Hallo iedereen,

ff ter herinnering dat de winkel uitzonderlijk gesloten is

van do 10/10 t.e.m. ma 14/10

Tijdens deze periode zijn wij niet bereikbaar,

ook niet per telefoon of mail

vanaf di 15/10 gaat alles weer z'n gewone gangetje

groetjes

Inge

Halloween Sneak Peek ...

Hallo iedereen,

Hi everyone,

Vorige week bedacht ik me ineens,

dat ik door alle drukte rond de viering van ons 30-jarig bestaan

ik Halloween helemaal uit het oog verloren was !!!

Last week I suddenly realised,

that with all the fuzz about celebrating my store's 30th anniversary

I completely forgot Halloween !!

Hoe kan dat nu ?!!!

Ik heb dit jaar zelfs geen Halloween etalage gemaakt !!!

How is that possible ?!!!

I even forgot to display all my Halloween stuff !!!

Kunnen jullie dat voorstellen?

Ik niet, hoog tijd dus om orde op zaken te stellen 

en aan een projectje te beginnen LOL

Can you imagine that ?

Not me, so high time to make a project LOL

Dus ging ik m'n materiaal bij elkaar zoeken,

en begon ik aan een leuk griezelig Halloween project ...

So I collected all my Halloween craft stuff

and started a fun but scary project ...

... en hier is alvast een Sneak Peek ...

ik begon met zo'n bruin doosje als rechts staat ...

en heb het helemaal verandert,

zoals jullie links zien ...

het afgewerkte projectje laat ik jullie later wel zien,

maar voor nu ...

... so here is a little Sneak Peek ...

I started with a brown box,

simmilar as you see on the right

and turned it into something completely different

as you see on the left ...

En? wat vinden jullie ervan?

indien er genoeg interesse is

- dus laat maar horen -

dan wil ik dit wel als Halloween workshop geven

op wo 30/10 of do 31/10

op Halloween zelf dus

So, what do you think?

if there is enough interest 

- so tell me -

I can give a workshop making this

on October 30 or 31

Let wel op,

door alle lagen, droogtijden e.d.

is dit geen gewone workshop,

maar meer een dag workshop

Dus ben je geïnteresseerd?

Laat het me hier bij de reacties weten,

of stuur me een mailtje,

en dan bekijk ik het dit weekend wel

Bedankt en groetjes

Inge

nieuw binnen

Hallo iedereen,

Hi everyone,

Er zijn weer leuke nieuwe spulletjes binnengekomen,

kijk maar:

New fun products arrived in the store,

just take a look:

Glitter karton

glitter papier

ideaal voor de feestdagen !

blending mousse: ideaal om bv. te schilderen,

en hoe leuk is dat schapenvelletje, ...

terug op voorraad: goms, inkpadjes, alcohol, 

lege flesjes voor lijm, collage mediums en grit paste

drawing gum: nu ook met een fijne punt

Sizzix thinlits

3D crackle texture fades, 

en een nieuw alfabet

voor Halloween: de Tangled Twigs en de Ghouls

Wie ze gemist heeft op ons opendeur weekend

deze collectables van MD zijn er weer!

Ook deze zijn er terug: de kerst silhouette stempels,

de kerstbomen en de herfstbladeren of - pompoenen en paddestoelen

Nellie's Choice: een groot alfabet en grote nummers,

een poort / deur met boom motief, ...

Winter scenes van Nellie's Choice

en mooie lasercut houten hertjes van Joy

Studio Light: rice paper

... en nog een alfabet mallenset, en een muur / cobblestone stencil

3 nieuwe paperpads

en dan deze krimfolie sleeves:

neem een transparante kerstbal, bokaal,

fles, glas, ... breng de sleeve aan,

dompel onder in warm water

of verhit met een heattool

en de sleeve krimpt mooi rond je vorm

nog iets er in (een kaarsje, wat lekkers,

wat bloemen, ...)

en voilà, mooi om te decoreren,

of om kado te doen

en last but not least:

deze 2 stencils van Dutch Doobadoo:

een Amerikaanse mailbox en deze flower circle

zo, dat was het weer voor vandaag,

bedankt en tot binnenkort!

Groetjes

Inge

Altenew en Lesia Zgharda

Hallo iedereen,

Hi everyone,

Ik ga eens iets nieuws (voor mij dan toch) proberen:

I'm gonna try something new (for me anyway):

Dit weekend zou ik een nieuwe bestelling plaatsen bij Altenew,

dus mocht er iemand nog iets zoeken, 

graag iets willen bestellen,

...

dan kan dat, laat me ff weten wat je wil

en als het op voorraad is,

dan bestel ik heb bij voor je

This weekend I plan to place a new order with Altenew,

so if anyone is looking for something,

and wants to order it

...

you can, just let me know what you want

and if it is in stock,

I'll order it for you

Hetzelfde geldt voor Lesia Zgharda,

het nieuwe merk dat jullie tijdens ons opendeur weekend 

voor het eerst konden bewonderen en kopen

Mits er genoeg belangstelling is,

ga ik daar weer inkopen.

Let wel op: voor deze Lesia stempels geldt een lange wacht periode;

het duurt wel min. 3 à 5 weken

voor deze in de winkel aankomen !

The same for Lesia Zgharda,

the new brand you could all admire and buy

for the first time at out open house weekend

if there is enough interest

I'll place a new order.

Attention: these Lesia stamps take a while to arrive

it can take up 3 to 5 weeks min.

before they arrive in the store !

Dus wil je dat ik iets voor je bestel

(graag een voorschotje want bestellen = zeker nemen)

zodat je zeker bent 

(mits ze op voorraad zijn)

dat je de mallen en of stempels hebt ?

Laat dan ten laatste iets weten tegen zaterdag 17.00u

en ik doe m'n best

So if you want me to order something for you

(preferably pay something in advance 

because ordering = definetly buying it)

I'll do my best (depending on in stock or not)

Send me an e-mail before Saturday 17.00u

and I'll order them for you.

Groetjes

Inge

Sterkte

Goeiemorgen iedereen,

Goodmorning everyone,

na een heel feestelijk weekend, rollen we oktober binnen. 

Veel lieve, creatieve mensen ontmoet in de winkel 'In 't Woefke'. 

Een toffe make and take bekeken, 

die werd voorgedaan door Inge en Nancy, 

heel lekkere gebakjes en taart gegeten... 

Kortom, zeker een weekend om niet snel te vergeten.

after a weekend of celebration, October is here

We've met lots of nice & creative people this weekend

looked at a fun Make & Take

done by Inge & Nancy,

ate delicious cupcakes and cake ...

in short, it was a weekend to remember.

Maar goed, we kregen deze nieuwe maand, 

een nieuwe uitdaging van Inge voorgeschoteld. 

Maak rouwkaartjes, herfst - of Halloweenkaartjes. 

But now it is a new month

and a new challenge by Inge:

make sympathy cards, or cards in autumn or halloween theme

Vermits Halloween niet zo mijn ding is, 

en ik rouwkaartjes wel kan gebruiken (jammer genoeg), 

krijg je vandaag een eerste setje condoleance kaartjes op het menu. 

Meestal is het bij deze kaartjes, de eenvoudigheid die primeert. 

Daar heb ik me dan ook wat aan gehouden. 

Een ideetje op Pinterest, resulteerde tot deze kaartjes.

and since halloween is not my thing,

and I sadly regularly  need sympathy cards

I decided to make a first set of these cards.

With these cards, simple is the way to go for me

so I took an idea from Pinterest

and this is the result.

Bloemen : Renke

Sentiment : Craft Emotions en Joy

Achtergrond gemaakt door : Distress Inkt

Ook Inge heeft al hele mooie voorbeeldjes gemaakt, 

en geeft er binnenkort een workshop mee,

die kan je bewonderen in de winkel in Deurne.

Ben je er dan toch, 

kan je ineens een keertje rondkijken bij de nieuwigheden, 

want Inge heeft nieuwe merken binnen sinds dit weekend !

Inge also made some beautiful examples,

for an upcoming workshop,

that you can see in the store in Deurne

and while you are there,

you can browse all the new items that arrived in the store

did you know there are new brands added to the collection ?!

Ook benieuwd geworden ? 

Ga dan zeker even langs in 'In 't Woefke'.

Ik wens jullie alvast een hele fijne dag toe 

en zie jullie later terug voor een verse kaart.

Tot dan,

So, are you curious?

Just visit In 't Woefke and take a look

I wish you all a nice day

and see you again soon with a new project.

groetjes, Martina

x