Lente

Goeiemorgen iedereen,

Goodmorning everyone,

wie lente zegt, zegt bloemen ! 

Uiteraard mogen deze niet ontbreken 

in de uitdaging van 'In 't Woefke' van deze maand. 

Deze keer nam ik mijn Hot Foil toestel er bij 

en maakte onderstaande kaartjes.

If you say spring, you say flowers !

these can not be ignored this month

I took my Hot Foil machine

and made these cards

Ik experimenteerde met twee verschillende kleuren van Foil. 

De bloemen kleurde ik ongeveer in dezelfde kleuren in met ZIG colors. 

Je merkt dat de foil het effect op je kaartje bepaalt.

Met het sentiment van Lawn Fawn in bling bling er bovenop, 

werd de kaart afgewerkt.

I experimented with 2 different foil colors

and I colored the flowers with the same colors

with my Zig markers

as you can see: the color of the foil

determines the outcome

I finished the card with a die cut Lawn Fawn sentiment

Bloemen : Hot Foil van Spellbinders, ingekleurd met ZIG

Sentiment : Lawn Fawn

Wil je deze kaartjes zelf bekijken / betasten ? 

Dat kan, breng dan een bezoekje aan de winkel, 

'In 't Woefke' in Deurne. 

Daar kan je meteen ook een keuze maken 

in het ruime aanbod dat aanwezig is.

This is a card that really shows all it has in real life

so why not visit the store

and while you are there,

you can look at what's available there

(a lot !)

Ik wens jullie langs deze weg 

nog een heel erg fijn weekend toe 

en zie jullie heel graag volgende maand terug 

met een verse uitdaging op het menu.

I wish you all a lovely weekend

and see you again next month

with a fresh challenge

and 3 fresh projects

Tot dan,

groetjes, Martina

x

Geometrische figuren: Vierhoeken

Goeiemorgen iedereen,

Goodmorning everyone,

vandaag mijn laatste projectje van de maand maart 

voor 'In 't Woefke'. 

Geometrische figuren staan nog steeds op het menu.

Today my last project for this month

at In 't Woefke, 

Geometrical figures are still on the menu

Je hebt al verschillende kaartjes zien langskomen 

(ook de andere DT leden hebben zich hiermee geamuseerd). 

Deze keer krijg je van mij de snijmal van Gummiapan: 

linked squares die ik op mijn kaartjes gebruikte. 

You've seen several cards already

(the other DT members have played with them also)

and this time I'm using a die from Gummiapan:

linked squares

Ik gebruikte ze op verschillende manieren, 

altijd leuk als je zo'n variatie kan maken met één snijmal.

Ga jij voor een kleurrijke, eerder sobere of grappige kaart ? 

Het kan allemaal en meer, 

hier alvast enkele resultaten.

I used them in different ways,

I love it when you can use a die in so many variations

Want to go for a colorful, or simple or funny card?

It is all possible and more,

and here are my results.

Vierhoeken : Gummiapan

Gekleurd met ZIG

Afdrukjes dieren : Cats On Appletrees

Happy : Taylored Expressions

Sentiment : My Favorite Things

Voilà, we zijn er weer mee klaar. 

Een leuke uitdaging was het wel, 

eentje om toch wel wat over na te denken, 

maar het is gelukt.

So, that's it for me this month

A fun challenge,

one that required some thinking,

but I think I got it.

Benieuwd naar wat we in april 

voor jullie in petto hebben ? 

Kom dan volgende maand weer even langs op het blog, 

dan zie je de kaartjes wel verschijnen. 

Curious to see what we have planned for April?

Just keep an eye on this blog

and we'll surprise you.

Uiteraard kan je altijd een bezoekje brengen 

aan de winkel 'In 't Woefke' in Deurne, 

daar kan je de projectjes al vroeger bekijken. 

Natuurlijk kan je ook meteen wat spulletjes aanschaffen 

die je kan gebruiken om zelf aan de slag te gaan.

Or you can always visit the store in Deurne (Belgium)

where you might see some projectes even sooner

and while you are there,

you can shop the vast collection stamps,

dies and papers on offer.

Ik wens jullie alvast een heel erg fijn weekend toe 

en zie jullie graag begin april terug voor een verse kaart, 

tot dan !

I wish you all a nice weekend

and see you again in April with a fresh new project

Till then !

Groetjes, Martina

x

Glad we're friends !

Goeiemorgen iedereen,

Goodmorning everyone,

vandaag krijg je mijn tweede projectje op rij met thema 2. 

Twee als in vrienden, vriendinnen, Valentijn, 

koppeltjes, dieren, ... 

Today my 2nd project for this month

with as theme 2, as in 2 friends, couples,

valentine, 2 animals, ...

Als ik aan koppeltjes denk, 

heb ik altijd de neiging om terug te grijpen 

naar mijn leuk setje Penny Black stempels. 

Het 'Hugs' stempelvel leent zich hier echt wel toe ! 

Om het plaatje echt voor zich te laten spreken, 

gebruikte ik geen dessinpapier, wel een leuke, gepaste tekst. 

Soms mag het wel eens clean and simple zijn, of niet ?

So when I think about couples

I always go back to my fun Penny Black set 

called Hugs, it's perfect for this !

I didn't use design paper for this card,

but a fun fitting text

Sometimes things just have to be clean & simple right ?

Afdrukjes : Penny Black, gekleurd met ZIG

Sentimenten : My Favorite Things

Uiteraard kan je deze 

en nog vele andere projectjes bewonderen 

 in de winkel in Deurne. 

Ben je ter plaatse ? 

Dan kan je meteen je keuze maken 

tussen de vele leuke spulletjes. 

Inge helpt je graag verder.

As usual you can admire this

and many other projects

in the store

and while you are there

you can look at the many many

stamps, dies and papers

that are for sale

Inge will gladly help

Ik wens jullie allemaal nog een hele fijne dag toe 

en zie jullie graag later terug 

voor een laatste projectje van deze maand. 

Tot dan !

I wish you all a lovely day

and see you again later this month

for my 3th project.

Till then

Groetjes, Martina

x

Wasbeertjes !

Goeiemorgen iedereen,

Goodmorning everyone,

vandaag mag ik mijn laatste kaart van de maand 

voor het DT van 'In 't Woefke' showen. 

Zoals jullie al weten, gaat het DT team aan de slag 

met Halloween, herfst of rouwkaartjes. 

Today I'm showing you my last card

for this month's DT challenge,

as you know, we were challenged by Inge

to make a Halloween, Autum or Sympathy project

Voor mijn derde kaartje ben ik aan de slag gegaan 

met het nieuwe wasbeertje van Marianne Design. 

Heb erg getwijfeld of ik hem wel zou aanschaffen, 

maar toen zag ik een heleboel voorbeeldjes voorbij komen op het internet 

en was ik toch weeral verkocht !

For my 3th card, I went to work with the new raccoon dies from Marianne Design

At first I didn't know if I was going to buy them,

but as soon as I saw all the examples on the internet

I was sold ! 

Bij deze... Ik heb geprobeerd 

om het wasbeertje op een 'andere manier' te gebruiken. 

Het ene koppeltje kleurde ik volledig in met ZIG, 

het ander koppeltje, kreeg een beetje Distress Inkt aan de randjes. 

Dezelfde snijmal en toch een heel ander resultaat. 

Persoonlijk vind ik de ZIG versie het meest geslaagd (is wel het meeste werk...).

So, I tried to use the dies in a different way,

I colored 1 set with my Zigs,

on the other ones, I used a bit of Distress ink on the sides

same dies, but a different result

Personally I like the ones with the Zig markers the best

but it is also the most work ...

Snijmal : Marianne Design (links gekleurd met ZIG)

Sentiment : My Favorite Things

Wil je de kaartjes live bekijken en betasten ? 

Dat kan, breng dan een bezoekje 

aan de winkel 'In 't Woefke' in Deurne. 

Daar kan je alle voorbeeldjes bewonderen, 

ook die van de andere DT leden. 

Uiteraard zijn er ook erg mooie voorbeeldjes te bekijken van Inge en Maries.

Want to see these cards in real life

no problem, just visit In 't Woefke in Deuren (B)

where you can see these and many more

Ik dank jullie allemaal voor je bezoekje 

en zie je graag later terug, tot dan !

Thanks for visiting and till next time !

Groetjes, Martina

x

Hoera! Herfst!

Goeiemorgen iedereen,

Goodmorning everyone,

jawel ! De dieren zijn ook blij dat het herfst is ! 

En dat vieren ze ! 

Lekker allemaal op de trampoline, zalig springen, de herfst in... 

Yep, even the animals are glad it's autumn !

and look how they are enjoying themselves,

jumping into fall ...

Ik gebruikte voor de achtergrond een stempel uit de nieuwe reeks 

die Inge sinds kort binnen heeft, Altenew. 

Heel ruime en zeer gevarieerde collectie hebben ze

met stempels, mallen, stencils, ink, ... 

I used for my background a stamp from the new collection

Inge has in her store now: Altenew

They have a large and varied collection,

with stamps, dies, stencils, ink, ...

Het was een beetje nadenken wat ik ermee wilde doen, 

maar kijk, de beestjes lekker midden in het bos gezet. 

Je kan het tabje uitschuiven, zodat de diertjes echt 'springen'.

I had to think how I wanted to use this stampset,

but hey, it looks like the trampoline is in the forest

and when you pull the tab, you see the animals jumping.

Achtergrond : Altenew Birch Land, gekleurd en gestempeld met ZIG

Diertjes en trampoline : My Favorite Things, gekleurd met ZIG

Hierbij dus mijn tweede bijdrage voor de maand oktober. 

Je hebt er nog eentje te goed... Die komt er binnen 10 dagen aan. 

Wil je niet zo lang wachten ? Breng dan een bezoekje aan 'In 't Woefke', 

daar kan je alle kaartjes van het DT team en Inge en Maries bewonderen.

So this is my 2nd contribution for October.

I still have 1 more to go, you'll see it in 10 days

Don't want to wait this long? Just visit In 't Woefke

where you can see all the cards the DT, Inge & Maries have made.

Ik wens jullie allemaal nog een heel fijn weekend toe 

en zie jullie graag later terug voor een verse kaart, tot dan !

I wish you all a nice weekend

and see you again soon with a fresh project,

till then !

Groetjes, Martina

x

In 't Woefke 30 !

Goeiemorgen iedereen,

Goodmorning everyone,

het is gelukt ! Mijn laatste bijdrage voor deze feestmaand van 'In 't Woefke'. 

Door de start van het schooljaar verloopt alles een beetje moeizamer 

en blijft Mister Inspiration ook weg (of is hij met vakantie ?).

Hoewel, het idee was er al vrij snel, nu nog de uitwerking. 

Yes ! My last project for this festive month is finished

Due to the start of the new school year,

and everything being so hectic, I didn't have time to start on this card

and sadly Mr. Inspiration wasn't around

(maybe he's on holiday?)

although, yes, I had an idea,

but no time to produce it.

Zoals jullie allemaal al wel weten 

is het deze maand feestmaand 'In 't Woefke'. 

30 kaarsjes mogen zij op het einde van de maand uitblazen. 

Daar hoort uiteraard ook een gepaste kaart bij. 

Jullie hebben al een heleboel kaartjes zien passeren op het blog van 'In 't Woefke', 

mijn laatste creatie vind je hier.

As you all know by now,

In 't Woefke is celebrating 30 years this month

and so a fitting card was mandatory

On this blog, you've seen several cards already

and this is my latest creation.

Achtergrond : Aquarelpotloden

Letters : Marianne Design

Honden / katten : My Favorite Things, gekleurd met ZIG

Ik wens Inge en Maries langs deze weg 

alvast een superfijne feestmaand en feestweekend toe ! 

Hopelijk kunnen we nog heel vaak terecht 

in het tofste winkeltje van Deurne !

I wish Inge and Maries all the best

and a fun and exciting open house weekend

Hopefully we can visit the most fun store in Deurne

for a lot of years still to come

Wil jij graag mee van de festiviteiten genieten ? 

Dat kan, volgend weekend zet Inge de deuren open 

voor iedereen die wil. 

Een make and take, maar nog zoveel meer, 

staat op jullie te wachten ! 

Dus zet het maar al snel in je kalender 

en wie weet zien we elkaar volgend weekend wel.

If you want to join in the celebrations

you're welcome !

Next weekend Inge opens the doors

to celebrate 30 years

with a free make & take,

and lots more !

So hopefully we'll see you 

at In 't Woefke next weekend !

Ik wens jullie alvast een heel erg fijne zondag toe 

en zie jullie graag later terug voor een verse kaart. 

Kom je dan weer een kijkje nemen ?

I wish you all a lovely sunday

and see you again soon

with a fresh project

Tot dan !

Till then !

Groetjes, Martina

x

Water !

Goeiemorgen iedereen,

Goodmorning everyone,

vandaag krijg je het laatste setje kaartjes van mij 

met het thema 'water' van deze maand. 

Deze keer 'viste' ik mijn leuk stempelset van Kippershobby even op 

en ging ermee aan de slag. 

Het blijven toch leuke stempeltjes als je het mij vraagt. 

Ik maakte een 'vaar' kaartje en een soort visbak, card in a box.

Today I'm showing you my last card for this month's theme: water

For this project I took the fun stampset from Kippers Hobby

and went to work ... I really like these stamps !

I made a card with a paper boat

and a kind of aquarium: card in a box

 Afdrukjes : Kippershobby (ocean babies), gekleurd met ZIG

Achtergrond : Distress Inkt

Golven : Lawn Fawn of My Favorite Things

Anker : My Favorite Things

Postzegelsnijmal : X Cut

Cirkel met stippels : My Favorite Things

 Ben je nieuwsgierig geworden 

naar deze en andere kaartjes van het DT team en Inge en Maries ? 

Dan moet je natuurlijk even langs de winkel in Deurne. 

If you want to see these cards

and all the other projects from the DT, Inge & Maries

just visit the store in Deurne

Let op ! Zomeropeningstijden. 

Als je dan toch ter plaatse bent, kan je meteen de nodige spulletjes aankopen. 

Inge helpt je graag op weg.

Just remember the openings hours are a bit different

in the summer ...

and when you're there, you can look around

and shop to your heart's content

Ik wens jullie langs deze weg alvast een hele fijne dag toe 

en zie jullie graag later terug voor een verse kaart 

met een nieuwe uitdaging van de maand augustus. 

Kom je dan weer even kijken ?

I wish you all a lovely day

and see you gladly again later

for a new project for the month of August

Will I see you then ?

Tot dan !

Greetings

Groetjes, Martina

x