Een puppy

Hallo iedereen,

Hi everyone,

Een nieuwe pup opnemen in je gezin 

is niet iets dat je zomaar ff vlug vlug beslist ...

nee, daar moet je heel goed over nadenken,

tenslotte is het toch de bedoeling dat hij of zij 

10, 12, 14, ... of zelfs meer jaren

 - en mits alles goed verloopt -

een belangrijk lid wordt van je gezin

Adopting a new furry member in your family

is not something you should take lightly

no, you have to think very carefully about this

he or she will be a important member of your family

for 10, 12, ... or more years

(when all goes well)

maar als je er goed over nagedacht hebt

en je neemt deze stap,

dan is het een heel nieuwe start ...

zowel voor jou en je gezin,

als voor de pup ...

but if you have thought very carefully about it

and decided to take this step

it is a very new start

for you and your family

and for your puppy ...

en In 't Woefke zou In 't Woefke niet zijn

als ik deze maand hier geen kaart voor maakte :)

en zeg nu zelf, de MFT Little Buddies

is daar toch perfect voor hè ...

And I wouldn't be me,

if I didn't make a card for this occasion

here at In 't Woefke

(for those who don't know, Woefke is a little dog in Dutch)

and let's be honest,

this MFT Little Buddies stamp set

is perfect for this ...

Ik heb eerst een stencil van Echo Park 

- met pootjes - gebruikt voor m'n achtergrond

en geblend met Distress inkt

daarop heb ik een tag uitgestanst, 

met een hart met pootje er in

het figuurtje heb ik gestempeld, 

ingekleurd met aquarel potloden

en netjes uitgeknipt

de tag, het hartje met pootje en de fishtail flag

zijn allemaal van MFT zelf, net zoals de stempel

de tekst is een setje van In 't Woefke zelf

leuk toch !

First I used a stencil from Echo Park

with paws, and blended them with Distress ink

Then I die cut the tag and the heart with paw

(both from MFT)

stamped the image and colored it with my watercolor pencils

and fuzzy cut it out

the text that I used is from In 't woefke

isn't it cute? !

Maar misschien ben je een katten liefhebber?

geen probleem, ook daarvoor heb ik een kaart gemaakt ...

wordt vervolgt ...

But maybe you're more of a catperson?

no problem, I made a card for that occasion also ...

to be continued ...

Groetjes

Inge