‘Geniet van de kleine dingen’

Dag bloggers,

Hi bloggers,

Voilà, we zijn bijna het einde van de maand 

en dus ook bij mijn derde project beland.

De middenstand stond heel augustus in de kijker in onze projecten 

en vandaag nodig ik jullie uit om een ijsje te gaan eten.

August is almost over,

so here is my 3th and last project for this month.

We are still focussing on the local stores

and today I'm inviting you for some icecream.

Dat kan zowel bij de ijsjeszaak 

die lekker hun ijs zelf draaien, 

als bij het ijskarretje 

dat in de zomer vrolijk door de straten rijdt.

We can go to an ice cream parlour

who make their own ice

or we can wait for an ice cream truck

that drives around in the streets

Iedereen kent wel het belsignaal 

of het vrolijke deuntje 

en dan is het niet altijd gemakkelijk 

om er aan te weerstaan.

Everyone knows their tunes

and hearing them, makes it hard to resist

getting a delicious ice cream

Op mijn kaart zie je alle smaken 

die de ijsventer te koop aanbieden 

op het draaiwieltje staan dezelfde kleuren…

In de aanbieding: aardbei, vanille, pistache, meloen, 

chocolade, mokka en kriekenijs… 

Keuze genoeg…

On my card, you see all the flavors available

at this particular truck

just turn the wheel to see them

like strawberry, vanilla, melon, 

chocolate, ... and much more

enough choice for everyone

Voor ijsjes kan je bij ‘in ’t Woefke’ niet terecht, 

wel voor stempels en snijmallen van ijsjes en meer lekkers…

Inge helpt jullie wel te kiezen!

sadly In 't Woefke doesn't offer cold ice cream

but they do offer ice cream stamps and dies

and more delicious goodies ...

Volgende maand een nieuwe uitdaging. 

Komen jullie zeker kijken op dit blog?

Next month we'll have a new challenge

will you join us again?

Tot een volgend project alweer.

Till next time

Liefs,

Nancy