Christmas in July

Goeiemorgen iedereen,

Goodmorning everyone,

de eerste vakantiedag van de zomervakantie is aangebroken ! 

Nieuwe maand ook, dus nieuwe uitdagingen. 

Inge lanceert 'Christmas in July'. 

Daar doen we dan lekker even aan mee, 

voor ze met vakantie gaat.

The first day of the summer holiday has arrived 

A new month, so a new challenge

It's Christmas in July at In 't Woefke

so I'm happy to join her

before she goes on vacation

Ik maakte voor mijn eerste projectje 

een kaartje met deze, iets oudere snijmal 

van Marianne Design. 

Heb hem al een tijdje in mijn bezit, 

maar hij mocht nog niet uit de verpakking. 

Nu krijgt hij de hoofdrol. 

Vind hem wel leuk geworden, 

waarschijnlijk zullen er nog wel kaartjes volgen 

met dit leuke hertje.

For my first project

I used this slightly older Marianne Design die

One that was still sitting there unused

but now it plays the main role

on this xmas card

I really like him

so he'll probably will play a major part

on other projects later this year

Ribbelkarton : Joy

Hertje : Marianne Design

Sterretjes : Pons

Wil je graag zelf aan de slag met kerstspulletjes, 

maar je hebt deze mal nog niet ? 

Geen probleem ! 

Breng een bezoekje aan de winkel in Deurne. 

Daar kan je meteen een keuze maken 

uit het grote aanbod 

en ook de voorbeeldkaartjes bekijken / betasten.

If you want to join the fun 

and make xmas cards yourself

and if you would like some inspiration

or need some more material

Just visit In 't Woefke

in Deurne near Antwerp

Ik wens jullie langs deze weg 

nog een hele fijne start van het weekend / vakantie toe.

We zien elkaar later terug 

voor mijn tweede projectje.

I wish you all a lovely start of the weekend / vacation

and see you again later this month

with a fresh new project

Bedankt voor je bezoekje,

Thanks for visiting

tot dan !

Groetjes, Martina

x