vrijdag 13 september 2019

30 jaar 'In 't Woefke' !


Goeiemorgen iedereen,

Goodmorning everyone,

deze maand is het een feestmaand voor 'In 't Woefke'. 
Welgeteld 30 kaarsjes mogen worden uitgeblazen op het einde van september. 
Jawel, 30 jaar wordt 'In 't Woefke'. 
Daar hoort natuurlijk een kaartje bij ! 

This month is a special one for In 't Woefke
At the end of the month, we'll blow out 30 candles
yes, In 't Woefke is turning 30
and that ears a card !

Tijdens mijn vakantie in Slowakije, 
amuseerde ik me met de knipmal van Marianne Design. 
Het huisje vond ik op vele andere blogs echt wel heel erg leuk... 
Nu, een knipheld ben ik nooit geweest, is dus ook weer gebleken met deze mal. 
Ik bewonder mensen die vlotjes en supernetjes alles kunnen uitknippen, 
mij lukt het dus heel moeilijk.... 

During my vacation in Slovakia,
I had fun with this stencil from Marianne Design.
I really loved it the moment I saw it on the other blogs
I really admire people who can cut shapes without any trouble
sadly that is not my forte.


Maar goed, het huisje moest en zou er komen en voilà, hier het resultaat... 
Ik vind het erg leuk en gezellig geworden. 
Helemaal into 'In 't Woefke' stijl, nietwaar ?

Anyway, I really wanted this dog house and here is the result
I love how it turned out
it really fits the In 't Woefke style doesn't it?

De hondensnijmal gebruikte ik ook in mijn vorig projectje, 
maar deze keer maakte ik 'bruine' honden. 
Geeft weer een heel ander effect vind ik.

The die for the pup I already used in my previous project,
but this time I made brown doggies
see how it is completely different just by changing the colors ?!


Huisje : Knipmal van Marianne Design
Honden : Marianne Design
Letters en cijfers : Marianne Design

Wil je meedoen met de feestelijkheden ? 
Dat kan, maak dan voor 'In 't Woefke' een gepaste verjaardagskaart, 
verwerk het cijfer 30 er in en maak kans op leuke prijzen. 
Verdere informatie vind je hier op het blog van 'In 't Woefke' zelf. 
(bericht van 2/9/2019)
Zeker een kijkje gaan nemen !

If you want to participate in the celebrations,
you still can join the card contest
Make a fitting birthday card for In 't Woefke,
arount the theme 30 and maybe you win a lovely price
More info you can find here on the blog
(message from September 2nd 2019)

Van mij heb je alvast nog één projectje te goed, 
dat zal voor binnen 10 dagen zijn ongeveer, 
maar ondertussen komen er zeker nog andere kaartjes voorbij. 
Dus zeker het blog van 'In 't Woefke' geregeld bezoeken, 
zo ben je goed op de hoogte van alle gebeurtenissen die staan te gebeuren.

I still own you 1 project this month
this will be in around 10 days
but in the meantime, check the blog regularly
to keep up to date with all the things that are happening this month.

Ik wens jullie allemaal nog een hele fijne dag toe, 
bedankt voor je bezoekje,

I wish you all a fine day
and thanks for visiting !

groetjes, Martina

x

Geen opmerkingen: