nu net wat we deze maand maken… 

Normally in January it freezes

but not really this year,

we haven't seen much snow either

but it does inspire to create winter themed cards

the DT challenge for this month

Dit sneeuwkaartje is gemaakt met sneeuwvlokken 

en letters van Lawn Fawn. 

Ook het beertje dat sneeuwengeltjes maakt, is van Lawn Fawn. 

This snow card is made with snowflakes

and letters from Lawn Fawn

Even this little bear making snow angels is from Lawn Fawn

Ook zin in winterkaartjes, 

ga dan vlug even bij Inge langs 

want daar vind je nog héél veel leuke dingen om dit te doen… 

Dan kan je meteen ook alle voorbeelden van het DT bekijken, 

besnuffelen en keuren…

Feeling like making snow cards yourself?

Just visit In 't Woefke

where you find lots of creative stamps and dies

for winter and other cards 

and while you are there,

you can see lots more inspiring projects ...

 

Tot een volgend project alweer, 

Hope to see you again next time

Liefs, 

Nancy

Het wintert in 'In 't Woefke' !

Goeiemorgen iedereen,

Goodmorning everyone,

vandaag krijg je mijn laatste projectje voor DT 'In 't Woefke'. 

Zoals jullie al weten, staat deze maand in het kader van 'winter'. 

Ik viste een twee tal setjes van Sizzix uit mijn hobbykast 

en ging er mee aan de slag. 

Today I'm showing you my last DT project for January

as you know it is all about winter here at In 't Woefke

I chose 2 Sizzix die sets from my stash

and went to work

Het schaatsmannetje had ik nog niet gebruikt, 

de huizen op de achtergrond al wel, in een schudbol. 

Waarom deze twee niet combineren ? 

En kijk, je krijgt een heus wintertafereeltje =) 

I hadn't used the ice skater before

the houses in the back I used in a snowglobe before

as you see, you can easily combine different sets

why not? and as you see, it makes a fun winter scene 

Waar ik me toch een beetje aan mispakt heb, 

is de 'puzzel' die de bomen geven.... 

Dat was op zich toch wel een uitdaging. 

Ook al staan de sneeuwhoopjes een beetje in je boom zelf 'gedrukt',

 kostte het me wel een tijd om alles goed in elkaar gepuzzeld te krijgen. 

Gelukkig is het gelukt ! =) 

But I did have a bit of problem with the tree die cuts

it was a real challenge

eventhough the snow on the branches

are impinted on the tree

it took me a while to get all the pieces

in the right place

but as you see, it turned out great !

Achtergrond : Gemaakt met Distress Inkt 

Sneeuwlaag : Lawn Fawn 

Alle andere snijmallen : Sizzix 

Wil jij graag dit kaartje en ook de andere creaties bewonderen of betasten ? 

Dat kan, breng dan een bezoekje aan de winkel in Deurne, 'In 't Woefke'. 

Inge helpt je graag met kiezen indien nodig. 

and you know, if you want to see this card and all the others

just visit In 't Woefke

and if you need help finding anything,

Inge will gladly assist in chosing the right materials

Ik wens jullie langs deze weg alvast een heel erg fijn weekend toe 

en zie jullie graag volgende maand terug voor een nieuwe uitdaging. 

I wish you all a lovely weekend

and see you again next month

with a fresh challenge

Tot dan ! 

Groetjes, Martina 

x

Woodland Pals

 

Hallo iedereen,

Hi everyone,

We gaan nog ff verder met onze "winterse kaartjes"

en waarom niet voor een verjaardag?

Er zijn toch genoeg mensen die in de winter verjaren

en deze tekst past er toch ongelooflijk goed bij hè :)

We're still going strong with our winter themed cards

and why not make it a birthday card?

after all, there are plenty of people who have their birthdays

in this season ... and isn't this BRRRthady text perfect ?!

Hier ff een close up, maar jammer genoeg is de witte achtergrond

blauw gekleurd op de photo ... toch niet simpel om te fotograferen hoor

maar jullie zien hopelijk wel, dat de  ijsbeer niet wit is, maar hier en daar

een blauwige schijn heeft? Dit heb ik dus expres gedaan,

om zo toch wat diepte en kleur er in te krijgen

Here a close up, but unfortunatly the white background is slightly blue

not so easy taking pictures from white cards ....

but hopefully you can see I added some blue water color pencil

to my polar bear? I did this on purpose

I like to do this to add more dept and interest ...

enne ... het is niet omdat de beer op de stempel zelf bruin ziet

dat je dit niet kan veranderen hè

dus heb ik er een ijsbeer van gemaakt

ook al komt die niet samen met een wasbeer in het wild voor ...

artistieke vrijheid noemen ze dit,

maar zo zie je toch al goed,

hoe kleur het uitzicht van een stempel kan veranderen ...

and you know ... you don't have to color your bear brown

eventhough it says so on the stamp

I made him a polar bear ,

call it artistic expression :)

but it does show how much color 

defines the outcome of your card right?! 

Gebruikte materialen:

Whipper Snapper Woodland Pals

aquarel potloden / watercolor pencils: Faber Castell

mal / die ijskristal: Impression Obsession 

knoopje / button

paper: privé collectie / from my own stash

Groetjes

Inge

AI Vintage snowman

Hallo iedereen,

Hi everyone,

Vorig jaar - tussen de corona lockdowns door - 

heb ik verschillende workshops gegeven met de Art Impression stempeltjes,

ik had nl. nog héél véél oude - ondertussen Vintage - stempels van dit merk

hier in de winkel ... waaronder deze schattige sneeuwman,

de vogeltjes, de hekjes ...

Wow, en wat een succes dat het was, 

de meesten zijn buiten gevlogen,

nadien had ik nog veel vraag achter deze "oude" stempels,

maar helaas, ze zijn niet meer verkrijgbaar

Last year, inbetween the Corona lockdowns,

I had several classes with the watercolor Art Impression stamps,

I had lots of older - Vintage - AI stamps in my store

among them this cute snowman,

the birds, fences, ...

and what a succes it was !

Most are sold out, and even now I have requests for the older ones,

but sadly they are no longer available

Ik  heb ondertussen veel nieuwe,

maar ik blijf fan van de oude ...

deze heb ik zelfs niet op de AI watercolor techniek ingekleurd,

maar gewoon (je raadt het al) met m'n aquarel potloden

In the mean time I have lots of the newer ones also

but I'm still a big fan of the old ones ...

and look, I didn't use the AI watercolor technique here

but instead I colored it (you guessed it)

with my watercolor pencils.

Ik heb ook deze kaart weer simpel gehouden,

maar om  het nog meer winters te maken,

heb ik links naast het design papier, een strookje donker blauwe cardstock

met een breiwol embossing folder geëmbossed,

zo lijkt het net een truitje ...

is dat niet leuk ?!!

I kept the card clean & simple

as you know I often do,

but to make the card even more winter like

I embossed a piece of dark blue cardstock on the left

with a knitted embossing folder

so it resembles a knitted sweater

isn't this fun ?!!

Groetjes

Inge

Nose to Nose

 

Hallo iedereen,

Hi everyone,

En we gaan nog ff door met onze winter kaarten,

deze keer met de schattige Penny Black stempel

Nose to Nose ...

We're still going strong with our winter cards,

this time with the super cute Penny Black stamp

Nose to Nose ...

tja, eens je aan het kleuren slaat,

dan kan je niet meer stoppen hè

maar ik moet eerlijk toegeven,

deze stempeltjes had ik al enige tijd geleden ingekleurd

als extra voorbeelden voor een workshop 

inkleuren met aquarel potloden ...

what can I say,

once you start coloring, it is hard to stop

but I have to admit,

I didn't color these recently,

I already had them colored a while ago

for extra examples for a coloring class

with watercolor pencils

ik vind het nl. heel belangrijk om extra voorbeelden te laten zien

zo verandert een stempel vaak direkt door het gebruik van kleuren

dat kan je later deze maand heel duidelijk zien, 

maar daarover later meer

... maar het maken van de kaarten zelf ...

tja dat duurt soms ff

na de feestdagen had ik een lang weekend

en voilà, een hele reeks kaartjes 

klaar om op de blog te zetten deze maand

2 vliegen in 1 klap

you see, I find it very important to offer multiple examples

at a class, because a stamp changes so hard

depending on what colors you use

I'll show you this later this month

... but actually finishing making cards with them ...

that sometimes takes a long time

but after the holidays I had a long weekend

and made several cards

ready for this month's theme here on the blog

Bedankt voor jullie bezoekje

Thanks for visiting

Groetjes

Inge

Het wintert in 'In 't Woefke' !

Goeiemorgen iedereen, 

Goodmorning everyone,

vandaag mijn tweede DT winterprojectje van de maand 

Op internet vond ik een knap voorbeeldje 

van onderstaande kaart, dat ik uitprobeerde. 

Met weinig materiaal, krijg je een mooi winters landschap. 

Today my 2nd winter project for this month

On the internet I found this fun card design 

that I tried out

With a minimum of materials,

you get a gorgeous winter scene.

Voor de achtergrond, 

maakte ik gebruik van 3 verschillende soorten Distress Inkt, 

zo krijg je een mooi 'diepte effect'. 

De vallende sneeuw bracht ik met behulp van een stencil 

en Cosmic Shimmer pasta aan. 

Dat laatste is een potje van vorig jaar 

dat ik ook al op verschillende kaartjes heb gebruikt om een achtergrond te maken. 

Leuk spul, droogt ook vrij snel van zichzelf en geeft een tof effect. 

For the background,

I used 3 different colors Distress ink

this creates a lot of dept

The falling snow I made using a stencil

and some Cosmis Shimmer Paste

I had this since last year

and used it on several of my cards

I love it, it dries quickly and gives a fun result

De sneeuwlagen op de grond 

maakte ik met snijmallen van Lawn Fawn, 

die waren helaas niet lang genoeg 

(ondertussen bestaan er slimline mallen

en die zijn wél lang genoeg)

om de hele breedte van de kaart op te vullen, 

dus verlegde is ze na de eerste snijbeurt, 

zodat ik de hele onderkant kon bedekken. 

De bomen kleurde ik met aquarel potloden 

en bepoederde ik met nepsneeuw. 

En zeg nu zelf, is hij niet leuk geworden zo ? 

For the snow hills I used dies from Lawn Fawn

mine weren't long enough

(they now have slimline dies and they are long enough)

so I die cut my first one, moved it and die cut some more

this way I could cover the whole underside

The trees I colored with watercolor pencils

and added some fake snow

isn't it nice ?!!

Achtergrond : Distress Inkt 

Sneeuwvlokken : Cosmic Shimmer Ultra Sparkle Paste 

Sneeuw : Lawn Fawn 

Bomen : Marianne Design, gekleurd met aquarel potloden 

Sentiment : Joy 

Wil je zelf aan de slag ? 

Dat kan, breng een bezoekje aan de winkel 

voor het ophalen van materiaal. 

Daar kan je zeker en vast nog meer

kaartjes van het hele dessignteam bewonderen. 

Want to make something simmilar?

don't have the necessary materials?

no problem, just visit the store

and shop your heart out

and while you are there

you can admire more creations I'm sure

Ik wens je langs deze weg een hele fijne dag toe 

en zie je graag later terug voor een laatste winterkaart. 

Kom je dan weer even kijken ? 

I wish you all a nice day

and see you back soon

for my last winter card for this month

hope to see you then 

Tot dan !

 

Groetjes, Martina 

x

Northpole Buddies

Hallo iedereen,

Hi everyone,

Hier ben ik weer met een nieuwe winter kaart

jaja, ik heb me goed geamuseerd

met het inkleuren van stempel afdrukjes zoals jullie zien

zeker met zo'n leukerds als deze Whipper Snapper stempel:

NorthPole Buddies

Here I am again with a new winter card

As you can see ... I had lots of fun

coloring my stamped images

especially when they are so cute

as these Whipper Snapper Northpole Buddies

Wat is het toch zalig om met aquarel potloden in te kleuren

maar dat zeg ik ook zodra ik met Distress of gewone potloden begin :)

Oh it's so much fun coloring with watercolor pencils

although, I say this also when I color with Distress or normal pencils :)

Ik heb de kaart express sober gehouden

een donkerblauwe kaart, met daarop een fijn glitter randje

en een strookje papier van Maja Design,

daarop het prentje ... meer moet dat niet zijn ...

misschien alleen nog dat sterretje

I kept this card clean & simple

just a dark blue card, with a small glitter border

and a piece of Maja Design paper

on top my stamped image

it doesn't need more ...

maybe just the little star ...

zo, dat was het weer voor vandaag,

maar hou de blog maar goed in het oog, 

want er komen nog meer projectjes aan

van mij en het DT,

genoeg inspiratie dus

well, that's it for today

but keep an eye on this blog

more projects will follow

made by me and the DT

so you have lots of inspiration

Groetjes

Inge

Icy wishes for a Happy Birthday

Hallo iedereen,

Hi everyone,

Vandaag nog een winters kaartje van mij ...

deze keer heb ik m'n kaart - een wantje - 

gemaakt met een mal van Impression Obsession,

ik heb er wel voor gezorgd dat de bovenkant vast blijft aan de achterzijde

zo kan ie ook mooi blijven staan zonder extra steun ...

Today another winter card I made

this time I made my card - a mitten - 

with a die from Impression Obsession.

I just made sure the top is still atached to the back

so it stands on its own, without extra support ...

Het stempeltje is van Whipper Snapper: Santos

is hij niet schattig met de 3 vogeltjes bovenop z'n hoed?

Ik heb het afdrukje ingekleurd met aquarel potloden

de tekst is van een C.C.Design stempel set

The stamp is from whipper Snapper, called Santos

isn't he cute with the 3 little birds on top of his hat?

I colored my stamp with watercolor pencils

and the text is from a set from C.C.Design

Groetjes

Inge

Let it snow…

Dag bloggers,

Hi bloggers,

Ik wil jullie ook uit mijn naam 

nog een heel fijn, gezond en creatief nieuw jaar wensen! 

I want to wish you

a lovely, healthy and creative New Year !

Hebben jullie gisteren al sneeuw gezien? 

Ik niet… Ze hadden het nochtans beloofd… 

Ach ja, er zijn voorstanders 

maar ook mensen die het liever niet zien… 

En voor de eerste groep, 

een heuse sneeuwvlaag op mijn kaart van vandaag… 

Did you see the snow yesterday?

I didn't ... and they promised ...

yes, you either hate it, or love it

for those who love it

there is a lot of snow on my card today ...

Ik heb vorig jaar deze snijmal 

van ‘Creative Expressions’ bij Inge gekocht 

en had hem nog niet gebruikt. 

Dus mocht hij nu uit de kast komen 

om op deze kaart te pronken. 

En hij is nog op voorraad… 

Last year I bought this die

from Creative Expressions at In 't Woefke

and can you believe I didn't use it before?

So high time to take it out

and make a beautiful card with it

and yes ... this die is still available ...

De extra sneeuwkristallen zijn van ‘Impression Obsession’ 

maar ik ben er zeker van dat Inge 

er steeds wel verschillende in het assortiment heeft. 

The extra snowflakes I used

are dies from Impression Obsession

but I'm sure you'll find other brands also

at In 't Woefke

De sjabloon van de sneeuwvlokken is van ‘Lawn Fawn’ 

en ook die heb je van verschillende merken… 

De sneeuw maakte ik in reliëf met glitterpasta van ‘Creative Expressions’ 

The stencil with snowflakes is from Lawn Fawn

but there are many brands who offer simmilar ones

the snow was made using Texture Shimmer paste 

also from Creative Expressions

De opdracht was ‘winterkaarten’ 

en dan dacht ik meteen aan wit, zilver en blingbling… 

en zo ontstond deze kaart! 

The assignment was make winter cards

and I associate this with white, silver and bling bling

so this is what I made

Tot een volgend project alweer, 

Till next time

Liefs, Nancy

Friends warm even the coldest of days

Hallo iedereen,

Hi everyone,

BRRR het heeft ff geduurd 

(er staan zelfs nog leeuwebekjes en campanula in bloei in mijn tuin)

maar de temperatuur is gevoelig gedaald ... het is eindelijk winter ...

BRRR it took a while

(I even have some flowers still blooming in my garden

and no, they are not winter flowers !)

but it is a lot colder ... winter is finally here ...

Dit kaartje zelf - de muts - heb ik gemaakt met de stencil van Dutch Doobadoo,

het design papier komt nog van ergens uit een paperblok die ik had,

het witte glitter dat ik gebruikt heb is geen papier, 

maar wel glitter foam !

Het ijskristalletje is van Renke, de kerstboom ? geen idee

die lag hier nog op m'n werktafel van de kerstkaartjes

Het boomstammetje is een stempel van Gummiapan ...

This card - the hat - is made with a mask from Dutch Doobadoo,

the design paper I found in a paperpad I have,

the white glitter is no paper, but foam

The ice crystal is a die from Renke, the xmas tree?

sorry, no idea, it was left on my workspace after my xmas cards

The treestump is a stamp from Gummiapan ...

Het sneeuwmannetje is een stempel van C.C.Design

gestempeld met Versafine Smokey Grey op fluweelkarton

en ingekleurd met m'n trouwe aquarel potloden ...

The snowman is a stamp from C.C. Design

and stamped with Versafine Smokey Grey on velvet cardstock

and colored with my trusted watercolor pencils ...

De tekst Friends warm even the coldest of days

is ook van een C.C.Design stempelset

en past er heel goed bij,

vinden jullie ook niet?

The text Friends warm even the coldest of days

is also from a C.C.Design stamp set

and fits perfectly,

don't you think?

Wisten jullie trouwens al dat we een leuke facebook groep hebben?

Voor klanten van de winkel,

waar je je eigen creaties,

gemaakt met spullen die we hier in de winkel verkopen

kan laten zien, waar iedereen actief meedoet,

met af en toe een Workshop@Home,

en leuke challenges, ...?

Er is juist weer een nieuwe challenge op de groep gezet ...

wil je lid worden? en wil je actief meedoen?

bv. door je eigen creaties te laten zien

of gewoon al eens iets te liken of te reageren op geposte berichtjes?

dat kan, meld je hier ff aan

en dan kan je direkt gezellig meedoen

Groetjes

Inge

Het wintert 'In 't Woefke' !

Goeiemorgen iedereen, 

Goodmorning everyone,

jawel, mijn eerste kaart van het nieuwe jaar 

is bij deze een feit ! 

Nu de feestdagen achter ons liggen, 

had Inge ('In 't Woefke') voor ons 

een nieuwe uitdaging voor deze maand : 

Maak een winter kaartje. 

Yes, my first DT card for the new year is here!

Now that the holidays are behind us

Inge challenged us and asked to make some winter cards

Dat is niet zo moeilijk ! 

Met een heleboel materialen, 

al een tijdje in mijn bezit, 

stelde ik onderstaande pop up flap card. 

Iedereen die mij een beetje kent en vaste bezoeker is van mijn blog, 

weet dat ik graag actieve kaarten uitprobeer. 

So easy ! with a lot of materials

that I alread own, I made this card,

a pop up flap card

Everyone who knows me 

knows I love trying out interactive cards

Ook deze kwam ik onderweg tegen op het internet. 

Een dankbaar modelletje, dat weer wat dessignpapier kan hebben. 

Het leuke aan deze kaart, is dat je met 1 A 4 velletje 

een hele basiskaart kan maken, 

versieren naar je zin én het kan ook binnen formaat 

(wat belangrijk is voor België). 

So when I found this on the internet

I just had to try it out

It's a thankful technique where you can use more design papers on

and the fun thing is, you only need 1 letter size piece of paper

to make the base card

you can embellishe it as you like

and very important here in Belgium:

it is within standard size

Papier : Marianne Design 

Hert en bomen : Marianne Design 

Bergen : Sizzix 

Sneeuwlaag : Lawn Fawn 

'Pull' : My Favorite things 

Wil je deze en ook andere kaartjes bewonderen ? Betasten ? 

Dat kan, breng dan een bezoekje aan Inge 'In 't Woefke' in Deurne. 

Dan kan je ook meteen je keuze maken tussen het ruime aanbod. 

Want to see this card and more?

Just visit In 't Woefke

where you can see this and many more cards

and shop till you drop

Controleer wel even de openingsuren op het blog van 'In 't Woefke', 

dat je tijdens deze dagen niet voor gesloten deuren staat ! 

Don't forget to check the openings hours

these dies they might vary

Ik wens jullie allemaal alvast een heel erg fijne dag toe 

en zie jullie graag later terug voor een volgend projectje. 

I wish you all a nice day

and hope to see you again when I introduce my 2nd project

Groetjes, Martina 

x