maandag 23 september 2019

Opendeur Weekend za 28 en zo 29 september !


Hallo iedereen,

Hi everyone,

Nu zaterdag en zondag
28 en 29 september is het eindelijk zover:
dan vieren we samen met jullie het 30-jarig bestaan van In 't Woefke !

This Saturday & Sunday
September 28 - 29
we're celebrating with our customers
the 30th anniversary of In 't Woefke !

Wat is er allemaal te doen? What's happening ?

Zoals altijd is er een gratis Make & Take / Free make & take

Bij aankoop van min. €30.00 krijgen jullie een mooi gevulde goodybag *
en een zelfgemaakt kadootje *, gewoon om jullie te bedanken !

when you buy for a min. of €30.00 you get a well stocked goodybag *

* zolang de voorraad strekt

Kaartwedstrijd: elke klant kan stemmen op zijn / haar favoriete kaart,
de winnaars komen op de blog te staan

Every customer gets to vote for his or hers favorite card 
people send in for the card contest

wat nog meer ? / what else ?

Zo kan je het hele weekend leuke prijsjes winnen:
bij binnenkomst krijg je een ticketje, en elk uur
trekken we een winnaar onder de aanwezigen,
dus hoe langer je blijft ... hoe meer kans je maakt !

You can win lots of prices all weekend long:
when you enter the store, you get a ticket
and every hour we'll have a winner
so the longer you stay,
the more chance you have of winning something

maar dat is nog niet alles ! / But that's not all !

Per aankoopschijf van €30.00 krijgen jullie een bonnetje dat jullie moeten invullen
en in een doos steken
en op het eind van  het opendeur weekend
trekken we de winnaars van de hoofdprijzen !

With every €30.00 you buy, you get a ticket to fill in and drop in a box
and at the end of the weekend, we'll draw winnars from the box

de hoofdprijs / for 1st price :

deze prachtige trolley, 
met heel veel vakjes en opbergruimte,
super makkelijk om al je materiaal mee te nemen
en de trolley ....
zit gevuld met allerlei leuke en handige spulletjes
zo zit er papier in, een scrap album, distress crayons, een embossing folder, 
mallen, stempel, tools, ... enz.

de totale waarde is meer dan €300 !!

a rolling tote, filled with lots of goodies
like paper 12" x 12", an album, distress crayons, embossing folder,
dies, stamp, tools, ... etc.
the total worth of this trolley is over €300 !!


maar er is nog meer :

als 2de prijs: de Couture Creations GoPress and Foil machine
zo kan je ook gebruik maken van je bestaande verzameling snijmallen,
door ze als een Hot Foil stamp te gebruiken
en  foil aanbrengen op je projekten ...



maar natuurlijk zijn er nog meer prijzen te winnen 
zoals: stempelsets, mallen, papier, ... enz.

but there is more:
for 2nd price we have the Couture Creations GoPress and Foil machine

and there is more: like stampsets, dies, paper, ... etc. 

Het is dus zeker de moeite om langs te komen !

So it's worth the trip to our store !

Enne ... nu dat we ons 30-jarig jubileum vieren,
dachten we ... laten we nog wat nieuws aanbieden
en ... het is gelukt !
Maar dat verklap ik de volgende dagen nog ...
kwestie het wat spannend te houden hè

and since we are celebrating the 30th anniversary of In 't Woefke
we thought ... let's find something new to offer our customers
and ... yes, we've got ...
no ... let's keep that a secret for now
more in the next few days !

Openingsuren:
za 28 september: 9.00u doorlopend tot 17.00u
zo 29 september: 10.00u doorlopend tot 16.00u

tip: breng een pen mee als je naar de opendeur komt,
dan kan je zeker je bonnetjes invullen !!

Groetjes

Inge

Dat verdient een felicitatie ...



Dag bloggertjes,

Hi bloggers,

30... jahhhh watte... 't  is me wat!
Bij deze een leuke kaart met een verstop systeempje...
Kom het ontdekken op ons opendeurweekend...

30 years ... wow !
this is a pop up wiper card,
a fun interactive card
come and discover it
during the open house weekend ...


Er zijn prachtige designpapierblokjes binnengekomen!
Tekst gestanst met de dies van Craftemotions.

There are marvellous new paperpads 
from Craft Consortium !
Text is a die from Craftemotions

Groetjes

Patrice

zondag 22 september 2019

In 't Woefke 30 !



Goeiemorgen iedereen,

Goodmorning everyone,

het is gelukt ! Mijn laatste bijdrage voor deze feestmaand van 'In 't Woefke'. 
Door de start van het schooljaar verloopt alles een beetje moeizamer 
en blijft Mister Inspiration ook weg (of is hij met vakantie ?).
Hoewel, het idee was er al vrij snel, nu nog de uitwerking. 

Yes ! My last project for this festive month is finished
Due to the start of the new school year,
and everything being so hectic, I didn't have time to start on this card
and sadly Mr. Inspiration wasn't around
(maybe he's on holiday?)
although, yes, I had an idea,
but no time to produce it.


Zoals jullie allemaal al wel weten 
is het deze maand feestmaand 'In 't Woefke'. 
30 kaarsjes mogen zij op het einde van de maand uitblazen. 
Daar hoort uiteraard ook een gepaste kaart bij. 
Jullie hebben al een heleboel kaartjes zien passeren op het blog van 'In 't Woefke', 
mijn laatste creatie vind je hier.

As you all know by now,
In 't Woefke is celebrating 30 years this month
and so a fitting card was mandatory
On this blog, you've seen several cards already
and this is my latest creation.


Achtergrond : Aquarelpotloden
Letters : Marianne Design
Honden / katten : My Favorite Things, gekleurd met ZIG

Ik wens Inge en Maries langs deze weg 
alvast een superfijne feestmaand en feestweekend toe ! 
Hopelijk kunnen we nog heel vaak terecht 
in het tofste winkeltje van Deurne !

I wish Inge and Maries all the best
and a fun and exciting open house weekend
Hopefully we can visit the most fun store in Deurne
for a lot of years still to come


Wil jij graag mee van de festiviteiten genieten ? 
Dat kan, volgend weekend zet Inge de deuren open 
voor iedereen die wil. 
Een make and take, maar nog zoveel meer, 
staat op jullie te wachten ! 
Dus zet het maar al snel in je kalender 
en wie weet zien we elkaar volgend weekend wel.

If you want to join in the celebrations
you're welcome !
Next weekend Inge opens the doors
to celebrate 30 years
with a free make & take,
and lots more !
So hopefully we'll see you 
at In 't Woefke next weekend !


Ik wens jullie alvast een heel erg fijne zondag toe 
en zie jullie graag later terug voor een verse kaart. 
Kom je dan weer een kijkje nemen ?

I wish you all a lovely sunday
and see you again soon
with a fresh project

Tot dan !

Till then !

Groetjes, Martina

x

zaterdag 21 september 2019

Feest feest feest...


Dag bloggers,

Hi bloggers,

Alles met de drie van dertig. 
Ja je kan er niet naast kijken of lezen. 
We gaan echt feesten!

Everything with 30
yes, you can't miss it
we're gonna have a party !

Trek je beste wandelschoenen aan 
en kom kijken naar onze opendeurdag...
Je gaat niet geloven wat een leuk nieuwe spullen er gaan zijn en... 
ook verrassingen!

So put on your walking shoes
and come to the open house ...
you won't believe what's new and ...
we'll have some fun surprises !


Deze kaart heeft een grappig treksysteem.. een flipflop...
Het designpapier komt uit mooie 15x15 blokjes 
van Craft Consortium
die nu nieuw in de winkel liggen.
De cijfers zijn van Gummiapan...

This card has a fun pull system ...
the paper is from a 6"x6" paperpad
from Craft Consortium
brand new in the shop
the numbers are from Gummiapan

Ik hoop jullie echt te ontmoeten op het toppie weekend...

So, I hope to see you all on our top weekend ...

groetjes

Patrice

donderdag 19 september 2019

Nieuw

Hallo iedereen,

Hi everyone,

Kijk wat voor leuks er weer uit Amerika is aangekomen:

Look at all the fun crafty stuff that arrived in our store today:


Hero Arts: Forest sunset mal - wolken met daaronder dennenbomen
(en nu pas zie ik dat de mal ondersteboven in de verpakking zit!)
en dan de cling stempel: Venetian Neighbourhood


4 nieuwe House Mouse stempels


MFT: Piles of fun stempel met bijhorende mallen
(schattig hè ?!!)


Kaisercraft: Paint splatter texture stamp
Paper Roses: Toolbox (ideaal voor de Handige Harry's)
Penny Black: Airborne - A Secret - Friendship


Stampingbella: de grappige gnomes


Tim Holtz Halloween:
Chipboard Bat / Web
kleine vleermuizen en Mummy cloth


Elizabeth Craft Design: Reindeer - Xmas door - Fox


En dan nog de stitched Fishtail flags (met schuine stiksteken)
Stitched indented rectangles (de ene mal is met stiksteken, de andere mal is pierced
en zo wisselen ze elkaar af)


Leane Creatief


Joy


en de Snowfall embossing folder van Taylored Expressions
is er ook weer bij
En dan de beste lat - vind ik toch -
met aan de ene kant cm 
en aan de andere kant: inches tot 1/32" !
in tegenstelling tot veel latten, 
zijn deze inches héél juist en gedetailleerd

Zo, dat was het voor vandaag,
het volgende berichtje wordt er 1tje van Patrice
en volgende week ...
vertel ik jullie eindelijk waar we achter de schermen allemaal mee bezig waren
en ontdekken jullie wat jullie volgende week
tijdens ons opendeur weekend allemaal mogen verwachten !

Hopelijk mag ik jullie massaal verwachten,
we maken er een groot feest van
met véél kadootjes !

Dus ik ben benieuwd: wie komt er al zeker?

Groetjes

Inge