Guest designer: Elmorya

 Hallo iedereen,

Hi everyone,

Wat is het ontzettend leuk,

als klanten hun creaties komen laten zien

die ze gemaakt hebben met spulletjes die ze hier

in de winkel gekocht hebben ...

It's so much fun,

when customers show me their own creations

made with items they bought here in the store ...

en soms zitten daar echte pareltjes bij,

en wil ik die graag met jullie delen

zo ook de creaties van Elmorya ...

zij maakt unieke  projectjes, 

helemaal anders dan wat ik maak

en die wil ik hier heel graag met jullie delen:

And sometimes I see something so special

like the projects from Elmorya,

who creates these unique projects

in a style I just can't,

and I'm delighted to share them here with you

mag ik jullie voorstellen

als guestdesigner hier op de blog:

Elmorya ...

zij is aan de slag gegaan met papier van Stamperia

Alice in Wonderland ...

en maakte een soort van mini album

bestaande uit 3 pockets met labels ...

voor en achterkant zijn helemaal bewerkt

zoals jullie hier kunnen zien

Wat vinden jullie er van?

Binnenkort krijgen jullie nog meer projectjes 

van haar te zien ...

Groetjes

Inge

Nog even langs de naaiwinkel.

Hallo bloggertjes

Hello bloggers,

Ik zei het vorige keer al. 

Er stond ook nog een bezoekje 

aan de naaiwinkel op mijn lijstje… 

As I said last time

I had to visit the sewing shop ...

Wat garen, wat wol…

oh toch ook zo’n leuke zaak.

a bit of sewing thread,

a bit of wool

oh this is so much fun

Ook dit setje 

komt uit de match book reeks 

van Art Impressions…

This set is also 

from the Matchbook collection

from Art Impressions ...

Ga een keertje kijken bij Inge…

want je gelooft niet dat ze zo klein zijn!

Tip van een klant: haar kleinkinderen 

spelen hiermee met hun Poly Pockets :)

If you visit the store

you won't believe how small they are !

Tip from a customer: her grandchildren 

use these matchbooks

to play with their Poly pockets :)

Groetjes 

Patrice

‘Geniet van de kleine dingen’

Dag bloggers,

Hi bloggers,

Voilà, we zijn bijna het einde van de maand 

en dus ook bij mijn derde project beland.

De middenstand stond heel augustus in de kijker in onze projecten 

en vandaag nodig ik jullie uit om een ijsje te gaan eten.

August is almost over,

so here is my 3th and last project for this month.

We are still focussing on the local stores

and today I'm inviting you for some icecream.

Dat kan zowel bij de ijsjeszaak 

die lekker hun ijs zelf draaien, 

als bij het ijskarretje 

dat in de zomer vrolijk door de straten rijdt.

We can go to an ice cream parlour

who make their own ice

or we can wait for an ice cream truck

that drives around in the streets

Iedereen kent wel het belsignaal 

of het vrolijke deuntje 

en dan is het niet altijd gemakkelijk 

om er aan te weerstaan.

Everyone knows their tunes

and hearing them, makes it hard to resist

getting a delicious ice cream

Op mijn kaart zie je alle smaken 

die de ijsventer te koop aanbieden 

op het draaiwieltje staan dezelfde kleuren…

In de aanbieding: aardbei, vanille, pistache, meloen, 

chocolade, mokka en kriekenijs… 

Keuze genoeg…

On my card, you see all the flavors available

at this particular truck

just turn the wheel to see them

like strawberry, vanilla, melon, 

chocolate, ... and much more

enough choice for everyone

Voor ijsjes kan je bij ‘in ’t Woefke’ niet terecht, 

wel voor stempels en snijmallen van ijsjes en meer lekkers…

Inge helpt jullie wel te kiezen!

sadly In 't Woefke doesn't offer cold ice cream

but they do offer ice cream stamps and dies

and more delicious goodies ...

Volgende maand een nieuwe uitdaging. 

Komen jullie zeker kijken op dit blog?

Next month we'll have a new challenge

will you join us again?

Tot een volgend project alweer.

Till next time

Liefs,

Nancy

Koffietijd tijdens het shoppen…

Hallo bloggers,

Hi bloggers,

Wanneer we moe geslenterd zijn van al dat shoppen, 

is het heerlijk om te verpozen met een tasje thee of koffie. 

Een lekker gebakje erbij, maakt je dag compleet.

When we're tired of all that shopping

drinking some coffee of tea

is very welcome

especially when you can have

a piece of cake with it

Deze coffee shop 

is een "match book" modelletje van Art Impressions. 

Je hebt de basis set

en dan heb je nog extra sets

met stempels met bijpassende mallen

En het woord zegt het al…

een boekje zo groot als een pakje lucifers 

( oudere afstrijk modelletje = geen doosje ). 

Voor wie van frutselen houdt…is dit een ideale uitvinding!

Heerlijk om te maken…

This coffee shop

is a matchbook set from Art Impressions

you have the basic die set

and then you have several extra sets

each with stamps with matching dies

And like the name says

it's as big (or small) as a matchbook

when you like to fiddle

this is ideal

and fun to make

Kom nog maar een keertje kijken, 

want ik moet nog naar de naaiwinkel! 

Don't forget to check later

I have to run to the sewing shop!

Tot later…

Patrice

Welkom in mijn viswinkel !

Goeiemorgen iedereen,

Goodmorning everyone,

vandaag krijg je mijn 3de en laatste projectje 

voor augustus voor DT 'In 't Woefke'. 

Ik herinner jullie even aan de uitdaging : 

Maak een winkel, of iets met winkelen, shoppen, inkopen doen....

Today my 3th and last project

for the August DT challenge :

make a shop, go shopping, ...

Niet makkelijk heb ik dit ervaren, 

maar het is me toch gelukt. 

Deze keer stelde ik een viswinkel samen. 

Niet waar je vis kan kopen om te eten, 

wel vissen om in een aquarium te stoppen... 

Ik liet me volledig gaan 

met het Fintastic Friends set van Lawn Fawn.

Not so easy as it sounds

but I managed it again

with a fish shop

No, you can not buy fish to eat

but you can buy aquariums

with fishes and accessories

... for this card, 

I played with the Fintastic Friends set

from Lawn Fawn

Eerst de achtergrond van de visbakken gemaakt, 

met verschillende kleurtjes alcohol inkt. 

Dan met de blending solutions 

de delen terug 'schoongemaakt'. 

Elke visbak maakte ik twee keer op mica, 

zo kan je door de eerste laag goed doorkijken 

en geeft het op de achtergrond een sfeervol effect.

First I made the background for the fish tanks

wit different colors alcohol ink

Then I cleaned some parts wit Blending solution

I made each fish tank 2x on mica

so you can look through them

and have a nice background

Alle zeediertjes enkele malen gestempeld, 

gekleurd met ZIG en nadien zo precies mogelijk 

met de hand uitgeknipt 

(de snijmallen geven een witte rand, 

dat is hier niet zo gepast vind ik).

En voilà, hopelijk kan jij je keuze maken 

uit het onderstaande aanbod ? 

🐟🐟🐟🐠🐠🐠

I stamped each sea creature several times

colored them with my zig markers

and fuzzy cut them out

the matching dies have a white border

and that didn't work for this card

so ... what do you think?

can you chose which one you like 

for your fish tank?

🐟🐟🐟🐠🐠🐠

Achtergrond : Met een stencil van TCW, met Distress Inkt

Alle afdrukjes : Lawn Fawn, gekleurd met ZIG, witte accentjes gemaakt

Achtergronden visbakken : Alcohol Inkt

Wil je graag deze kaart en andere creaties bekijken / betasten ? 

Dat kan, breng dan een bezoekje 

aan de winkel in Deurne 'In 't Woefke', 

waar je dan ook meteen je materiaal kan aanschaffen 

om zelf creatief aan de slag te gaan !

if you want to see this card for real

just visit In 't Woefke

and while you are there

you can shop your heart out

Ik wens jullie langs deze weg 

nog een hele fijne dag toe 

en zie jullie heel graag volgende maand terug 

voor een verse uitdaging !

I wish you all a nice day

and see you again next month 

with a new challenge

Tot dan !

Groetjes, Martina

x

‘Laat ons gaan shoppen’…

Dag bloggers,

Hi bloggers,

Inge heeft augustus uitgeroepen 

tot maand van de kleine zelfstandige. 

We gaan dus shoppen op onze kaarten.

En dat heb ik bij deze dan ook letterlijk genomen.

Inge has declared August

the month of the local stores

So on our cards,

you'll find lots of shops etc.

and I took this literally

De Lawn Fawn set ‘Village shops’ 

is er ééntje met leuke winkeltjes en accesoires.

Ik maakte er voor deze kaart een winkelstraat mee…

De kaart zelf is met een stans uitgesneden voor ‘line slime’ kaarten…

De straat is een nieuwe snijmal van Lawn Fawn.

De wolken maakte ik met een wolken-sjabloon, 

eveneens van Lawn Fawn.

Zowel de stans als de wolkensjabloon 

zijn geschikt voor lange kaarten.

The Lawn Fawn set Village Shops

is a fun one with little stores and accessories

and I made this card with a shopping district

The card is die cut with a slimline die

and the street is also a die from lawn Fawn ...

The clouds were made using a Lawn Fawn cloud stencil

Deze kaart kan dienst doen om iemand uit te nodigen 

om te gaan shoppen voor hun verjaardag. 

Dat doe ik steeds met mijn kinderen als ze jarig zijn.

This card can be used to invite someone for a shopping day out

for instance as a present for their birthday

something I do each year with my children

Wil je deze en nog meer leuke kaarten 

van ons designteam gaan bekijken en bewonderen?

Heb je ook zin in een shopmomentje?

Ga dan zeker langs bij ‘in ’t Woefke’ 

en laat je verleiden door alle leuke stempels, 

papier, inkten en al het andere materiaal.

If you want to see this and other cards 

the DT made, or if you like to shop

for more crafting materials

just visit In 't Woefke

and let yourselve be seduced

by all the fun stamps,

dies, papers, inks and more

Tot een volgend project alweer,

Till next time

Liefs,

Nancy

Nieuw

 Hallo iedereen,

Hi everyone,

Er zijn weer leuke hobbyspulletjes in de winkel aangekomen;

kijk maar:

New fun crafty goodies arrived in the store

just take a look:

Cinch wires: in verschillende kleuren

leuke stempels

paperpads

de nieuwe stempels en mallen van MFT

schattig hè die hondjes !!

een slimline honeycomb mal,

Happy Birthday en gewoon Happy

en dande hot foil plate met een kerstboom

de ballchains en de hartjes zijn er weer

en dan weer nieuwe Art Impression stempeltjes

ze zijn weer goed aangevuld

zijn ze niet prachtig ?!

en deze van Renke kon ik weer écht niet weerstaan:

Houten stempel die heel mooi bij de mallen past

ze zijn NIET hetzelfde, maar lijken wel goed op elkaar

Nog een mooie stempelset Sweet Pea buds

en dan ook weer gelijkaardige mallen

LET OP: deze verschillen van maat

de clear stamps: Eucalyptus wreath

en dan de Ampersand met mooie kleine Engelstalige teksten

de grote verfborstels, tickets, de dahlia bloem

en nieuwe postzegel vierkanten deze keer met bréde randen

en de leuke mallen waarmee we 

deze smartphone gemaakt hebben 

tijdens de workshop

de leuke scheurranden (4st) zijn er ook weer bij

evenals de paperclips ...

zo, dat was het voor vandaag,

bedankt en tot binnenkort!

groetjes

Inge

Bij de bakker

Dag bloggers,

Hi bloggers

Augustus is bij ‘in ’t Woefke’ officieel 

tot winkelmaand uitgeroepen 

en dus zetten we de plaatselijke middenstand in de kijker…

At In 't Woefke, August is officially 

the month to put the local businesses 

in the picture ... 

Op deze kaart zie je hoe het er bij de bakker aan toe gaat… 

Deze muizenfamilie van Lawn Fawn 

is druk aan het werk 

om alle taarten en koekjes klaar te krijgen 

tegen dat de klanten komen …

This card shows what is going on 

behind the scenes at a bakery

The family Mice is busy

getting all the cakes and bisquits ready on time

for when the customers come shopping

Wil je zelf ook de middenstand steunen? 

Ga dan een keer langs in de winkel. 

Daar kan je niet alleen onze projecten bekijken 

maar ook een keuze maken uit het ruime assortiment 

dat Inge op voorraad heeft. 

Zij helpt jullie graag bij het uitzoeken van het juiste materiaal. 

If you want to support your local store,

just visit In 't Woefke

and see all the projects we made

and while you are there,

why not shop the wide range

of products Inge has in stock for you

and if you need some advice or help

Inge will gladly help you out

Wil je graag een keer een workshop volgen, 

dan kan je ook meteen een afspraak boeken…

hier vind je alvast wat er 

- op dit moment - 

in planning staat

binnenkort komen er nog meer

And if you are interested in a workshop

you can book one there also

here you can find the list

more will be added soon

Ik ga alvast aan de slag 

om nog meer winkelprojectjes te maken. 

Hou deze blog maar in de gaten, 

dan zien jullie ze wel verschijnen!

I'll show you more projects

later this month

Tot een volgend project alweer,

Till next time

Liefs,

Nancy

Cactus winkeltje

Goeiemorgen iedereen,

Goodmorning everyone,

deze maand staan 'winkelen, etalages, vitrines, shoppen,...' 

in de kijker bij 'In 't Woefke'. 

Geen makkelijke opdracht, maar kijk. 

This month is a real challenge:

make a shop window, or shop

not easy, but here it goes

Het cactus setje van My Favorite Things lonkte 

om weer een keertje gebruikt te worden. 

Dan zag ik de 'winkeltjes van Art Impression' bij Inge langskomen. 

Het idee groeide. 

The cactus set from My Favorite Things 

was begging to be used

and when I saw the shops from Art Impressions at Inge's shop

the idea grew ...

Eerst amuseerde ik me met alle cactussen 

wel een 5 à 10 tal keer te stempelen, inkleuren en dan uitknippen. 

Ze kregen allemaal een ereplaats in mijn cactuswinkeltje hieronder. 

(wie zich afvraagt of er écht cactuswinkeltjes bestaan, jawel hoor ! 

Hier in het Antwerpse is er zeker al eentje ! 🌵)

Ik maakte een soort 'trapjes', de kaart kan dus ook echt dicht als dat nodig is.

First I had fun stamping each cactus 5 or 10 times,

coloring them and fuzzy cutting them out

Then I gave each of them a place in my shop

(and if you are wondering,

yes cactishops do excist

here in Antwerp there is 1 at least)

I made some stemps

this way you can close the card when necessary

Papier : Eigen voorraad

Golfjes in het afdakje : Pons Sizzix

Cactussen : My Favorite Things, gekleurd met aquarel potloden

Schabben tegen de muur : Lawn Fawn

Willen jullie deze kaart en andere creaties 

graag bewonderen / bestasten ? 

Dat kan, breng dan een bezoekje aan 'In 't Woefke', 

Inge helpt je graag op weg met je aankopen en technieken.

If you want to see and admire these and other creations

just visit In 't Woefke

Ik wens jullie langs deze weg een hele fijne dag toe 

en zie jullie heel erg graag later deze maand terug 

voor mijn laatste, 3de kaart in dit thema.

I wish you all a nice day

and see you again later this month

with my 3th and last card for this challenge

tot dan !

Groetjes, Martina

x

Een kleurrijke wasserette

Goeiemorgen iedereen,

Goodmorning everyone,

een verse maand, dus ook een verse uitdaging 

voor het DT van 'In 't Woefke'. 

Inge had het idee om ons aan de slag te laten gaan 

met 'winkelen, vitrines, winkels enz.' 

Deze opdracht draaide ik even naar mijn kolfje 

en knutselde een heuse 'wasserette'. 

A fresh month, and you know what this means:

a new DT challenge ...

Inge asked us to work around window shopping and shops

so I got to think and decided on this laundry shop

Die zie je ook in de winkelstraten en zijn zeker en vast nodig.

Ik zorgde voor veel wasmachines 

en uiteraard ook heel veel was. 

Knipte alles uit en maakte er een tafereeltje mee. 

met dit als resultaat.

Something you see all around the cities, 

and an essential shop at that 

I made sure there were lots of laundry machines

and lots of laundry that I die cut

and made this little scenery with it 

Wasserette stempels : Lawn Fawn, gekleurd met aquarelpotloden

Wasdraad en wasknijpers : Marianne Design

Schabben : Lawn Fawn

Wil je graag deze kaart en andere creaties betasten / bekijken ? 

Dat kan in de winkel 'In 't Woefke' in Deurne. 

Kijk je voor je vertrek wel even de vakantieregeling na op hun blog. 

Zo sta je niet voor gesloten deuren !

If you want to see this card in real life

just visit the store in Deurne

but don't forget to check the openinghours

so the store is not closed when you arrive

Vele groetjes,

Greetings

Martina

x

Nieuwe collectie A. Renke

Hallo iedereen,

Hi everyone,

Kijk wat voor moois er vandaag weer geleverd is:

de nieuwe collectie van Alexandra Renke: 

Herbarium 

Look what came in today:

the new collection from Alexandra Renke:

Herbarium

We beginnen met de nieuwe mallen:

Dahlia, Bud Branches, Flower Branches

Postage squares small border

en als laatste: de special stamps

er hoort ook weer deze prachtige Art-figurine bij

en 4 washi tapes:

Lilac, Flower Lexicon 1 - 2 en 3

10.2345 Herbarium stamps - 10.2347 Herbarium Chrysanthemums

10.2348 Herbarium D - 10.2349 Herbarium Dahlia

10.2350 Herbarium E - 10.2351 Herbarium Eucalyptus

10.2353 Herbarium Hydrangea - 10.2355 Herbarium Orchid

zo, dat was het weer voor vandaag,

groetjes

Inge