Gezocht ...

Hoi bloggers,

 

Hi bloggers,

 

Ik ben op zoek… naar een bewoner voor mijn Paasei.

 Zoals jullie van mij gewoon zijn durf ik wel eens “out of the box” denken en dat heb ik ook nu gedaan.  Voor mij geen gewoon paasei waaruit kuikentjes komen piepen. Toen ik buiten aan het wandelen was zag ik op de grond allemaal stukken boomschors liggen en ik zag plots mijn paasprojectje helemaal groeien.  Ik ben dol op structuur dus waarom zou ik die schors niet gaan gebruiken om mijn ei om te toveren tot een klein magisch grotje waar precies genoeg plaats is om een klein draakje in onder te brengen.  Zo gedacht zo gedaan.

 

I’m looking for… someone  to come and live in my Easter egg.

As you may know by now, sometimes I love to think “ outside the box” and this time I sure did.  No Easteregg with little chicks peaking out.  When I went walking, I saw pieces of bark laying on the ground and it just hit me. Why not use these pieces of bark to get lots of texture on my egg  and get a little magical cave with just enough room to put a little dragon in it.

 

 

Eerst maar de binnenkant bewerkt met heel dun papier, zoals je bvb in de schoendozen vind, om binnenin ook wat structuur te krijgen. Helemaal zwart geverfd en metalic lustre aangebracht. Daarna mijn ei aan elkaar gekleefd en aan de buitenkant stukje voor stukje de boomschors op gekleefd met een lijmpistool.

 

So first thing first: I glued tissuepaper inside my egg to get some structure, painted it black and finished it off with the metallic lustre.  Then I glued the bark onto my egg using a glue gun.

 

 

Opnieuw alles zwart geverfd en de metallic lustre aangebracht.  Hier bovenop heb ik toch een vernislaagje gespoten wat er voor zorgde dat er een matte finish kwam. Zo is er een subtiel verschil tussen de blinkende binnenkant en de matte ruwe buitenkant.

 

Painted everything black and again put some metallic lustre on it. I did finish it off by spraying a matt varnish over it to get a subtle difference between the inside and the outside.

 

 

Om alles af te werken nog een kleurrijk element aangebracht en wat anders dan een kleurrijke vlinder die mijn bewoner gezelschap houdt.

 

To finish it off I added a colorful butterfly to keep my little dragon some company.

 

 

Nou bewoner…ik ben nog op zoek naar een mooi draakje dat ik in mijn ei kan laten wonen.  Maar ondertussen blijft mijn Paasei niet ongebruikt.  Het is ideaal om chocolade eitjes in te stoppen en wie weet komt er rond kerst wel even een andere bewoner in wonen?

 

Well, still looking for a nice little dragon so until I find one you can grab a yummie chocolate egg out of my Easter egg.  And who knows who will be living in my little cave at Christmastime?

 

 

Groetjes – Greetz

Veerle

Gebruikte materialen / Used materials

Kartonnen ei - chipboard egg

Boomschors

Boekbindlijm - Lijmpistool

Tissuewrap

Verf/ paint: zwart – blauw – wit

Tim Holtz movers and shapers: Mini Flourish ~butterflies

Decoart Metallic lustre: Copper Kettle

Stencil: TCW ~Ledger

Embossing paste

Kerstkadertje

 

Nog vijf weken voor Kerstmis er is. 

Tijd om aan de wenskaarten en versieringen te beginnen. 

Eigenlijk had je al lang bezig moeten geweest zijn. 

Just five weeks before Christmas is here.

Time to start making greeting cards and decorations.

Actually they should almost be finished by now. 

Als onze jongens nog klein waren, had ik de gewoonte om een zelfgemaakt cadeau te maken voor de naaste familie.

Nu de kinderen "jong"- volwassenen zijn, zorgen ze zelf voor de cadeaus. 

Toch blijf ik het plezant vinden om iedereen nog te verwennen met wat "zelfgemaakt".

En als je dan steeds veel te laat aan de kerstperiode denkt, dan moet het al eens snel kunnen gaan.

When our boys were little, I had the habit of making a homemade gift for the family.

Now that the children are "young" - adults, they take care of there own gifts.

Still, I find it amusing to treat everybody with something "homemade".

And if you are way behind on schedule for the Christmas period, it has to be something quick.

 

Dit jaar krijgt iedereen van mij een kadertje.

Deze maakte ik voor mezelf, hij staat mooi op mijn kast, voor de familie komt er een foto in. 

 

This year everyone gets a picture frame from me.

I made this one for myself, it looks great on my cabinet, for the family I'm putting a picture in it.

 

 

Het kadertje is 15 x 15cm, en gemaakt uit 1mm chipboard. 

Daarna heb ik het bekleed met donker bruin cardstock dat ik eerst emboste.

Voor ik alles in elkaar plakte heb ik het geëmboste cardstock met metallic lustre bewerkt. 

Eerst met champagne ice en daarna met black shimmer.

Achter het frame stak ik een transparant vel, zodat je foto mooi beschermd blijft.

Nog twee sterren met de silhouette gesneden om te versieren.

Voor het voetje gebruikte ik de Sizzix Bigz Die - Small Easel van Tim Holtz. 

 

The frame is 15 x 15cm and made ​​from 1mm chip board.

 I covered it with dark brown cardstock that I first embossed.

Before I glued it all together I treated the embossed cardstock with metallic lustre.

First with champagne ice and then with black shimmer.

Between the frame I put a transparent sheet to keep the pictures protected.

To decorate it, I cut

 t

wo stars with the silhouette.

For the foot I used the Sizzix Bigz Die - Small Easel by Tim Holtz.

 

Dit was het weer voor mij, ik werk snel door aan mijn volgend project.

Ik hoop jullie snel hier of in de winkel te mogen begroeten.

 

This was it for me, I'm gonna work fast to get my next project ready.

I hope to welcome you soon here  on the blog or in the shop.

 

Celia.