Hoe het allemaal begon ...

Hallo iedereen,

 

Hi everyone,

 

Vandaag 1 oktober bestaat In 't Woefke 25 jaar en dat hebben we vorig weekend uitgebreid gevierd !

 

Today October 1st In 't Woefke excists 25 years and we celebrated this occasion last weekend !

 

Hoe het allemaal begon?

 

How did it all start?

 

... Wel ....25 jaar geleden, op 1 oktober, opende In 't Woefke de deuren ... eerst enkel als hondenkapsalon en dierenspeciaalzaak. En zo ging het een aantal jaren z'n gangetje en breidde de zaak uit met allerlei spulletjes voor honden, katten, knaagdieren, vogels ....

 

Well.... 25 years ago, on October 1, In 't Woefke opened it's doors for the first time ... it started as a dog grooming business and a petstore. This went on for several years, and the store expanded with everything for dogs, cats, rodents, birds, ....

 

Mama en ik zijn al zolang ik me kan herinneren creatief bezig geweest en ook in die tijd maakten we heel veel kaartjes met o.a. 3D prentjes, uitgeknipte stofjes, pergamano, ....

Uiteindelijk kregen we zoveel kaartjes bij elkaar die we onmogelijk allemaal zelf konden versturen, dus besloten we er een aantal in de winkel te zetten. Al snel kregen we regelmatig de vraag hoe maak je dat, waar vind ik het materiaal, ...

En alhoewel we nog geen hobbywinkel hadden, probeerden we toch iedereen verder te helpen.

 

For as long as I can remember, my mom and I were creative, and also in those days, we made lots of cards with cutting out prints and building it up in layers, we cut designs out of printed fabrics, pergamano, ....

Ultimatly we got so many cards, we couldn't use them all by ourselves, so we decided to display some in our store. Soon after we started getting questions how did you make this one, where did you find the materials, ....

And although we didn't own a craftstore, we tried to help everyone.

 

In september 2001 maakten papa en ik een reis naar Amerika en wat stond er o.a. op onze verlanglijst (toch zeker op die van mij): een bezoekje aan een hobbywinkel ...

 

In September 2001, my daddy and I went on vacation to America and one of the things on our wishlist (well mine definetly) was to visit a craftstore ....

 

Wow! ... ik geloofde m'n ogen niet, zoveel materiaal, zoveel nieuw papier, nieuwe stempels, .... we kwamen dan ook terug met een koffer vol spulletjes als kadootje voor mama (en voor mij ook natuurlijk, wat had je gedacht :) )

 

Wow! ... what an eyeopener ! so many different papers, stamps, .... as a result we brought a suitcase filled with craft materials with us as a present for my mom (and me ofcourse, what did you expect :) )

 

Toen rijpte het idee om ook hobbymateriaal, en dan vooral scrapmateriaal te gaan verkopen, dus snel de handelsregister aanpassen, aankopen doen in Amerika en dan alles netjes uitstallen .... op een klein opvouwbaar tafeltje hier in de winkel.... (de mensen die naar de workshops komen, zullen dit tafeltje wel kennen LOL)

 

That's when the idea of starting a craftstore, and especially a scrapstore, took hold, so I changed my business license, started buying some papers in the US, and displayed it in my store ... on a small foldable table ... (customers who attend my workshops, might recognise this table LOL)

 

Nu jaren later heb ik nog steeds een hondenkapsalon, maar is de dierenspeciaalzaak verleden tijd en hebben we ons helemaal gespecialiseerd in een Scrap- en stempelwinkel en daar heb ik nog geen moment spijt van gehad !

 

Now years later, I still own my dog grooming business, but the petstore is history and we specialised in a Scrap and stamp store and I have never regretted this decision !

 

Ik heb zoveel nieuwe mensen leren kennen, nieuwe vrienden gemaakt, ik hou ervan m'n kennis met anderen te delen én ik leer zelf nog elke dag iets bij, ... wat is er leuker dan van je hobby je beroep te maken ?!

 

I met so many new people, made great friends, I love sharing my knowledge with others and even I still learn someting new every day, .... it's so much fun to make a living out of your hobby.

 

En vorig weekend hebben we dat dan ook uitgebreid gevierd:

 

And last weekend we celebrated this extensively:

 

 

Een drankje en heerlijke cupcakes (gemaakt door Elise, de dochter van Nancy) mochten niet ontbreken.

 

Something to drink and delicious cupcakes  (made by Elise the daughter of Nancy) were mandatory.

 

De prijzen voor de tombola stonden klaar op de tafel en konden op veel belangstelling rekenen. Op zondag zijn de gelukkige winnaars getrokken door een onschuldige kinderhand (die foto's heb ik jammer genoeg nog niet)

De winnaars zijn  ondertussen allemaal al verwittigd.

 

The prizes for our raffle were present and people were very interested in them. On Sunday afternoon the Lucky winners were drawn by an innocent hand (unfortunatly I don't have those photo's yet)

The winners have all been informed.

 

Dit zijn de gelukkigen die de 3 hoofdprijzen gewonnen hebben:

 

Here are the Lucky ones who won the 3 main prizes:

 

1. Big Shot: Ria Helsen

 

2. Trolley: Carmen Roets

 

3. Draagtas met stempels: Annie Cauwbergs

 

De winkel was helemaal aangevuld met o.a;

 

The store was tip top in shape:

 

een klein gedeelte van ons assortiment mallen

 

a small portion of our assortiment dies

 

1 kant van onze stempelhoek

 

one side of our stampcorner

 

exclusief: onze eigen collectie Nederlandstalige tekststempels

 

our exclusive collection Dutch textstamps

 

Exclusief chipboard

 

Ook het hondenkapsalon was ingepalmd met scrapmateriaal

 

Even our dog grooming parlor was filled with scrapmaterials

 

En de Make & Takes waren een succes!

 

Our Make & Takes were a hit !

 

Er werden ook enkele prijsjes uitgedeeld aan de winnaars van onze Blog hop

 

Here some winners of our Blog hop

 

Hier nog meer foto's van de gezellige M&T

 

Here more photo's of the fun M&T

 

Natuurlijk hadden mama en ik dit nooit kunnen doen zonder hulp van mijn fantastische DT én vriendinnen:

Karine, Lins, Nancy, Patrice, Veerle

 Chris

en Walter voor de "technische" hulp

 

Bedankt, jullie waren fantastisch !

 

Ofcourse my mom and I couldn't have done this without help from my great DT and friends:

Karine, Lins, Nancy, Patrice, Veerle

 Chris

and Walter

 

Thank you, you were great !

 

En ook heel hartelijk bedankt aan iedereen die mee is komen vieren, ik hoop dat jullie er ook van genoten hebben !

 

Thank you also to all who came and celebrated with us, I hope you enjoyed it as much as we did !

 

Groetjes

Inge

 

Winnaars kaartenwedstrijd

Hallo iedereen,

 

Hi everyone,

 

Het feestweekend zit er op, het was fantastisch !

Bedankt aan iedereen die geweest is, we hebben veel bekende maar ook een heel aantal nieuwe mensen mogen ontvangen.

 

Our anniversary weekend has passed and it was great! Thank you to all who came, we've seen a lot of familiar faces, but also a lot of new ones.

 

Het was gezellig druk, en ik hoop dat iedereen zich geamuseerd heeft.

 

It's was  pleasant busy and I hope everyone had a great time.

 

Een verslagje en foto's komen binnenkort op de blog, nu eerst alles op orde zetten, de winnaars verwittigen, en dan ff uitrusten zodat we morgen weer fris aan de slag kunnen :)

 

I'll post some photo's later on the blog, but first I have to get our store back in order, I have to notify the winners, and then get a bit of rest so I'm back in shape tomorrow :)

 

Zoals jullie weten liep er ook een kaartenwedstrijd en we mochten 20 prachtige creaties ontvangen ! Bedankt, ze hangen hier mooi te pronken zodat iedereen ze kan bewonderen. En dat hebben vele ook gedaan tijdens het weekend.

 

As you all know, there was a card contest and we received 20 beautiful creations !

Thank you to all who participated, they can be admired here in our store, and many people did during the weekend.

 

Het Design Team heeft 3 winnaars gekozen:

 

The Design Team choose 3 winners:

 

1ste prijs: Martina (Martina's kaartjes)

 

2de prijs: Mientje

 

3de prijs: Myriam Streitz

 

Proficiat aan de winnaars !

 

(Maar eigenlijk zijn jullie in mijn ogen allemaal winnaars, bedankt voor de mooie kaartjes !)

 

(But you are all winners for me, thank you for all the gorgeous cards !)

 

En dan is er toch ook een eervolle vermelding op z'n plaats voor Walter, de man van Nancy die als enige man deelgenomen heeft.

 

And finally an honorary mention for Walter, Nancy's husband, the only man who participated .

 

Zijn kaart kan je hier bewonderen op de blog van Nancy

 

His card can be admired on Nancy's blog.

 

Groetjes

Inge

 

 

 

 

Feestweekend

(dit bericht blijft bovenaan staan, voor nieuwe berichten, scroll naar beneden)

 

In’t Woefke viert feest !

za 27 en zo 28 september van 9.00 tot 17.00u

+ gratis goodybag voor elke betalende klant *

Hierbij nodigen wij jullie uit ter gelegenheid van ons 25 jarig bestaan, om een kijkje te komen nemen in onze winkel.

Met een hapje en een drankje kunnen jullie de hele dag gezellig aanschuiven bij onze gratis Make & Takes en kennismaken met verschillende technieken.

Gedurende het Feestweekend zijn er ook prachtige prijzen te winnen met o.a.:

een Big Shot, een trolley voor al je scrapmateriaal, stempels en nog veel meer.

En we stellen dan ook een aantal exclusieve nieuwigheden voor.

 

Jij komt toch ook !

Inge en Maries 

*max. 1 per klant

Sneak peek #3

Hallo iedereen,

 

Hi everyone,

 

Eindelijk kan ik jullie laten zien waaraan ik de laatste maanden gewerkt heb en waar ik zelf trots op ben ... m'n laatste sneak peek:

 

Finally I can show you what I've been working on these last few months, something I'm very proud of.... my final sneak peek:

 

.

.

.

.

.

.

.

.

 

Mag ik jullie voorstellen: de eerste zelf ontworpen stempelcollectie van In 't Woefke !

 

May I introduce to you: the first stampcollection from In 't Woefke !

 

 Deze lijn bestaat uit 29 verschillende Nederlandstalige teksten .

 

This collection excists out of 29 different Dutch text stamps

 

 

De stempels zijn uit rubber gemaakt en staan op cling zodat je ze direkt met een acryl blok kan gebruiken. Alle teksten zijn heel gedetailleerd, ideaal voor op kaarten en tags en stempelen fijn af. ze zijn ook individueel verpakt; je kan dus zelf kiezen welke tekst je leuk vindt en moet geen A5 vel of zo kopen.

 

The stamps are made from rubber en cling mounted, this means you can use them immediatly with an acryl block. All texts are very detailed and you can buy them individually.

 

Er zijn teksten voor verjaardagen, beterschap, bedankt, feestdagen, ... enz.

 

There are text for birthdays, get well, thank you, the holidays, ... and so much more.

 

Vanaf morgen zaterdag 27 september zijn ze te koop hier in de winkel net op tijd voor ons 25-jarig bestaan.

 

They are for sale here in our store starting tomorrow Saturday September 27.

 

Ik hoop dat ik veel van jullie hier mag verwelkomen tijdens de vele leuke M&T's.

 

Groetjes

 

Inge

Winnaar Bloghop !

Hallo iedereen,

 

Hi everyone,

 

Bedankt aan al diegene die meegedaan hebben aan de bloghop, ik hoop dat jullie het leuk vonden ! Wij in ieder geval wel :)

 

Thank you to all who participated in our bloghop, I hope you enjoyed it! I know we did :)

 

 

Er kwamen 10 personen in aanmerking om een prijs te winnen

 

10 persons are in the running to win one of the prizes

 

 

Een random generator heeft de winnaars gekozen en dit zijn ze:

 

A random generator has chosen de winners and they are:

 

 

 

1ste prijs / 1st prize:

 

Enny

 

2de prijs / 2nd prize:

 

Els Vangeel

 

3de prijs / 3th prize:

 

Lotte de Boer

 

Proficiat met jullie prijs, ik hoop dat jullie er blij mee zijn.

 

Congratulations with your prize, I hope you'll enjoy it.

 

Jullie kunnen ze vanaf morgen hier in de winkel ophalen.

 

You can pick up your prize here in the store.

 

Groetjes

 

Inge en het DT

 



Sneak peek #2

Hallo iedereen,

 

Hi everyone,

 

Een 2de sneak peek zoals beloofd.

 

A 2nd sneak peek as promised.

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Ook nu weer een produktje dat je niet makkelijk vindt, maar dat oh zo mooi en gedetailleerd is.

 

Another product that's not easily found here, but oh so beautiful and very detailed.

 

.

.

.

.

 

 

Lasergesneden chipboard in hééél véééél verschillende stijlen en modellen, van mini albums, tot ijskristallen, voor baby's en huwelijken, swirls en frames, .... enz.

Je kan het zo gebruiken of beinken, bestempelen, met glitter bedekken, verven, .... en zo veel meer.

 

Lasercut chipboard in lots of different styles and forms, from mini albums and shadow boxes, icecrystals, for babies and marriage, swirls and frames, ... etc.

You can use it as it is, or paint it, ink it up, add glitter, stamp it, ... and so much more !

 

Allemaal heel fijn en gedetailleerd, ideaal voor zovele projekten: denk maar aan kaarten, doosjes, maar zeker ook voor mini albums en Mixed Media, .....

 

Every figure is highly detailed and ideal for so many projects: cards, boxes, mini albums, mixed media, ....

 

Een groot aantal zijn per stuk verkrijgbaar én tegen een leuk prijsje !

 

Most can be bought per piece and they are very affordable !

 

Nog 1 sneak peek te gaan, .... 1tje waar ik zelf heel trots op ben, en die sneak peek laat ik jullie vrijdag zien !

 

One more sneak peek to go .... one I'm very proud of, but that's for Friday !

 

Groetjes

Inge

Sneak Peek #1

Hallo iedereen,

 

Hi everyone,

 

Zoals beloofd laat ik jullie vandaag al een eerste sneak peek zien van exclusieve artikelen die vanaf zaterdag 27 september tijdens het Feestweekend bij In 't Woefke te koop zijn.

 

As promised I'm showing you today the 1st sneak peek of exclusive items that will be for sale here at In 't Woefke starting this Saturday September 27 when we celebrate our 25th anniversary.

 

.

.

.

.

 

Nieuwsgierig geworden?

 

Are you curious yet?

 

.

.

.

 

Tadadadaaaaaa

 

 

Dit is slechts een klein voorbeeldje van het mooie nieuwe papier dat we verkopen, er is nog veel meer, maar dat kunnen jullie vanaf zaterdag hier in de winkel bewonderen en kopen!

 

This is just a small example of the new paper we got in our store. We've got lots more, but the rest you can see here in our store.

 

Het papier is 12 x 12 en van stevige cardstock kaliteit.

 

The papers are 12 x 12 and cardstock quality.

 

Morgen laat ik jullie de 2de sneak peek zien

 

Tot morgen!

 

Groetjes

 

Inge

 

Mappen

 

 

Hoi bloggers,

Hi,

 Vandaag heb ik voor jullie niet één maar twee projecten om te laten zien. Het idee erachter is eigenlijk hetzelfde (namelijk mappen pimpen) maar je kan zien dat de resultaten totaal verschillend zijn.

Today I have two projects to show you. It’s the same idea , pimping binders, but you’ll see the end result is totally different. 

De eerste map is een klein mapje waarin ik kleine blaadjes heb gestopt om al mijn notities samen te houden. Nu slingeren er overal losse blaadjes met ideeën en quotes rond in huis  ( klinkt dat bekend?)

 

 

The first binder has ordinary paper inside, so from now on, I can keep all my notes together; before I had all those little papers - on which I scribbled my ideas and quotes - lying around in the house ( sounds familiar ?).

 

 

De basis is een kraft mapje waarop ik stansjes van vlinders op heb gekleefd voor ik er met verf overheen ging.  Mijn stansjes zijn uit karton gehaald maar je kan eender welk malletje gebruiken. Door een paar laagjes papier op elkaar te kleven krijg je ook een mooie dikte. Of probeer eens een pons, sommige ponsen kunnen ook door heel dun karton!

 

The first one is a little kraft binder onto which I glued punched out butterflies before “attacking” it with my paints.

My butterflies are punched out of chipboard but you can use any dies, you can also glue some papers on top of each other you get the same effect. Did you know, that some punches are even able to punch very thin chipboard?

 

 Het tweede mapje is een grote map die ik zelf op maat heb gesneden omdat ik een map met dikke rug wou hebben. De structuur heb ik aangebracht door gans de map eerst met verbandgaas te bekleden. Daarna heb ik er mijn stansjes op gekleefd en dan opnieuw met verf aan de slag. Voor de letters van Marianne heb ik heel dun karton gebruikt.

 

The second binder I made out of a wide binder  my kids use for school since I needed a bigger spine. To get the structure I glued a bandage onto my binder. Then I glued down my letters and honeycomb and then I played with my paints again.

 

Als jullie willen zien wat daar in komt nodig ik jullie allemaal graag uit op het feestweekend.  Ik zal er heel wat voorbeelden in steken die te maken hebben met mijn make and take maar ik verklap nog niet welke J

 

Just now there is nothing inside my second binder, but I invite you all to the party weekend at In ‘t Woefke to take a peek inside. I’ll be putting lots of examples inside it for my make and take.

 

Groetjes – Greetz

Veerle

 

Gebruikte materialen / Used materials

 

HOTP binder

Kantoor map

Stanzen / Dies: Marianne design Craftables alfabet CR1281 

Tim Holtz mover and shapers ~Mini butterflies sets  - vlinderpons

Tim Holtz Alterations ~ Honeycomb

Verf

Verbandgaas

Blog hop In 't Woefke

Hartelijk welkom bij de bloghop van In 't Woefke!

 

Als je hier gekomen bent via het blog van Veerle ben je op de goede weg. Je mag natuurlijk ook vanaf mijn blog verder hoppen. Er zijn nog 5 blogs te gaan ;-)

 

Zoals jullie ondertussen wel weten bestaat In ’t Woefke binnenkort 25 jaar en dat vieren we de ganse maand september! 

Deze week - vanaf vrijdag 19/9 -  houdt het DT van In ’t Woefke een bloghop en het leuke is: 

 

Er zijn 3 mooie prijzen mee te winnen!

 

Hoe werkt een bloghop? 

- Ga langs alle blogs van het DT en deze van In ’t Woefke. Op elke blog staat aangegeven wat het   volgende blog is waar je naartoe kan hoppen.

- Laat op elk blog een reactie achter bij het bericht van de bloghop én wordt volger

- Als je klaar bent met de bloghop laat je hier op het blog een reactie achter om te vertellen dat je overal langs bent gehopt

 

Heb je op alle blogs een reactie achtergelaten? En ben je overal volger geworden? Dan maak je kans op 1 van deze 3 prijzen die te winnen zijn.

 

Zo simpel is het !

Je kan bloghoppen tot en met woensdag 24 september 18.00u, dan worden alle namen verzameld. 

De winnaars worden op vrijdag 26 september getrokken en vermeld op de blogs van het DT. De winnaars kunnen hun prijs af komen halen in de winkel (tijdens of na het Feestweekend).

En dan nu tijd voor m'n kaartje:

 

 

Dit kaartje is gemaakt met de Hero Arts Delicate Blossoms, want bloemen horen toch bij een feest nietwaar?!

 

De klaprozen zijn gestempeld op Bazzill kraft met Versafine en ingekleurd met Faber Castell potloden.

 

Nog een touwtje erbij, en voilà, een CAS kaartje.

 

 

Veel plezier met de bloghop!

Nu is het tijd om naar het blog van Karine te hoppen ;-)

 

Groetjes,

Inge

In’t Woefke viert Feest !

In’t Woefke viert Feest !

 

In 't Woefke celebrates !

Op 1 oktober 2014 bestaat In ’t Woefke 25 jaar, waarvan ongeveer 12 1/2 als hobbywinkel, en dat gaan we de hele maand september vieren !

On October 1 In 't Woefke excists 25 year and we're going to celebrate this the whole month of September !

 

Hoe doen we dat?

 How do we do this?

 

Allereerst beginnen we met een wedstrijd die start op 1 september:

 First we start with a little contest starting September 1.
 

Maak een mooie kaart met als thema: In ’t Woefke 25 jaar (eender wat zolang het maar met feest, verjaardag, hoera, … enz. te maken heeft), stuur het op met de post of kom je kaart afgeven in de winkel vóór 27 september en vergeet je naam, telefoonnr. en e-mailadres niet te vermelden !
 

 Make a nice card with the subject: In 't Woefke 25 years (just as long as it had to do with celebration, birthday, hooray, ...) send it through snailmail, or bring your card to our store before September 27 and don't forget to include your name, telephone number and e-mail adress !
 

Tijdens het Feestweekend worden de mooiste kaartjes gekozen door het Design Team. Er zijn 3 leuke prijzen te winnen, met als 1^ste prijs een set met verschillende stempels van verschillende firma's.

 

 During our Celebration weekend our DT will choose the most beautiful cards. There are 3 prizes, the 1st is a set with different stamps from different companies.

 

Vervolgens houdt het DT op 19 september een bloghop met als thema … tja hoe kan het anders: 25 jaar feest:
 

 Next the DT will have a bloghop with the subject ... celebrating 25 years (what did you expect LOL)
 

Ga een kijkje nemen op elke DT blog en van In ‘t Woefke, en vergeet ook geen berichtje achter te laten, want ook dan maken jullie weer kans op een leuke prijs. Ook hier zijn er weer 3 prijzen te winnen.
 

 So don't forget to look at their bogs and here at In 't Woefke, and don't forget to leave a message at each blog, because this gives you the change to win 1 of 3 prices.
 

Maar hierover krijgen jullie zeker nog meer informatie.
 

 But you'll get more info on this later on.
 

Om dan te eindigen met een spetterend feest op zaterdag 27 en zondag 28 september:
 

 Finally we have a big party on Saturday September 27 and Sunday September 28:
 

     Allereerst zijn er elke dag 4 verschillende Make & Takes (op za en zo zijn er telkens verschillende M&T) en deze zijn helemaal gratis ! 
 

 First we have each day 4 different free Make & Takes (different ones each day)
 

Hoe gaat dit in z’n werk? Kom gewoon langs, is er plaats aan tafel dan schuif je gezellig aan en maak je een leuk kaartje of zo, en als je klaar bent sta je op voor de volgende persoon.  Is er plaats aan de volgende M&T? Dan schuif je daar ook gewoon aan tafel om weer iets te maken.
 

 How does it work? Come along, if there is a place at the table, just join the group and make something fun, and if you're ready, you give your place to someone new. Is there a seat available at the next table with M&T? Just sit down and start something new.
 

   En tenslotte krijgt elke betalende klant (*)  een goedgevulde goody bag.
 

 And on top of that, every paying customer (*) gets a goodybag filled with all kind of things to play with.
 

Wat zit hierin ? Tja, dat blijft een verrassing, maar je zal er thuis zeker nog plezier aan beleven.
 

 What's in it you ask? Well that's a surprise, but you won't be dissapointed.
 

Weet je zeker dat je langskomt? En wil je zeker zijn van zo’n goody bag? Laat dan ff een berichtje voor 14 september om te zeggen dat je komt en welke dag, en we houden er 1 opzij voor je.
 

 Are you sure you're gonna join us? And do you want to be sure of a goodybag? Please just let us know you're comming and what day before September 14, and we'll reserve a goodybag just for you.
 

  Tijdens het Feestweekend zijn er ook leuke prijzen te winnen:
 

 There are also lots of prices to be won during this weekend:
 

1^ste prijs: Big Shot

2^de prijs: Trolley om al je scrapmateriaal in te vervoeren / a trolley to tranport your craftmaterials

3^de prijs: Een mooie luxe draagtas waar ook veel scrapmateriaal in kan + een setje met verschillende stempels van verschillende firma's / a lucurious bag to carry your scrapmaterials including a set with different stamps from different manufacturers.

 
 

en verder nog verschillende stempelsets, papier, mini albums met materiaal, … enz.
 

 

more stampsets, paper, mini albums with materials, ...etc.
 

In ’t Woefke bestaat 25 jaar en er is een prijs voor elk jaar dat we bestaan, dus in totaal zijn er 25 prijzen te winnen.

 

 In 't Woefke excists 25 years, and there is a price for each year, so in total there are 25 prices to be won.
 

Wat moet je hiervoor doen: Per aankoopschijf van €5.00 krijgt je een formuliertje waarop je je naam, telefoonnr. en e-mailadres schrijft (zo krijg je nadien ook ineens onze nieuwsbrief), dit steek je in een doos en op het einde van het Feestweekend - op zondag - worden - in het bijzijn van iedereen die aanwezig is, de winnaars getrokken.
 

Hoe groter je aankoop …. hoe meer kans je maakt op een mooie prijs.
 

 What do you have to do do have a chance to win something: When you buy something during this weekend, with each €5.00 you spend, you get a ticket and you fill in your name, telephone number and your e-mail adress (so you'll get our newsletter afterwarths also) and put the ticket in a box. At the end of the weekend on Sunday, we draw the winners in the presence of our customers.
 

Ben je niet aanwezig tijdens de trekking? Geen probleem, we verwittigen je en alle prijzen kunnen dan afgehaald worden in de winkel tijdens de openingsuren.
 

 If you're not there, no worries, if you win we'll contact you and you can come and collect your prize when the store is open.
 

  En dit alles onder het genot van een hapje en een drankje, …. gezellig toch !
 

 And all this is accompanied with something to eat and drink .
 

* slechts 1 goody bag per persoon / just 1 goodybag for each person