Eén keer werk, om dan je gemak te kennen.

Hallo bloggast,

Hi bloggers,

Hier ben ik dan eindelijk, voor het eerst dit jaar.

Ik hoorde van Inge dat jullie mijn techniek berichten hebben gemist 

en daarom ga ik één keer per maand, jullie iets uitgebreid uitleggen.

Ik ga nog na of en hoe ik het eventueel met een filmpje kan doen. 

Wordt vervolgd.

Here I am - finally - for the first time this year.

Inge told me you missed my posts with techniques and or tips 

so I'm gonna explain something 1x each ponth.

I'm trying to figure out if I can do it with a movie ...

to be continued.

Vandaag wil ik het hebben over het gemak van templates....

voor het maken van kaarten

Je maakt een basiskaart, met een oplegkaart 

(waarop je hebt gestempeld, getekend, geschilderd,....) 

en wil die dan graag met een matje (gekleurde onderkaart), 

op je basiskaart gaan opkleven.

Je krijgt dan een kaart op een kaart, met een randje eromheen.

Today I want to explain the use of templates ...

When you're making cards, you make a base card

with a card on top (on this you stamp, die-cut, paint, ...)

but you want to mat this card on another color

before you attach it on your base card;

so you get a double card, with a smaller colored paper

and on top your stamped (or so) card

En dan begint het!

Hoe groot maak ik mijn basiskaart? 

Hoe groot is de kaart waar ik mijn werk op maak 

en hoe groot moet mijn matkaartje zijn en gaat alles wel mooi ogen?

And so it starts!

How big does my base card have to be?

How much smaller must my stamped card be?

and how much of the colored mat do I want to see?

Hier komt de trukendoos!

Here's a simple way to find out !

Ik heb twee basis kaarten gemaakt als template (voorbeeld) 

met daarop de maten in inches en in cm. 

Zo weet ik steeds hoe groot ik mijn kaart ga maken. 

En waarom twee? 

Eén met een bovenvouw en één met een zijvouw.

I made 2 card sets as templates

and on it I write the size in cm and inches

this way I know how big I want to make my card

Why 2 ?

1 has a fold on top, the other on the side

De kaart met de bovenvouw = 

4 1/4'' x 11''  of 11 x 28 cm. 

(wanneer je deze dan vouwt dan krijg je een kaart van 11 x 14 cm

ofwel 4 1/4" x 5.5").

The card with the fold on top =

4 1/4'' x 11''  of 11 x 28 cm

(when you fold this , the card is 11 x 14cm

or 4 1/4" x 5.5")

De kaart met de zijvouw = 

5 1/2'' x 8 1/2'' of 14 x 21,5 cm. 

(wanneer je deze vouwt is hij 14 x 10,8 cm

ofwel 5 1/2" x 4 1/4").

The card with the fold on the left side =

5 1/2" x 8 1/2" or 14 x 10.8cm

(when you fold it it is 14 x 10.8cm

or 5 1/2" x 4 1/4")

Dan snij ik vervolgens acht templates 

in verschillende kleuren (is makkelijker om resultaat te zien), 

die 8 verschillende formaten matten voorstellen.

De afmetingen hiervoor zijn, van klein naar groot:

Next I cut 8 templates

in 8 different colors (this way it's the easiest to see)

that represent 8 different mats

The sizes are - from small to large:

1.            4 1/2'' x 3 1/4"   of   11,5 x 8,3 cm

2.            4 5/8" x 3 3/8"   of   11,8 x 8,6 cm

3.            4 3/4" x 3 1/2"   of   12,1 x 8,9 cm

4.            4 7/8" x 3 5/8"   of   12,4 x 9,2 cm

5.            5"        x 3 3/4"    of   12,7 x 9,5 cm

6.            5 1/8" x 3 7/8"   of   13,1 x 9,9 cm

7.            5 1/4" x 4"           of   13,4 x 10,2 cm

8.            5 1/2" x 4 1/4"   of   14 x 10,8 cm

Nu je alle templates hebt, kan je starten.

Let wel... je werkt niet op je templates! 

Deze zijn als hulpmiddel, zodat je steeds de afmeting hebt 

die je uit je te gebruiken papier snijdt.

Je basiskaart blijft steeds dezelfde van afmeting. 

Je kiest een template uit, enkel om te kijken 

hoe groot je je werkkaart gaat maken (zelf werk ik graag met nr. 1 of 2).

Now that you have all the templates,

you can get to work

But careful ! Don't start working on your templates!

These are just aids, to see what size you want to cut your papers

Your base card is always the same,

so you choose a mat / template,

to decide what size your other cards / papers need to be

(for me, I like to work with numbers 1 or 2)

Je maakt je werkstuk op de gekozen afmeting 

en gaat dan kijken welke mat je er tussen wilt zetten, wanneer je je eindresultaat hebt.

Bijv.   1 met 3,   1 met 6, .... of 2 met 3, 4, 5,....

Mat nummer 8 is gelijk aan de totale basiskaart (front genoemd).

So you make your basecard,

decide what size your card is where you work on 

with stamps, diecuts, paint, ink, ...

and then you look what size mat you want to use

for example: 1 with 3, 1 with 6

or maybe 2 with 3, 4, 5, ...

template number 8 is the same size as your basecard

Nogmaals... de templates die je vooraf maakte, 

dienen enkel als hulpmiddel, 

om te weten van welke maat je moet gebruiken en om te kijken, 

welke rand op dat moment jouw voorkeur wegdraagt.

So don't forget, these are your templates,

and they are just there to help you,

not to use on your cards,

so you can visualize what effect you want on your card.

Bewaar je templates in een mapje en leg het vooral in het zicht.

Je gaat er veel plezier aan beleven.

Keep the templates near you on your workspace

and I'm sure you'll find a use for them.

Tot snel...

Till next time ...

Groetjes

Patrice