Hoera 30 !

Goeiemorgen iedereen,

Goodmorning everyone,

de allerlaatste vakantiedag gaat er vandaag aan... 

We sluiten de vakantie af met een eerste projectje voor DT 'In 't Woefke.

The last day before school starts again

we're sending august off, with a new project

for the In 't Woefke DT

In ieder geval, het wordt een echte feestmaand ! 

'In 't Woefke' viert eind september zijn 30 jarig bestaan ! 

Jawel, geloof het of niet, Inge en Maries staan al 30 jaar voor jullie klaar 

in één van de tofste hobby winkels van Antwerpen.

This is going to be a festive month,

In 't Woefke is celebrating it's 30th anniversary

at the end of September

yes, believe it or not, In 't woefke

the most fun & creative store of Anterp

is turning 30 !

Daarom, vieren we ook met het DT team dit feest. 

Er is een echte wedstrijd door Inge uitgeschreven 

(je vindt de details hier op haar blog - morgen wordt het nog eens herhaald) 

waar je aan kan meedoen en mooie prijzen mee kan winnen. 

Ofcours, we - the DT - are also celebrating

Inge also has a fun card contest you can enter

you'll find the details here on the blog

(tomorrow you can read it again)

you can win some great prices !

Wij, als DT team willen jullie uiteraard ook een beetje inspiratie meegeven, 

zodat het bij jullie ook zal gaan kriebelen om mee te doen !

Hier alvast mijn eerste bijdrage. 

Ik maakte een vlaggenlijn, die mag tijdens een feest niet ontbreken.

So, we - the DT - will hopefully inspire you with our projects

so you'll enter the contest with your own projects

I made a banner, something that can't be missed

at a party !

Letters : WeRMemory Keepers

Vlaggen : WeRMemory Keepers

Honden : Marianne Design

Vier jij ook graag mee het 30 jarig bestaan van 'In 't Woefke' ? 

Dat kan, breng dan een bezoekje aan de winkel 

en vergeet je kaartje niet mee te nemen om ter plaatse af te geven. 

Dan ding je mee naar de leuke prijzen ...

en kom natuurlijk ook naar de opendeur dagen,

dan is er nog veel meer te doen en te winnen

Want to join the celebration?

Why not visit the store and don't forget to bring your card

for the contest and maybe you'll win a prize ...

and don't forget to come to the open house weekend

where there is lots more to do & win

Ben benieuwd wat jullie allemaal gaan maken !

Ik wens jullie alvast een hele fijne zondag toe 

en zie jullie graag later terug voor een volgende feestkaart, tot dan!

So, I can't wait to see what you'll be making !

I wish you all a great sunday

and hope to see you again soon

with a new celebration project, till then !

Groetjes, Martina

x