Hallo iedereen,
Hi everyone,
De afgelopen was het stralend weer ...
het leek wel een vroege zomer ...
en ik weet niet hoe het met jullie zit,
maar zodra het zonnetje begint te schijnen,
en het warmer wordt,
begint het bij mij te kriebelen om in de tuin te werken ...
These last few days the weather was great ...
it almost looked like an early summer ...
and I don't know about you,
but as soon as the sun is shining,
and the temperature gets warmer,
I want to start planting flowers
and work in my garden ...
Sinds ik hier woon, heb ik eindelijk een tuin,
dat had ik vroeger niet, ik kwam zelfs weinig buiten
- vroeger zag ik vanuit mijn keuken enkel een betonnen muur,
en had ik slechts een koertje van enkele vierkante meters -
ik had wel enkele bloempotten op een tafeltje,
maar dat was het dan ook ...
Since I moved here, I finally have a garden,
I didn't have one before,
just a couple of square feet of concrete between concrete walls,
I even only saw a concrete wall standing in my kitchen !
I did have a table with some flower pots,
but that's all ...
dus nu zit ik regelmatig met m'n handen in de aarde,
en probeer ik van alles uit in mijn tuin,
welk plantje waar? welke bloem doet het goed ?
welke niet ? nog wat kruiden ... nog wat aardbeien ...
en ja, dit jaar ook bloembollen ...
ik had het allemaal uitgerekend:
eerst de sneeuwklokjes, dan de krokussen,
vervolgens de paasbloemen, en tenslotte de tulpen ...
so now you can find me regularly with my hands in the dirt,
trying things out in my garden,
what flower works in the sun, or in the shade ?
some herbs, some strawberries, ...
and yes, for the 1st time I planted flower bulbs,
I had it all worked out:
first the snowdrops, next came the crocuses,
then the daffodils and finally the tulips ...
maar met het mooie weer,
kwamen de sneeuwklokjes samen met de krokussen,
de paasbloemen zijn al een tijdje uitgebloemd,
en de tulpen ... die staan gelukkig nog volop in bloem ...
but with the soft winter we had,
the crocuses flowered together with the snowdrops,
the daffodils are already past their prime
meaning next sundays it's easter
and no more daffodils ...
but I do still have some tulips ! LOL
Toen ik de video's maakte
en deze stempel van Power Poppy: Daffodils weer ontdekte,
ging ik er direkt mee aan de slag,
en net zoals de andere kaartjes,
is ook deze weer ingekleurd met m'n aquarel potloden.
alleen hoop ik dit jaar niet zoveel slakken te hebben ...
maar ik vrees er voor, met die zachte winter,
en ook voor alle andere kruipende griezels
(wie mij kent, weet direkt waarover ik het heb LOL)
This stamp from Power Poppy: Daffodils,
that I re-discovered while making my video's
made me immediatly happy,
so I stamped it with Versafine
and colored it with my watercolor pencils.
I just hope there won't be too many snails this year,
but I'm not getting my hopes on,
especially when I think about all the other creeping things
(those who know me, know what I'm talking about LOL)
Groetjes
Inge
