Halloween: Spooky Mansion

 

Hallo iedereen,

 

Hi everyone,

 

Ja ja, het is weer zover ... het is oktober .... dus hoog tijd voor wat Halloween !! En jullie weten ondertussen al dat ik gek ben op Halloween ...

 

Yep, it's that time again ... it's October .... so high time for some Halloween !! And you all know by now, I'm crazy about Halloween ...

 

Nu wou ik al een tijdje een spookhuis maken, en na enkele weken denken, plannetjes tekenen en uitrekenen, ben ik tot dit eindresultaat gekomen .... een Spooky Mansion !

 

I've always wanted to make a haunted house, and after several weeks of planning, drawing and calculating, I came to this end result .... a Spooky Mansion !

 

Natuurlijk kon ik het niet bij het spookhuis alleen laten, en heb ik er ineens een tuin compleet met hekwerk gemaakt ... de vleermuizen bewaken de ingang ... niemand komt er zomaar in hèhèhè

 

Knowing myself, I couldn't just make a haunted house, and I made a garden with gates ... the bats control the entrance .... nobody is entering without them knowing hèhèhè

 

lichtje mochten ook niet ontbreken, en toen ontdekte ik deze bij mijn groothandel, lichtjes in verschillende kleuren, in 8 standen, en die laatste stand .... die laat de lichtjes van de ene kleur in de andere faden .... nét wat ik zocht !!

 

And what is a haunted house without some spooky lights? Luckily I found the ideal lights in America, with different colors, 8 different ways to use them, and the last one ... well it makes the lights fade in from one color to the other ... just what I was looking for !!

 

en wat is een tuin zonder grafzerken, pompoenen en een zwarte kat ....

 

and what's a garden without tombs, black cats and pumpkins ...

 

de uilen zitten in de boom ... kijk hoe hun ogen gloeien ....

 

the owls are up in the tree ... see their eyes glow ...

 

enter if you dare ....

 

een griezelige boom met grijpgrage takken mocht natuurlijk ook niet ontbreken ... gelukkig maakte ik vroeger kralenbomen LOL

 

a spooky tree with branches that reach for anyone comming to close ... luckily I made bead trees when I was young LOL

 

Spooky !!

 

de luiken hangen er slapjes bij, maar wie weet wat er zich achter de ramen verschuilt ... ?

 

the blinds are hanging crooked next to the windows, but who knows what lurks behind them ...?

 

De kraaien zitten op wacht ...

 

The crows are watching ...

 

Volgende week zaterdag 17 oktober geef ik een dagworkshop en gaan we dit Spooky Mansion (enkel het huis zonder de tuin) maken.

 

Ben je niet zo'n fan van Halloween? Bedenk dan dat je dit huis ook voor andere gelegenheden kan maken, bv. Kerstmis, een nieuwe woning, poppenhuis voor kinderen, ... de mogelijkheden zijn eindeloos ...

 

Inschrijven kan nog tot zondagavond 11 oktober (zie de pagina met workshops)

 

Groetjes

 

Inge