donderdag 5 september 2019

Zaterdag Promotie Dag !


Hallo iedereen,

Hi everyone,

September = Feestmaand 
Tijd om iets speciaals te doen ...

Nu zaterdag 7 september is het  hier in Deurne de Reuzenstoet - speciaal voor ons !
(nee grapje, het is wel Reuzenstoet, maar wij hebben er niets mee te maken, 
dit is allemaal in het teken van de bevrijdingsfeesten.
Antwerpen werd immers 75 jaar geleden bevrijd,
maar het maakt het natuurlijk wel extra feestelijk !)

This Saturday - September 7th - we're having a special holiday,
it's the liberation of Antwerp 75 years ago,
and here in our street, there will be a special procession of giants
especially for us !
(no, just kidding, the procession is real, but it has nothing to do with us,
but it does make everything more special doesn't it !)

Wat is er dan feestelijk voor jullie:

So what do we have in store for you:


30 % korting / discount *

op alle artikelen van / on all articles of


Marianne Design


Joy !

Nellie Snellen


Leane Creatief 


Wat moet je daarvoor doen?
Kom op zaterdag 7 september 2019 naar de winkel, 
koop voor min. €30.00 aan artikelen van MD, Joy, Nellie Snellen of Leane Creatief, 
en dan krijg je op die artikelen 30% korting !

So, what do you need to do for this discount?
Come to the store on Saturday September 7,
by for min. €30.00 articles from MD, Joy, Nellie Snellen or Leane Creatief,
and you get 30% discount on these articles !

* Let op: de promotie geldt enkel op zaterdag 7 september, 
enkel op de vermelde merken bij min. aankoop van €30.00 
en enkel op artikelen op voorraad 
(niet op bestellingen of reserveringen 
en niet op de laatste nieuwe artikelen die deze week op de blog staan)

* the discount is only on September 7,
only  on these brands that I mentioned when you buy a min. amount of €30.00
and only on items in stock
(no reservations, orders or on the latest new items
that you could see on the blog this week)

Kom je in de namiddag ? 
dan kan je ineens ook genieten 
van de grootste Reuzenstoet van Vlaanderen 
met meer dan 130 reuzen !

Hou er wel rekening mee, 
dat de winkel in de namiddag 
niet bereikbaar is met de auto of openbaar vervoer, 
maar enkel te voet.


Hopelijk zie ik jullie zaterdag !

Groetjes

Inge

woensdag 4 september 2019

Nieuw binnen gekomen

Hallo iedereen,

Hi everyone,

Ook vandaag zijn er weer leuke spulletjes binnen gekomen:

Today more fun stuff arrived in the store:


Lawn Fawn Flippin' Awesome
voor het maken van waterval kaarten,
zijn er nu deze mallen: de basis set,
dan nog een add-on om je kaart mooi aan te kleden
en dan nog een diagonal gift card pocket,
deze kan je op het uiteinde van de waterval bevestigen
waar een kado kaartje in past ...
deze mal kan je natuurlijk ook op een kaart of iets dergelijks gebruiken.
Hier vind je een Youtube filmpje


Dan nog Mice on Ice: stempel met bijhorende mal,
slingers met lichtjes, een snow globe tag,
en de leuke Pumpkin Spice


Leane heeft 2 nieuwe sets met tekstmallen:
1 voor baby en 1 voor de feestdagen
dan nog een mal om een luier te maken,
en een mini poinsettia
voor de feestdagen, nog een Nederlandstalige stempelset


Marianne design:
is dit geen schattige wasbeer ?!!
en dan nog knoopjes, paddestoelen,
bladeren en braambessen


2 tekst stempels voor je winter kaarten (NL en ENG)
en een prachtig skelet blad


A5 stencil met bakstenen
en dan nog een skelet blad


Studio Light Grunge 3.0:
prachtige stempels !



en dan van Nellie's Choice: mixed media brushes,
ideaal voor het blenden van inkt
van Hobby Solution: een set met poinsettia
en deze kerstbomen van Studio Light

zo, dat was het voor vandaag,
en .... vergeet ook de volgende dagen niet om de blog te bezoeken,
wie ingeschreven is voor de nieuwsbrief, 
krijgt vandaag al een mail
met een "specialleke"

Groetjes

Inge

dinsdag 3 september 2019

Gummiapan: nieuwigheden

Hallo iedereen,

Hi everyone,

Er zijn weer nieuwe mallen en stempels van Gummiapan 
binnen gekomen; kijk maar:

New dies and stamps from Gummiapan 
arrived in the store today,
just take a look:


2 alfabetten, smalle frames (rechthoekig en ovaal)
de set stitched patterns en de giftbag zijn er ook weer bij


de kitchenaid blijft leuk, 3 smalle labels, een hondenbeen, muziek noten,
en dan deze 3 sets met bladeren (deze worden misschien niet meer bijgemaakt)


en dan stempels:
een rendier dat aan het lezen / studeren is, 5 sets met bloemen,
achtergrond stempel met stippen en sterren
en dan 3 schattige dieren die achter het hoekje komen kijken ...


de stapel pakjes hebben ook een bijpassende mal,
dan nog bijtjes in 3 formaten,
voor mannenkaarten: een gilette mes, scheermes en een scheerkwast
een strand cabine, een mini pleister en dan nog een mini pootje
flip flops, keien / stenen (héél leuk in combinatie met
de cats on appeltrees stempeltjes)
en dan nog Anka de gans


en dan nog wat tekst stempeltjes in het Nederlands en Engels

Zo dat was het weer voor vandaag,
hou je mailbox, de blog en facebook zeker goed in het oog
want later deze week starten we met de feestelijkheden
voor het 30-jarig bestaan van In 't Woefke !

Groetjes

Inge

maandag 2 september 2019

herinnering: kaartwedstrijd In 't Woefke 30 jaar !


Hallo iedereen,

Hi everyone,

Ja inderdaad, In 't Woefke bestaat op 1 oktober 2019 exact 30 jaar ! 
En dat gaan we dus vieren samen met jullie ... op za 28 en zo 29 september !

Yep, I can hardly believe it myself, but on October 1
In 't Woefke exists exactly 30 years !
and we're going to celebrate this with you all
on saturday and sunday
September 28 & 29

Wat er allemaal te doen gaat zijn en zo, 
dat kan ik jullie nu nog niet verklappen, dat komt later wel, 
eerst genieten van de zomermaanden, 
maar we hebben al wel iets leuks bedacht ... 
en zo hebben jullie tijd genoeg om iets te bedenken, nl. ...

een kaart wedstrijd met als thema 30 (ah ja, wat dachten jullie anders LOL)

What we've got planned, I can't tell yet,
I will reveile this later on
first we're going to enjoy the summer
but ... I've got something fun planned 
and this way you've got time to think of something ...

We're having a card contest with the theme 30 
(who could have guessed right ? LOL)

Wat is de bedoeling:
maak een kaart met als thema 30; 

dat kan zijn de vorm 30, het getal 30, 30 bloemen of andere figuren, ... 
(je kan het zo gek niet bedenken, probeer eens om out of the box te denken )

die kunnen jullie dan vanaf september 
(niet vroeger, want anders raakt je kaart misschien kwijt !!) 
binnenbrengen of opsturen naar In 't Woefke, 
en dan kan je een leuke prijs winnen ...

So, how does this work:
make a card featuring 30

(this can be the shape 30, number 30, 30 flowers or other figures, ...
just let your imagination go wild 
and try to think outside of the box)

Starting from September 3 you can bring it to the store
or send it to us through the mail (not e-mail ! and not sooner
otherwise your card might get lost)
and this way you enter the competition

Er zijn minstens 2 prijzen te winnen 
(dit kan aangepast worden naargelang er veel deelnemers zijn)
het design team kiest alvast 1 kaart
en dan is er ook nog de publieksprijs: 
tijdens ons opendeurweekend kan elke klant op zijn of haar favoriet stemmen.

Wat kun je winnen? / What can you win ?
dit leuke pakketje met 3 stempels en 1 mal *



* de afbeeldingen van de stempels en mal in beide pakketjes variëren

There're will be 2 prices
(maybe more if there are a lot of participants)
1 card will be chosen by the Design Team
for the 2nd price I will let my customers choose a winner
during our open house (28 & 29 september)

Nog enkele regeltjes (ja ik weet het, niet leuk maar ze moeten er wel zijn):

Max. 1 projektje per persoon

De projektjes moeten ten laatste tegen za 21 september 2019 in de winkel aanwezig zijn 
(zodat we tijd hebben om ze in de winkel te verwerken)

Vergeet niet binnenin je volledige naam te vermelden 
(zo kan er niet gekeken worden wie de kaart gemaakt heeft)
en het juiste e-mailadres (graag duidelijk leesbaar)

De winnaars worden per e-mail verwittigd 
en kunnen hun prijs in de winkel afhalen 
gedurende de daarop volgende maand oktober

And now some rules for this competition
(yes I know not much fun, but necessary)

you can enter just 1 card

The projects have to be in our pocession on sa 21 september the latest
(so we have time to place them in our store)

Don't forget to right your name and correct e-mailadress
 on the inside (so no peeking who made it)
and make sure we can read it 

The winners will receive an e-mail
and you can collect your price during the month October
here in our store.


Zo ik hoop dat jullie dit leuk vinden, en dat er veel deelnemers zijn.

So, I hope you will have fun with this
and there will be lots of participants !

bedankt en tot volgende keer

Groetjes


Inge

zondag 1 september 2019

Hoera 30 !



Goeiemorgen iedereen,

Goodmorning everyone,

de allerlaatste vakantiedag gaat er vandaag aan... 
We sluiten de vakantie af met een eerste projectje voor DT 'In 't Woefke.

The last day before school starts again
we're sending august off, with a new project
for the In 't Woefke DT


In ieder geval, het wordt een echte feestmaand ! 
'In 't Woefke' viert eind september zijn 30 jarig bestaan ! 
Jawel, geloof het of niet, Inge en Maries staan al 30 jaar voor jullie klaar 
in één van de tofste hobby winkels van Antwerpen.

This is going to be a festive month,
In 't Woefke is celebrating it's 30th anniversary
at the end of September
yes, believe it or not, In 't woefke
the most fun & creative store of Anterp
is turning 30 !


Daarom, vieren we ook met het DT team dit feest. 
Er is een echte wedstrijd door Inge uitgeschreven 
(je vindt de details hier op haar blog - morgen wordt het nog eens herhaald) 
waar je aan kan meedoen en mooie prijzen mee kan winnen. 

Ofcours, we - the DT - are also celebrating
Inge also has a fun card contest you can enter
you'll find the details here on the blog
(tomorrow you can read it again)
you can win some great prices !


Wij, als DT team willen jullie uiteraard ook een beetje inspiratie meegeven, 
zodat het bij jullie ook zal gaan kriebelen om mee te doen !
Hier alvast mijn eerste bijdrage. 
Ik maakte een vlaggenlijn, die mag tijdens een feest niet ontbreken.

So, we - the DT - will hopefully inspire you with our projects
so you'll enter the contest with your own projects
I made a banner, something that can't be missed
at a party !


Letters : WeRMemory Keepers
Vlaggen : WeRMemory Keepers
Honden : Marianne Design

Vier jij ook graag mee het 30 jarig bestaan van 'In 't Woefke' ? 
Dat kan, breng dan een bezoekje aan de winkel 
en vergeet je kaartje niet mee te nemen om ter plaatse af te geven. 
Dan ding je mee naar de leuke prijzen ...
en kom natuurlijk ook naar de opendeur dagen,
dan is er nog veel meer te doen en te winnen


Want to join the celebration?
Why not visit the store and don't forget to bring your card
for the contest and maybe you'll win a prize ...
and don't forget to come to the open house weekend
where there is lots more to do & win

Ben benieuwd wat jullie allemaal gaan maken !
Ik wens jullie alvast een hele fijne zondag toe 
en zie jullie graag later terug voor een volgende feestkaart, tot dan!

So, I can't wait to see what you'll be making !
I wish you all a great sunday
and hope to see you again soon
with a new celebration project, till then !

Groetjes, Martina

x