Hanging in the sky

Dag bloggers,

Hi bloggers,

Terwijl wij berichten blijven krijgen 

dat in Oostenrijk de sneeuw zich blijft opstapelen, 

vertrekken vandaag toch weer een stel vrienden richting sneeuw…

Ik kan het mij niet voorstellen, heb het zelf nooit geprobeerd 

maar er zijn zo veel mensen die dat graag doen en ik gun ze het…

Zolang ze het maar veilig houden en niets doen wat echt gevaarlijk is…

While there is news of too much snow in Austria

friends are traveling there anyway ...

I can't imagin how it feels, I've never tried it myself

but lots of people enjoy skiing and snowboarding

and why not, as long as they keep it safe and don't do anything foolish ...

 Voor de winterfanaten en voor de kaartenmakers die voor hen kaartjes willen maken, 

proberen wij deze maand wat inspiratie te geven.

Wij, leden van het DT, kregen dan van Inge de opdracht 

om rond dit thema te werken en Inge gaf mij dan ook 

enkele uitgestanste plaatjes van Precious Marieke…

Die mochten wij verwerken op onze kaarten deze maand…

For the winter sport fans, 

or cardsmakers who want to make cards for them,

we want to inspire you this month.

Inge challenged us, the DT, to work around this theme

and she gave us some die cuts 

-in my case from Precious Marieke -

and asked us to incorporate them in our projects.

 Ik maakte een setje van 3 dezelfde kaarten, telkens in een andere kleur.

Daarvoor gebruikte ik het glitterpapier  

dat net voor de winter is binnen gekomen.

I made a set, the same 3 cards, but each time in another color

with glitter paper that arrived in the store last year.

De ‘enjoy’ tekst is van Impression Obsession 

en is uitgestanst op een labeltje van Die namics 

en ook de cirkels zijn van Die namics.

The text enjoy is from an Impression Obsession set

that I die cut in a label from My Favorite Things ...

The circles that I used are also from Die-namics.

 Droom maar lekker bij dit winterse plaatje 

of geniet na van een mooie wintervakantie…

Of verras iemand met een sportieve kaart, 

altijd fijn om de hobby of interesse van een jarige 

op zijn of haar kaart te verwerken.

Just dream away looking at these cards

or enjoy your winter vacation

or surprise someone with a fun card, ...

anyway, it is always fun to personalise

someones card with their hobbies or interests.

Maar voor je er aan begint, 

ga zeker een keer langs bij ‘in ’t Woefke’ 

Daar vind je voor elke sport wel een ideetje…

But before you begin,

why not visit In 't Woefke

there you can find lots of dies, papers and stamps

to get you started.

 Tot een volgend project alweer,

Till next time,

Liefs,

Nancy