Hallo iedereen,
Hi everyone,
Ja inderdaad, In 't Woefke bestaat op 1 oktober 2019 exact 30 jaar !
En dat gaan we dus vieren samen met jullie ... op za 28 en zo 29 september !
Yep, I can hardly believe it myself, but on October 1
In 't Woefke exists exactly 30 years !
and we're going to celebrate this with you all
on saturday and sunday
September 28 & 29
Wat er allemaal te doen gaat zijn en zo,
dat kan ik jullie nu nog niet verklappen, dat komt later wel,
eerst genieten van de zomermaanden,
maar we hebben al wel iets leuks bedacht ...
en zo hebben jullie tijd genoeg om iets te bedenken, nl. ...
een kaart wedstrijd met als thema 30 (ah ja, wat dachten jullie anders LOL)
What we've got planned, I can't tell yet,
I will reveile this later on
first we're going to enjoy the summer
but ... I've got something fun planned
and this way you've got time to think of something ...
We're having a card contest with the theme 30
(who could have guessed right ? LOL)
Wat is de bedoeling:
maak een kaart met als thema 30;
dat kan zijn de vorm 30, het getal 30, 30 bloemen of andere figuren, ...
(je kan het zo gek niet bedenken, probeer eens om out of the box te denken )
die kunnen jullie dan vanaf september
(niet vroeger, want anders raakt je kaart misschien kwijt !!)
binnenbrengen of opsturen naar In 't Woefke,
en dan kan je een leuke prijs winnen ...
So, how does this work:
make a card featuring 30
(this can be the shape 30, number 30, 30 flowers or other figures, ...
just let your imagination go wild
and try to think outside of the box)
Starting from September 3 you can bring it to the store
or send it to us through the mail (not e-mail ! and not sooner
otherwise your card might get lost)
and this way you enter the competition
Er zijn minstens 2 prijzen te winnen
(dit kan aangepast worden naargelang er veel deelnemers zijn)
het design team kiest alvast 1 kaart
en dan is er ook nog de publieksprijs:
tijdens ons opendeurweekend kan elke klant op zijn of haar favoriet stemmen.
There're will be 2 prices
(maybe more if there are a lot of participants)
1 card will be chosen by the Design Team
for the 2nd price I will let my customers choose a winner
during our open house (28 & 29 september)
Nog enkele regeltjes (ja ik weet het, niet leuk maar ze moeten er wel zijn):
Max. 1 projektje per persoon
De projektjes moeten ten laatste tegen za 21 september 2019 in de winkel aanwezig zijn
(zodat we tijd hebben om ze in de winkel te verwerken)
Vergeet niet binnenin je volledige naam te vermelden
(zo kan er niet gekeken worden wie de kaart gemaakt heeft)
en het juiste e-mailadres (graag duidelijk leesbaar)
De winnaars worden per e-mail verwittigd
en kunnen hun prijs in de winkel afhalen
gedurende de daarop volgende maand oktober
And now some rules for this competition
(yes I know not much fun, but necessary)
you can enter just 1 card
The projects have to be in our pocession on sa 21 september the latest
(so we have time to place them in our store)
Don't forget to right your name and correct e-mailadress
on the inside (so no peeking who made it)
and make sure we can read it
The winners will receive an e-mail
and you can collect your price during the month October
here in our store.
Zo ik hoop dat jullie dit leuk vinden, en dat er veel deelnemers zijn.
So, I hope you will have fun with this
and there will be lots of participants !
bedankt en tot volgende keer
Groetjes
Inge
