Nieuwjaar

Voor het nieuwe jaar wensen we jullie:

Tijd om van de kleine dingen te genieten

Rust om stil te staan bij mooie momenten

Sterkte om tegenslagen te overwinnen

Vriendschap om je hart te verwarmen

Humor om wat somber is te kleuren

Een glimlach om elke dag mee te beginnen

En heel veel creatieve ideeën.

Fijne feestdagen!

For the New Year we wish you:

Time to enjoy the little things

Peace and quite to reflect the beautiful moments

Strenght to overcome setbacks

Friendship to warm the heart

Humor to color the gloomy times

A smile to start your day

and lots of creative ideas

Happy Holidays

Inge en Maries,

vakantie sluiting

Hallo iedereen,

Hi everyone,

Morgen, zaterdag 30/12 is de winkel gewoon open

van 9.00u tot 14.00u

en dan gaan we ff de batterijen opladen ...

maar geen nood, we zijn maar een weekje gesloten 

nl. van zo 31/12 t.e.m. ma 8/1/2024!

Tomorrow is our last workinday of the year

the store is open from 9.00 am till 2.00 pm

and then ... it's time to take some time off ...

but don't worry, it's just for a week

The store reopens on Tuesday January 9

En daarna gaat alles weer z'n gewone gangetje

en beginnen we ook weer met de workshops

and then it is business as usual

and we're starting with new workshops

De 1ste in rij is een workshop met kleur 

want januari is meestal een donkere sombere maand

dus gaan we kaarten maken met de prachtige bloemencollectie van Renke !

The first workshop is full of color and we'll be making cards

with the lovely flower collection from Renke !

wanneer:

di 9/1 om 9.30u

wo 10/1 om 9.30u nog 1 plaats vrij

do 11/1 om 9.30u nog 1 plaats vrij

vr12/1 om 9.30u nog 2 plaatsen vrij

za 13/1 om 9.30u nog 2 plaatsen vrij

inschrijven kan nog steeds via info@intwoefke.be

wel ff dit, ik ben tijdens m'n weekje vrij 

meestal offline, en kijk ik m'n mail pas maandag ten vroegste na.

groetjes

Inge 

De Kerstman weet ...

De Kerstman weet

of jullie stout of braaf zijn geweest,

maar wij wensen jullie toch een vrolijk Kerstfeest!

Santa knows

if you've been bad or good,

but we want to wish you all

a Merry Christmas 

anyway !

Merry christmas

Goeiemorgen iedereen,

Goodmorning everyone,

vandaag mijn laatste kerstkaart voor DT 'In 't Woefke'. 

Nu is het echt niet meer zo lang....

Normaal gezien zullen de meeste kaartjes de deur uit zijn, 

maar, niettegenstaande wil ik jullie vandaag eentje tonen 

die heel snel klaar is. 

Met een leuke embossingfolder, 

het hert van Marianne Design en een sentiment, 

maak je in een knip, deze  kaart.

Today my last card for December

it's almost Christmas

and normally most cards are already on their way

but if you need a quick one

then this one is for you

You just need a embossingfolder 

the deer from Marianne Design and a sentiment

and you're ready to go

Embossingfolder : Marianne Design

Hert : Marianne Design

Sentiment : Creatieve Expressions

Plan je nog een bezoekje naar Deurne, naar 'In 't Woefke' ? 

Dat kan, maar check voor de zekerheid de openingsuren, 

zodat je niet voor een gesloten deur staat !

If you're planning a visit to In 't Woefke

great, just don't forget to check the opening hours !

Ik wens langs deze weg alvast een heel erg fijn weekend toe. 

Geniet van jullie kerstavond morgen, 

ik zie jullie heel graag in januari terug voor verse uitdagingen,

I wish you all a lovely weekend

Enjoy xmas eve tomorrow

and I'll see you again in January with fresh new ideas.

tot dan !

Groetjes, Martina

x

 

Frosty Beary Christmas

Hallo iedereen

Hi everyone,

Vandaag koude Kerstgroetjes

met deze leuke ijsbeer

Today some frosty Xmas greetings

from this cute ice bear

Hij (of zij) is al helemaal in Kerstsfeer

de kerstboom staat klaar

netjes naast de igloo

He (or she) is ready for xmas

the tree is decorated

standing next to the igloo

De mallen zijn van Gummiapan

behalve de boom zelf,

die is van Renke

The dies are from Gummiapan

except the tree

that one is from Renke

ze waren een tijdje uitverkocht

maar ze zijn besteld

dus hopelijk zijn ze snel weer hier

Groetjes

Inge

 

Merry Christmas

Hallo iedereen,

Hi everyone,

Een kaart met een speciale vouwtechniek

het lijkt soms ingewikkelder dan het is

dat ondervond men tijdens deze workshop

A card with a special fold technique

it looks more difficult

than it is

as my customers discovered

during the workshop

maar oh zo mooi !

zeker in combinatie met het prachtige papier

van A. Renke

but oh so beautiful !

especially in combination with the gorgeous 

A. Renke paper

hier nog een 2de voorbeeldje

Here another example

Welke vind jij het mooiste?

Which one do you prefer?

Groetjes

Inge

 

De allerliefste Kerstwensen

Hallo iedereen,

Hi everyone,

een kerstkaart in bruin en goud,

met een vleugje groen ...

eenvoud kan zo mooi zijn !

a christmas card in brown and gold

with a dash of green

CAS can be so beautiful !

gemaakt met een Lawn Fawn stempelset

en een tekst stempel van Marianne Design

made with a stampset from Lawn Fawn

the text is from Marianne Design

Groetjes

Inge

 

Xmas snowglobe

Hallo iedereen,

Hi everyone,

We waren er vroeg bij dit jaar, 

en maakten al Kerstkaarten 

tijdens onze workshops sinds juli, jawel ...

We began early this year

with xmas workshops starting in July, yep ...

Dit maakten we tijdens een workshop

met stempels en inkleuren met aquarel potloden

en deze prachtige Lesia Zgharda stempel

was er ideaal voor

This one we made in a workshop

featuring stamps and coloring with watercolor pencils

this gorgeous stamp from Lesia Zgharda

was perfect for it.

Wat zijn jullie favoriete stempels?

Ik heb er veel, maar deze stempels

zijn wel héél mooi en gedetailleerd!

Which stamps are your favorite?

I have many, but these stamps aren't just gorgeous 

they are also very detailed

Groetjes

Inge

 

Happy hot chocolate season

Goeiemorgen iedereen,

Goodmorning everyone,

vandaag een tweede kerstkaart 

van december voor DT 'In 't Woefke'. 

Ik nam nog een keertje de leuke, lieve stempel van Stamping Bella er bij... 

Die wilde ik op een andere manier verwerken dan anders. 

Ik haalde de snijmallen van Studio Light er bij 

en maakte er een slider card mee. 

Toch ook altijd leuk en net dat beetje interessanter.

Today my 2nd xmas card for December

For this one I used the fun, sweet stamp from Stamping Bella

But this time I wanted something different

so I used the dies from Studio Light

and made a slider card

always fun and interesting.

Normaal gezien snij ik alles zelf uit, 

maar met deze snijmal ging het toch net iets sneller. 

Geen meetwerk, gewoon alles uitstansen en samenstellen. 

Toch is het kleine randje dat de plakrand moet zijn 

aan de binnenkant een uitdaging om te bevestigen. 

Goed uitkijken dat je niet je hele kaart vastplakt, 

dan schuift er natuurlijk niks !

Normally I just cut everything myself

but with a die it is just a bit faster.

No measuring, just cutting and assembling

But the small border that needs glue

is a bit more challenging 

you have to be carefull not to glue everything tied

otherwise the slider won't work !

Papier : Eigen voorraad

Snijmal slider card : Studio Light

Afdrukje : Stamping Bella, gekleurd met aquarel potloden

Sentiment : My Favorite Things

Wil je graag kijken en voelen hoe deze kaart werkt ? 

Helemaal goed ! Breng een bezoekje aan 'In 't Woefke' in Deurne. 

Je kan dan meteen je keuze maken 

in het ruime aanbod van knutselspullen, 

Inge wijst je graag de weg.

You can see this card at In 't Woefke

where you'll find lots of dies, stamps and paper

to chose from.

Ik dank jullie allemaal voor je bezoekje 

en ik zie jullie heel graag later terug voor nog een verse kerstkaart.

Kom je dan weer even kijken ?

Thanks for visting

and I'll see you later this month

with my 3rd project.

Tot dan !

Groetjes, Martina x

Heel veel warme wintergroetjes

Goeiemorgen iedereen,

Goodmorning everyone,

een verse maand, 

dus ook een 'verse' uitdaging voor het DT van 'In 't Woefke'. 

Wel, een 'verse' is eigenlijk niet helemaal waar... 

We zetten koers richting eind december 

door jullie weer wat kerstkaartjes voor te schotelen. 

A new month

a fresh new challenge ...

wel not so fresh

since we've been doing xmas cards

for a while now LOL

Er zijn weer leuke nieuwe snijmallen 

van Marianne Design op de markt. 

Ik ging door de knieën voor de huisjes. 

Het was best wel pittig om ze samen te stellen,

 had het eigenlijk een beetje onderschat, 

maar ik ben erg blij met het resultaat. 

(en zoals altijd, is het resultaat veel mooier in het écht

als op de foto )

Marianne Design has some fun new dies available

I chose the little houses

I must admit I underestimated

the work to put them together

but I love the result.

(and as always, it looks far better in reality

as on the photo)

Het idee komt van Marleen, 

die altijd al hele leuke, mooie voorbeeldkaartjes maakt 

met de snijmallen van Marianne Design. 

Daar zag ik ook deze huisjes in pasteltinten. 

Helemaal mijn smaak, dus kijk, bij deze...

The idea is from Marleen

who always makes lovely cards for MD

There I saw these pastel houses

this is so me, so here they are ...

Alle materialen : Marianne Design

Wil jij ook graag met deze leuke huisjes aan de slag ? 

Dat kan ! Breng een bezoekje aan de winkel in Deurne, 

Inge helpt je graag op weg.

If you like these dies,

why not visit the shop

Inge will gladly help

Ik wens jullie langs deze weg alvast een heel erg fijn weekend toe 

en zie jullie graag later terug 

voor een volgende kerstkaart,

I wish you all a lovely weekend

and see you again later this month

for my next project.

tot dan!

Groetjes, Martina x

Nieuw binnen gekomen

Hallo iedereen,

Hi everyone,

We zijn de laatste tijd druk bezig geweest, 

niet alleen met de workshops

maar ook met het uitpakken van de vele nieuwigheden

We've been busy lately with our workshops

but also with unpacking lots of new crafty goodies

zo zijn er nieuwe papieren van A. Renke

en enkele nieuwe mallen

zoals de kleine vogelhuisjes, mini huisjes, organische vormen, bloemen

het kleine reetje is er ook weer bij, evenals de bevroren tak.

AALL&Create heeft ook weer prachtige stempels !

en ook prachtige stencils :

En kijk wat leuke mallen en stempels

Art Impressions weer heeft uitgebracht !!

Je had eerst een mallenset voor een kleine journal, 

nu met speciale sets om pagina's aan te kleden

en nu ook een mallen set voor een mini journal !

de kerstcollectie is weer prachtig !!

er zijn ook een aantal nieuwe front & back stempels

met een leuke mallenset met hek ideaal voor deze stempels

en wie van interactieve kaarten houdt:

wat vinden jullie van deze ...

Studio Light condoleance stempelset

en van crealies de leuke kleine tekst stempels in het NL

tekst mallen in het NL en de ijskristallen drukken enkel de stiksteken

in het papier 

een 3D embossing folder met een bijhorende stencil

zodat je de bloemen en bladeren mooi kan inkleuren 

2 nieuwe paperpads

sizzix

en Spellbinders

de basisvormen met mooie rand

en dezelfde met postzegel rand

en last but not least, deze stencils

zo dat was het weer

bedankt en tot binnenkort!

Groetjes

Inge

 

Heel veel warme wintergroetjes

Goeiemorgen iedereen,

Goodmorning everyone,

het laatste kaartje voor DT 'In 't Woefke' 

voor de maand november. 

Alweer een kerstkaartje, of een winterkaartje. 

The last card for this month

another christmas card

or is it a wintercard?

Ik haalde nog een keer het beertje boven. 

Die gebruikte ik volgens mij ook nog niet zo vaak... 

Maar kijk, hier krijgt hij helemaal de hoofdrol. 

De achtergrond maakte ik met Distress Ink, 

in een ietwat minder doorsnee kerstkleurtjes, 

maar vind hem wel geslaagd.

I used the bear from MD again

I know I haven't used it a lot

but here he plays the part

The background is made with Distress ink

in a color that doesn't really say Christma

but I think it's great.

Achtergrond : Distress Inkt

Achtergrond : Lawn Fawn

Sentiment : Marianne Design

Beertje : Marianne Design

Ook deze keer nodig ik je van harte uit 

om een bezoekje te brengen aan de winkel 'In 't Woefke' in Deurne. 

Daar kan je meteen ook je spulletjes aanschaffen 

om zelf aan de slag te gaan... 

Je weet het... het is nu echt niet zo lang meer. 

Vanaf 7 december 

kunnen de kerstkaartjes op de bus, of niet ?

If you have the chance,

why not visit In 't Woefke in Deurne

near Antwerp

I promise it will be worth it

and don't forget,

if you haven't started with your own xmas cards

it's high time you did!

Ik wens jullie langs deze weg alvast een hele fijne dag toe 

en zie jullie in december weer voor een kerstkaartje.

I wish you all a lovely day

and see you again in December

with more xmas projects.

Zie ik jullie dan weer terug ?

Tot dan !

Groetjes, Martina

x

Merry Christmas

Goeiemorgen iedereen,

Goodmorning everyone,

we glijden het weekend in... 

De kerstdagen tegemoet met DT 'In 't Woefke'. 

Ik help je met deze keer weer een kerstkaartje. 

It's weekend again, 

one step closer to the holidays

so for your inspiration ...

another xmas card 

Deze keer maakte ik de achtergrond met Brusho, 

waar ik een beetje goud in verwerkte. 

Een leuk groot sentiment van Lawn Fawn in het goud 

staat mooi in het midden te pronken. 

Ik nam er ook nog een keer de sneeuwster van Lawn Fawn er bij 

om de achtergrond een beetje 'diepte' te geven.

This time I made my background with Brusho

and added a bit of gold in it

A large sentiment from Lawn Fawn

die cut from gold

looks great in the centre.

I used the Lawn Fawn snowflake again

to give it a little bit more punch

Achtergrond : Brusho

Sentiment : Lawn Fawn

Sneeuwsterren : Lawn Fawn

Wil jij graag dit kaartje en meer bekijken ?

 Dat kan, breng dan een bezoekje aan de winkel 'In 't Woefke'.

 Inge zal je vast wel wat advies geven als je dat nodig hebt. 

En anders ? 

Lekker kiezen uit het ruime aanbod, zou ik zeggen !

If you want to see this in real life

just visit In 't Woefke in Deurne

and while you are there,

you can enjoy the collection.

Ik wens jullie langs deze weg een heel erg fijn weekend toe 

en zie jullie graag later terug deze maand 

voor nog een kerstcreatie.

I wish you all a lovely weekend

and see you again later this month

with another xmas project.

Tot dan !

Groetjes, Martina x

Kerstpost

Goeiemorgen iedereen,

Goodmorning everyone,

het weekend lonkt ! Jawel, we komen er aan ! 

Vandaag heb ik voor jullie in de hoofdrol, 

de muisjes van Marianne Design. 

Ze hebben zich al goed ingepakt om de koude te trotseren. 

Ze wensen jullie ook alvast prettige feestdagen toe. 

Zij zijn er klaar voor.

Today I have the mice from Marianne Design

who play the major part on this card.

They are all wrapped up

ready to face the cold

and ready for the holidays !

Ik verwerkte ze deze keer op een slimline kaart, 

eens iets anders...

This time I used them on a slimline card

something different for me.

We blijven met DT 'In 't Woefke' in de kerst en wintersfeer. 

Het is nu echt niet meer zo lang voor het kerst is... 

Als je nu nog niet bent begonnen aan je kerstkaartjes ? 

Wel, dan wordt het echt wel tijd.

Wat zeg je ? Geen materiaal ? 

Geen probleem !

 Breng een bezoekje aan Inge, in 'In 't Woefke', 

daar kan je alle leuke dingen bekijken en betasten, 

de sfeer alvast opsnuiven en uiteraard je spulletjes aanschaffen.

Here at In 't Woefke

it's all about Christmas and winter

So if you haven't started on your xmas cards yet

it's high time you did

and what do you mean no stamps, papers or dies?

don't worry, just visit In 't Woefke

and look at all that is available there!

You'll even find lots of inspiration 

with all the cards and projects on display.

Muizen : Marianne Design

Papier : Marianne Design

Sentiment : Studio Light

Ik wens jullie langs deze weg een heel fijn weekend toe 

en zie jullie later deze maand terug voor een volgende kerstcreatie.

I wish you all a lovely weekend

and see you again later this month

with a new xmas creation.

Tot dan !

Groetjes, Martina

x