Lente

Goeiemorgen iedereen,

Goodmorning everyone,

wie lente zegt, zegt bloemen ! 

Uiteraard mogen deze niet ontbreken 

in de uitdaging van 'In 't Woefke' van deze maand. 

Deze keer nam ik mijn Hot Foil toestel er bij 

en maakte onderstaande kaartjes.

If you say spring, you say flowers !

these can not be ignored this month

I took my Hot Foil machine

and made these cards

Ik experimenteerde met twee verschillende kleuren van Foil. 

De bloemen kleurde ik ongeveer in dezelfde kleuren in met ZIG colors. 

Je merkt dat de foil het effect op je kaartje bepaalt.

Met het sentiment van Lawn Fawn in bling bling er bovenop, 

werd de kaart afgewerkt.

I experimented with 2 different foil colors

and I colored the flowers with the same colors

with my Zig markers

as you can see: the color of the foil

determines the outcome

I finished the card with a die cut Lawn Fawn sentiment

Bloemen : Hot Foil van Spellbinders, ingekleurd met ZIG

Sentiment : Lawn Fawn

Wil je deze kaartjes zelf bekijken / betasten ? 

Dat kan, breng dan een bezoekje aan de winkel, 

'In 't Woefke' in Deurne. 

Daar kan je meteen ook een keuze maken 

in het ruime aanbod dat aanwezig is.

This is a card that really shows all it has in real life

so why not visit the store

and while you are there,

you can look at what's available there

(a lot !)

Ik wens jullie langs deze weg 

nog een heel erg fijn weekend toe 

en zie jullie heel graag volgende maand terug 

met een verse uitdaging op het menu.

I wish you all a lovely weekend

and see you again next month

with a fresh challenge

and 3 fresh projects

Tot dan,

groetjes, Martina

x

Old Truck

Hallo bloggers,

Hi bloggers,

De Art Impressions mini set Truck bevat 3 stempels : 

een truck, een hoeve en een lang hek.

Met deze combinatie kan je veel kaarten maken, 

voor verschillende gelegenheden.

Het is ook een perfecte stempel 

om een mannenkaart te maken.

The Art Impressions mini set Truck contains 3 stamps: 

a truck, a barn and a long fence.

With these 3 stamps, you can make several cards for different purposes.

The truck is also a perfect stamp to create a card for a man.

Hier heb ik de truck zelf rood gekleurd met Tombow markers, 

en met veel water, om een groot “aquarel” effect te bekomen.

I’ve coloured the inside of the truck in red with Tombow markers, 

with a lot of water: this created a real watercolor effect.

Dezelfde truck heb ik al gebruikt 

om een kaart te maken voor elk van de jaargetijden :

voor de lente stempel je in de laadbak van de truck 

lichtblauwe vergeet-me-nietjes ;

in de zomer stempel je lavendel in de laadbak en rond de wagen ;

in de herfst gebruik je gele, rode en bruine tinten 

in en rond de wagen, met de hoeve op de achtergrond 

en enkele pompoenen vooraan ; 

en in de winter stempel je een denneboom in de laadbak

 met wat hulst, en schilder je sneeuw 

(wat lichtblauwe of grijze verf) onder de wagen.

I’ve used the same truck stamp 

to create cards for each of the seasons.

For Spring: stamp the trunk full of light blue forget-me-nots.

For Summer: stamp lavender in the trunk 

and around and below the car.

For the Autumn: use yellow, red, and brown colour 

in and around the car; stamp the barn behind the truck 

and some pumpkins in the front.

For the Winter: stamp a pine-tree in the truck, 

some holly and some light-blue or grey snow below the car.

Met de basis flower en foliage stempelset set van Art Impressions 

of met de Rubbernecker Create a Garden set 

kan je bomen, takjes, gras en bloemen stempelen 

bij de truck en de hoeve. 

With the basic flower and foliage set of Art Impressions, 

or the Rubbernecker Create a Garden set , 

you can stamp a large variety of trees, twigs, leaves, 

grass and flowers with the truck and the barn.

Mogelijkheden genoeg dus !

wil je ook eens aan de slag met deze leuke AI stempels?

Schrijf je dan snel in voor de workshop

de basis workshop is al deze week !!

schrijf je nog snel in als je het al niet gedaan hebt !

Lots of possibilities !

Interested in a basic workshop with these AI samps?

then you're in luck, 

this week the basic workshop starts

at In 't Woefke!

Groetjes

Vera

AI Guest Designer: Vera

Hallo iedereen,

Hi everyone,

Mag ik me even voorstellen, mijn naam is Vera.

Vorig jaar na de lockdown, 

herontdekte ik de Art Impressions (AI) stempels.

Ik had al gestempeld met AI 

op een workshop van Inge 10 jaar geleden, 

en had toen al enkele stempeltjes gekocht, 

die nu felbegeerde “vintage” stempels zijn.

Let me introduce myself, my name is Vera.

Last year, after the first lockdown,

 I re-discovered the Art Impressions (AI) stamps.

I had already used them in the past, 

many years ago, at a few workshops In ’t Woefke, 

and had bought a few stamps : 

those stamps are now valuable vintage stamps.

Ondertussen ben ik , 

samen met nog andere klanten van In ’t Woefke, 

een echte AI addict geworden 

en is m’n verzameling AI stempels sterk vergroot.

Ik maak regelmatig kaartjes die ik aan Inge liet zien

en toen vroeg ze me, of ik geen Guest Designer wou zijn

en enkele kaartjes hier wil laten zien ...

Meanwhile I have become familiar again with these stamps, 

and together with a few other customers of In ’t Woefke, 

I became a real 
AI-addict. 

and my stamp collection has grown considerably.

I showed Inge the cards I made

and she asked me if I would consider being a Guest Designer

here on the blog ...

Ik stempel nu enkele keren per week, 

en ik beleef er heel veel plezier aan. 

 Veel heb je niet nodig : een aquarel penseel, wat water,

 enkele AI stempeltjes, een stukje aquarel papier, 

een 5-tal waterkleur stiften en je bent vertrokken.

I stamp a few times a week and really love doing it.

You don’t need much: an aquarel brush, water, 

a few AI stamps, a piece of aquarel paper a

nd a few watercolor markers

and off you go

Deze kan heb ik gemaakt met de Decorative Jar set en de foliage set 4.

De kan is eerst ingekleurd met bruin en donderblauw 

(Tombow 969 + 565), alvorens af te stempelen. 

Daarna heb ik de kan verder gekleurd 

met donkerblauw en paars. (Tombow 565 + 636)

 This card was made with the Art Impressions 

Decorative Jar set and the foliage set 4.

The jar is first coloured with brown and dark blue 

(Tombow 969 + 565), before stamping the image on the paper.

Afterwards, I coloured the jar 

in dark blue and purple (Tombow 565 + 636)

De takjes in groen en blauw 

zijn gemaakt met 2 stempels uit de foliage set 4 ; 

de kleine bloem in het paars is gemaakt met een stempeltje 

dat verkrijgbaar is in verschillende flower sets : 

de mini flower set, flower set 2 en de bible flower set.

The foliage in green and blue 

was made with 2 stamps from the foliage set 4 ; 

the little flower in purple is made with a stamp 

that is available in several flower sets : 

the mini flower set , flower set 2 , the bible flower set. 

Geïnteresseerd in deze techniek ? 

Schrijf je dan snel in 

voor de basis Art Impressions workshop 

bij Inge deze zomer.

Interested in this technique? 

Sign up for one of the basic Art Impressions workshops 

with Inge this Summer.

Groetjes

Vera

Look who just arrived ...

Hallo iedereen,

Hi everyone,

Ik kan het niet ontkennen ...

ik voel de lente al kriebelen

en blijkbaar voelt dit vogeltje het ook

het heeft zelfs al eitjes in het nestje liggen ...

en zeg nu zelf,

dit zou toch ook een mooi geboorte kaartje zijn ?!

of om iemand te feliciteren die in verwachting is

vinden jullie ook niet?

I can't deny it

I feel spring is in the air

and so does this little birdie

ook at the cute eggs in the nest ...

don't you think this would also make a lovely new baby card ?

or to congratulate someone who is pregnant ?

Dit kaartje heb ik gemaakt 

met verschillende Art Impression stempels

en Tombow markers ...

het is zo leuk om te doen

je kan zoveel verschillende layouts and combinaties maken

of de kleur veranderen ...

zo heb je nooit 2x dezelfde kaart.

This card is made with several Art Impressions stamps

and Tombow Markers ...

it is so much fun to work with

and you can make so many compositions

and color combinations ...

no 2 are alike

Bedankt voor jullie bezoekje

en hopelijk zie ik jullie hier snel weer

Groetjes

Inge

Glad we're friends !

Goeiemorgen iedereen,

Goodmorning everyone,

vandaag krijg je mijn tweede projectje op rij met thema 2. 

Twee als in vrienden, vriendinnen, Valentijn, 

koppeltjes, dieren, ... 

Today my 2nd project for this month

with as theme 2, as in 2 friends, couples,

valentine, 2 animals, ...

Als ik aan koppeltjes denk, 

heb ik altijd de neiging om terug te grijpen 

naar mijn leuk setje Penny Black stempels. 

Het 'Hugs' stempelvel leent zich hier echt wel toe ! 

Om het plaatje echt voor zich te laten spreken, 

gebruikte ik geen dessinpapier, wel een leuke, gepaste tekst. 

Soms mag het wel eens clean and simple zijn, of niet ?

So when I think about couples

I always go back to my fun Penny Black set 

called Hugs, it's perfect for this !

I didn't use design paper for this card,

but a fun fitting text

Sometimes things just have to be clean & simple right ?

Afdrukjes : Penny Black, gekleurd met ZIG

Sentimenten : My Favorite Things

Uiteraard kan je deze 

en nog vele andere projectjes bewonderen 

 in de winkel in Deurne. 

Ben je ter plaatse ? 

Dan kan je meteen je keuze maken 

tussen de vele leuke spulletjes. 

Inge helpt je graag verder.

As usual you can admire this

and many other projects

in the store

and while you are there

you can look at the many many

stamps, dies and papers

that are for sale

Inge will gladly help

Ik wens jullie allemaal nog een hele fijne dag toe 

en zie jullie graag later terug 

voor een laatste projectje van deze maand. 

Tot dan !

I wish you all a lovely day

and see you again later this month

for my 3th project.

Till then

Groetjes, Martina

x

nieuw binnen

Hallo iedereen,

Hi everyone,

Vandaag zijn er enkele nieuwigheden binnen gekomen:

Today new items arrived in the store:

Creative Expression mallen met tekst

Faber Castell metallic markers

deze dekken héél mooi op donker papier !

Penny Black: tekst stempels

voor Valentijn en Verjaardag

en nog meer Valentijn stempels en mallen

en tenslotte deze prachtige achtergrond cirkel stempels 

van Nellie's Choice

Zo, een kleine update,

binnenkort meer nieuws

Neem ook ff een kijkje op de workshop pagina,

ik heb juist een 1ste nieuwe workshop er op gezet

die ik vandaag afgewerkt heb, 

alleen was het te donker om foto's te nemen

dus die volgt wat later

Groetjes

Inge

Merry Christmas Bunny

Goeiemorgen iedereen,

Goodmorning everyone,

ook vandaag krijgen jullie een setje kerstkaartjes. 

Deze keer viste ik mijn lieve stempel van Wild Rose Studio 

nog een keertje van onder het stof. 

Today I'm showing you another set of Xmas cards

for this one I used a sweet Wild Rose Studio stamp

Het inkleuren met ZIG deed ik al in de zomervakantie, 

maar het plaatje bleef geduldig wachten op verwerking. 

The coloring with the zig markers

was done during my summer vacation,

but making a card with it,

took until now.

Toen ik kaartjes zag van Inge op kraft gekleurd, 

waagde ik me er ook een keertje aan. Hier de resultaten. 

When Inge showed her cards

with the technique coloring on kraft

I wanted to try it myself,

and here is my result

Je ziet, dezelfde stempel, twee kaartjes die er helemaal anders uit zien ! 

Mijn voorkeur gaat uit naar de kraft uitvoering. 

Ik ben benieuwd wat jouw voorkeur draagt. 

You see, it's the same stamp,

but how they are colored 

makes all the difference

and you end up with 2 totally different cards

My favorite is the one on kraft

I'm curious, which one do you like best ?

Het hele kaartje hield ik vrij eenvoudig, 

omdat het plaatje alle aandacht verdient.

I kept the card simple,

the image speaks for itself.

Dit merk bestaat jammer genoeg niet meer, 

maar Inge heeft nog enkele exemplaren in de winkel, 'In 't Woefke'. 

Dus als je hem graag wil, eerst is eerst !

Sadly this brand doesn't exist anymore,

but Inge still has some of this stamp

and others like it

So if you want one ...

first come, first serve

Stempel : Wild Rose Studio, rechts ingekleurd met ZIG, links met aquarelpotloden

Sterretjes : Ik dacht van Renke

Sentiment : Marianne Design

Strookjes papier : Allerlei merken, restjes

Ik wens jullie langs deze weg nog een hele fijne dag toe 

en zie jullie graag later terug voor een verse kaart ! 

Tot dan !

I wish you all a nice day

and hope to see you again  here soon

for a new project

Till then !

Groetjes, Martina

x

Wie vliegt daar in de nacht?

Dag bloggers,

Hi bloggers,

Ik ben fan! De halloweenset van My Favorite Things 

- Spooktacular Friends - 

is grandioos!!

Je kan er zo'n tof tafereel mee maken...

I'm a fan ! the halloween set from MFT 

(Spooktacular Friends) is super !

as you can see, you can create a whole scenery ...

Ik begon weerom met de witte basiskaart. 

Daarop een paarse mat (0,5 cm kleiner dan basis).

Vervolgens een zwarte achtergrond (ook 0,5 cm kleiner dan de paarse), 

die ik door een embossingmal van Sizzix (spinnenwebben) draaide.

I started with a white base card,

and added a purple one on top that is 0.5cm smaller ...

Then I took black cardstock, also 0.5cm smaller

and embossed it with a Sizzix spiderweb embossing folder

Met een kwastje heel voorzichtig, hier en daar, 

wat witte verf over het spinnenweb gezet.

Uit een stukje oranje-geel designpapier een rondje geponst 

(dit werd de volle maan).

De uil, het huisje, de boom en de pompoenen gestempeld,

ingekleurd met de zigs stiften en uitgeponst.

I added carefully a bit of white paint over the spider web

die cut a orange / yellow circle (for the moon)

stamped the owl, house, tree and pumpkins,

colored it with zig markers, and die cut them with the matching dies

De grafzerken zijn een stempel van Gummiapan. 

De tekst en het griezelige manneke, heb ik er zelf op getekend.

Ook de borstel waar de uil op vliegt is van eigen hand.

Alles in compositie gelegd en opgekleefd. 

Sommige dingen met 3D foam iets hoger gezet.

The tombstones are made with a Gummiapan stamp,

the text and the creepy doll I drew myself.

The broom I drew also, but Inge has some in the store

stamps I mean LOL

Then I made my scenery 

making sure some items were mounted with 3D foam.

Ik ben tevreden van het resultaat...

Valt hij bij jullie in de smaak?

I'm happy with the result,

what do you think ?

Bhooooo to you

Patrice

Wasbeertjes !

Goeiemorgen iedereen,

Goodmorning everyone,

vandaag mag ik mijn laatste kaart van de maand 

voor het DT van 'In 't Woefke' showen. 

Zoals jullie al weten, gaat het DT team aan de slag 

met Halloween, herfst of rouwkaartjes. 

Today I'm showing you my last card

for this month's DT challenge,

as you know, we were challenged by Inge

to make a Halloween, Autum or Sympathy project

Voor mijn derde kaartje ben ik aan de slag gegaan 

met het nieuwe wasbeertje van Marianne Design. 

Heb erg getwijfeld of ik hem wel zou aanschaffen, 

maar toen zag ik een heleboel voorbeeldjes voorbij komen op het internet 

en was ik toch weeral verkocht !

For my 3th card, I went to work with the new raccoon dies from Marianne Design

At first I didn't know if I was going to buy them,

but as soon as I saw all the examples on the internet

I was sold ! 

Bij deze... Ik heb geprobeerd 

om het wasbeertje op een 'andere manier' te gebruiken. 

Het ene koppeltje kleurde ik volledig in met ZIG, 

het ander koppeltje, kreeg een beetje Distress Inkt aan de randjes. 

Dezelfde snijmal en toch een heel ander resultaat. 

Persoonlijk vind ik de ZIG versie het meest geslaagd (is wel het meeste werk...).

So, I tried to use the dies in a different way,

I colored 1 set with my Zigs,

on the other ones, I used a bit of Distress ink on the sides

same dies, but a different result

Personally I like the ones with the Zig markers the best

but it is also the most work ...

Snijmal : Marianne Design (links gekleurd met ZIG)

Sentiment : My Favorite Things

Wil je de kaartjes live bekijken en betasten ? 

Dat kan, breng dan een bezoekje 

aan de winkel 'In 't Woefke' in Deurne. 

Daar kan je alle voorbeeldjes bewonderen, 

ook die van de andere DT leden. 

Uiteraard zijn er ook erg mooie voorbeeldjes te bekijken van Inge en Maries.

Want to see these cards in real life

no problem, just visit In 't Woefke in Deuren (B)

where you can see these and many more

Ik dank jullie allemaal voor je bezoekje 

en zie je graag later terug, tot dan !

Thanks for visiting and till next time !

Groetjes, Martina

x

Hoera! Herfst!

Goeiemorgen iedereen,

Goodmorning everyone,

jawel ! De dieren zijn ook blij dat het herfst is ! 

En dat vieren ze ! 

Lekker allemaal op de trampoline, zalig springen, de herfst in... 

Yep, even the animals are glad it's autumn !

and look how they are enjoying themselves,

jumping into fall ...

Ik gebruikte voor de achtergrond een stempel uit de nieuwe reeks 

die Inge sinds kort binnen heeft, Altenew. 

Heel ruime en zeer gevarieerde collectie hebben ze

met stempels, mallen, stencils, ink, ... 

I used for my background a stamp from the new collection

Inge has in her store now: Altenew

They have a large and varied collection,

with stamps, dies, stencils, ink, ...

Het was een beetje nadenken wat ik ermee wilde doen, 

maar kijk, de beestjes lekker midden in het bos gezet. 

Je kan het tabje uitschuiven, zodat de diertjes echt 'springen'.

I had to think how I wanted to use this stampset,

but hey, it looks like the trampoline is in the forest

and when you pull the tab, you see the animals jumping.

Achtergrond : Altenew Birch Land, gekleurd en gestempeld met ZIG

Diertjes en trampoline : My Favorite Things, gekleurd met ZIG

Hierbij dus mijn tweede bijdrage voor de maand oktober. 

Je hebt er nog eentje te goed... Die komt er binnen 10 dagen aan. 

Wil je niet zo lang wachten ? Breng dan een bezoekje aan 'In 't Woefke', 

daar kan je alle kaartjes van het DT team en Inge en Maries bewonderen.

So this is my 2nd contribution for October.

I still have 1 more to go, you'll see it in 10 days

Don't want to wait this long? Just visit In 't Woefke

where you can see all the cards the DT, Inge & Maries have made.

Ik wens jullie allemaal nog een heel fijn weekend toe 

en zie jullie graag later terug voor een verse kaart, tot dan !

I wish you all a nice weekend

and see you again soon with a fresh project,

till then !

Groetjes, Martina

x