Herfst

Goeiemorgen iedereen,

Goodmorning everyone,

het is herfst ! 

En dat hebben we geweten ook de laatste weken. 

Het thema van deze maand van 'In 't Woefke' 

is niet enkel rouwkaartjes, 

maar ook 'herfst' en / of Halloween. 

Dat hebben jullie ondertussen waarschijnlijk al wel gemerkt 

aan de verschillende projectjes 

die er op het blog van 'In 't Woefke passeerden'. 

it's Autumn !

no surprise seeing the weather these last few weeks

The theme for this month is not just condolence cards

but also Autumn - Fall and or Halloween

You might have guessed already

seeing all the projects on the blog

Ik heb persoonlijk niet echt iets met herfst, 

of het op kaartjes te verwerken, 

ook Halloween is niet m'n ding. 

Maar ik weet dat het Inge haar favorietste periode is. 

Toen ik haar vroeg of ze nog wat materiaal had 

om mee aan de slag te gaan, 

kwam ze op de proppen met een heleboel Gummiapan stempels. 

Probeer je daar iets mee ? vroeg ze. 

I'm not really into Fall

neither is Halloween

but I do know Inge really loves this season

so when I asked her if she had something I could work with

she turned up with a lot of Gummiapan stamps

Can you use these? she asked

Ik wandelde ermee naar huis en liet even het set liggen. 

Tot ik op het idee kwam om met masking techniek 

een hele reeks paddenstoelen te gebruiken en in te kleuren. 

De egeltjes zijn er pas op het einde bij gekomen. 

Als dit nog niet genoeg 'herfst' is, dan weet ik het ook niet meer :)

I walked home, and let it sink in a bit

Then I got the idea of using the masking technique

using a whole series of mushroom stamps 

and coloring them

The hedgehogs were added later

if this is not enough autumn I don't know what is :)

Paddenstoelen : Gummiapan, gekleurd met aquarel potloden Caran d'Ache 

Egeltjes : Gummiapan, gekleurd met aquarel potloden Caran d'Ache 

Hello : Gummiapan snijmal 

Sentiment : My Favorite Things 

Wil je dit kaartje helemaal bekijken / betasten, 

dat kan, breng dan een bezoekje aan de winkel in Deurne, 

Inge geeft je het nodige advies om zelf ook aan de slag te gaan. 

If you want to see this card in real life

just visit the store

and Inge will gladly help you out

to get started

Dit was mijn laatste kaartje van de maand 

voor DT 'In 't Woefke', 

volgende maand gaan we weer voor een nieuwe uitdaging. 

So, this is my last card for this month

next month a new challenge

Nieuwsgierig geworden ? 

Dan zal je nog even wat geduld moeten uitoefenen, 

begin november zal je zien wat het geworden is. 

curious?

Just be patient, you'll see the result

the beginning of November without a doubt

Ik wens jullie nog een hele fijne dag 

en zie jullie graag in november voor een verse kaart, 

I wish you all a nice day

and see you again in November

with a fresh new project.

tot dan ! 

Groetjes, Martina 

x