zaterdag 9 mei 2020

Bedankt zeggen...



Hallo Bloggers,

Hi Bloggers,

We zitten al zo lang thuis 
en hebben zovele feestjes en samenkomsten moeten missen. 
Daarom nu eens een doosje om bedankt te zeggen 
tegen iemand die jou bijzonder lief is...

We've been home for a long time now
missing so many party's and gatherings
So this is a little box,
just to say Thank You to someone special ...


Het is een specialleke, met een hoek af...
of is het een gedeukte hoek... hihihihi...
Een heel leuk doosje om te maken.

It's a special one, 
fun to make ...


Ik heb een satéprikker doormidden gesneden en zwart gekleurd, 
om achter mijn uitgestanste ballonnen te zetten.

I used a toothpick, colored black,
to put behind my balloons ...


De ballonnen zijn van Gummiapan, 
maar ook andere merken zoals... Memory Box hebben er leuke.
De tekst is van een tekststempel van  In't Woefke... 
het is een stuk van een tekst, die ik eraf heb geknipt.
Een mooi lintje eromheen en een bloempje ter afwerking...
Eerst natuurlijk nog iets lekkers 
of een centje in het doosje gestoken en ... 
wie oh wie krijgt dit pakje???


The balloons are from Gummiapn,
but lots of other brands have some
the text is from In 't Woefke,
I only used part of the stamp
A nice ribbon and an embellishment
finishes it off
and the final touch ?
Just add a little something in it
now for who is this little box ????

Groetjes

Patrice

vrijdag 8 mei 2020

Heropening winkel ma 11 mei


Hallo iedereen,

Maandag 11 mei mogen we de winkel heropenen, 
en dat doen we dan ook uitzonderlijk op diezelfde maandag, 
de winkel is open van 9.00u tot 18.00u, 
voor de rest van de week 
gelden de gewone openingsuren als voor de sluiting … nl:
di-vr: 9.00u tot 18.00u
za: 9.00u tot 17.00u

On monday May 11 we'll reopen the store
from 9.00 till 18.00
for the rest of the week the normal hours apply

Wel zijn er enkele veiligheidsvoorschriften 
die opgelegd worden van hogerhand, 
ter bescherming van zowel jullie als mij:
Zo mogen er max. 3 klanten in de winkel, 
en de regering raadt aan met een mondmasker te winkelen

There are some safety measures:
when entering the store, please use desinfecting handgel
using a mask is recommended
follow the tour in the store, start left with the stamps
and continue around the counter 
if you need paper, please don't take it yourself
I will gladly assist, thank you


Wij vragen ook de handen te ontsmetten bij binnenkomst 
(er staat desinfecterende handgel op de toonbank) 
en klokgewijs in de winkel te shoppen … 
zoals jullie weten is onze toonbank rond, 
dus kunnen  jullie links bij de stempels beginnen, 
zo voorbij o.a. het papier, boekbinderslinnen en potloden gaan 
om de inktjes, embossingfolders, embellishments e.d. te passeren 
om dan als laatste een bezoekje te brengen richting mallen 
om dan terug aan de toonbank te arriveren … 
geen nood, verdwalen zullen jullie niet, er hangen pijlen LOL

Heeft er iemand papier nodig? 
Geen probleem, keuze genoeg, 
maar gelieve het papier NIET zelf te nemen, 
ik help jullie graag verder, dank U


Wij hebben om ieder een veiliger gevoel te geven 
nog enkele voorzorgen genomen, 
zo staat er een plexi afsluiting op de toonbank, 
zijn er – voor wie dit veiliger vindt – oorstokjes 
om de pincode bij het betalen met bankcontact in te geven 
contactloos betalen gaat nu tot €50
en zoals gezegd staat er ook desinfecterende handgel op de toonbank

Extra safety precautions for everybody's safety:
a screen on the counter,
desinfecting handgel
and ear sticks if you don't want to touch the keypad


En ja, we zien er allemaal erg naar uit (ik alvast) 
maar workshops volgen is jammer genoeg nog niet aan de orde, 
maar zodra het groen licht hiervoor gegeven wordt, 
vliegen we er – op een veilige manier, 
waarschijnlijk in kleine groepjes – terug in … 
ik  heb er al verschillende voorbereid 
zoals 2 mixed media workshops, 
inkleuren met gewone potloden op wit papier, 
watercolor cards met Art Impressions,
een speciale giftbox, … enz.


Voor wie ingeschreven was 
voor de workshop van het envelop mapje: 
zodra de workshops weer mogen doorgaan, 
gaat deze zeker ook door, 
je kan misschien al eens nadenken 
over een eventuele datum 
en ik hou er zoveel mogelijk rekening mee.

Zo, dat wordt anders winkelen dan anders, 
maar als we met z’n allen nog ff doorbijten en voorzichtig zijn, 
dan kan iedereen blijven genieten 
van het kopen van hobbyspullen 
om thuis gezellig aan de knutsel te gaan

Ik hoop jullie spoedig te mogen verwelkomen

Groetjes

Inge

donderdag 7 mei 2020

Baby Quinn in de wolken


Hallo iedereen,

Hi everyone,

Is dit geen schatje ?
Dit lieve konijntje op een wolk,
past helemaal in the thema van deze maand
en mocht absolutt niet ontbreken op 1 van mijn projectjes ...

Isn't this cute?
this cute little bunny on a cloud,
fits this months theme perfectly
and I jusst had to use it on 1 of my projects


De stempel is van Whipper Snapper
en noemt Baby Quinn
en is ingekleurd met m'n favoriete aquarel potloden ...
de achtergrond is weer geblend met een MFT stencil: clouds

The stamp is from Whipper Snapper
and is called Baby Quinn
I colored it with my favorite watercolor pencils
and the background again, is blended with a MFT stencil: clouds


Eigenlijk heb ik de stempel zelfs
 een paar keer gestempeld en ingekleurd, 
en dan heb ik alles heel voorzichtig
met een mesje uitgesneden 
en weer op elkaar bevestigd
met 3D foamtopjes
zo krijg je een prachtig 3D effekt ...
wel veel werk, maar het resultaat 
mag er dan ook zijn vind ik ...
wat vinden jullie ?

Actually, I stamped and colored Quinn
several times, and fuzzy cut it out
so I could create a 3D effekt
with foamtape ...
a lot of work, but the result is great
don't you think ?

Groetjes

Inge

dinsdag 5 mei 2020

Airplane greeting


Hallo iedereen,

Hi everyone,

zoals jullie al konden zien,
is het thema deze maand: Up in the Air

As you could already see here on the blog,
the them for this month is: Up in the Air

Voor mijn 1ste kaartje heb ik gekozen 
voor de retired MFT Airplane Greetings,
een heel leuke malen en voor de geïnteresseerden: 
ja ... ik heb er nog 2 van ...

For my 1st card I chose
the retired MFT Airplane Greetings,
a fun die and for those who are interested:
yes ... I still have 2 of them ...


Voor de achtergrond heb ik wolkjes geblend
met distress inkt en de MFT stencil clouds 
ook het vliegtuig is met Distress inkt gekleurd
de streep heb ik met een fineliner getekend
de tekst op de banner, is van een andere stempelset van MFT
die hebben heel veel teksten die er op passen.

For the background I blended clouds
with distress ink and the MFT stencil clouds
even the plan is colored with distress ink
and the lines I have drawn with a fineliner
The text on the banner is from another MFT stampset
they have lots of text that fits on the banner.

So, hopelijk vinden jullie deze kaart leuk
later laat ik nog meer 'Up in the Air kaartjes zien
die ik tijdens de lockdown light gemaakt heb

So, hopefully you like this card
later this month, I'll show more 'Up in the Air' cards
that I made during this lockdown light

En als alles goed gaat, mogen we volgende week
maandag 11 mei weer open gaan
wij hebben onze voorzorgen genomen en zijn er klaar voor
dus duimen maar hè !

And if everything goes well, we can re-open our store
next week on Monday May 11th
we've taken lots of precautions and are ready for it
so keeping fingers crossed !

Bedankt en hopelijk tot snel

Thanks and hopefully till next week !

stay safe and healty

Inge

zaterdag 2 mei 2020

Up in the air



Goeiemorgen iedereen,

Goodmorning everyone,

een nieuwe maand, een nieuwe uitdaging ! 
Inge verwacht in mei van haar DT team 
dat ze kaartjes maken met het thema 'Up in the air'. 


A new month, a new challenge!
Inge asked us, her DT,
to make cards themed: Up in the air

Na een zoektocht tussen mijn spulletjes 
en wat nadenken wat ik hiermee zou doen, 
resulteerde tot onderstaande kaart. 
Ook het filmpje op Facebook van Inge, de whiper card, 
bracht me tot dit idee. 


After looking through my stash
and lots of thinking
I came up with this card
and Inge's video on Facebook showing the whiper card
inspired me to make this.

Het werd een gezellig drukke bende, 
die geniet van de buitenlucht. 
Tijd voor een (veilig) feestje dus. 
Met de nodige afstand tussen elkaar, 
konden de diertjes van Cats On Appletrees pronken op deze kaart.
Heb me tijdens de coronaweken ook een keertje zitten amuseren 
om een filmpje te maken hoe het kaartje werkt. =)


This little crowd has lots of fun outside
time for a - safe - party
keeping enough distance between them
So the cute Cats on Appletrees animals
are showing of on this card
and during this corona free time,
I had fun experimenting with this little movie
showing you how this card works =)


Achtergrond : My Favorite Things met Distress Inkt
Gras : Lawn Fawn met Distress Inkt
Afdrukjes dieren : Cats On Appletrees

Inge heeft een heleboel van deze diertjes nog in voorraad. 
Die kan je zien op het filmpje op haar Facebook pagina 
van 'In 't Woefke', bij de 'houten stempels'.
Contacteer Inge voor verdere info.


Inge still has lots of COAT in stock,
you can see them on her Facebook video 
where she shows the wood mounted stamps
You can contact her for more info


Ik wens jullie allemaal alvast een heel erg fijn weekend toe 
en ik zie jullie graag later terug voor een verse kaart,


I wish you all a lovely weekend
and see you again soon
with a fresh project,

tot dan !

Groetjes, Martina

x