Kersttrein

Goeiemorgen iedereen,

Goodmorning everyone,

een nieuwe maand, we rollen november binnen. 

Meteen krijg je van mij een kerstkaart op het menu. 

Jawel, het is nu echt niet zo lang meer. 

It's November, but here at In 't Woefke

we're all about Christmas

if you look at the calendar

it's just around the corner.

Een paar dagen geleden vroeg ik aan Inge van 'In 't Woefke' 

welk materiaal ze graag in de kijker wilde zetten. 

Ze leende me dit treintje van Gummiapan. 

Of ik hier iets mee kon... 

Wel, altijd even een uitdaging, maar kijk, 

het is een heuse kersttrein geworden op deze manier. 

Kerstbomen en kerstpakketjes mee in de trein. 

Nu nog een machinist vinden om alles ter plaatse te brengen...

A few days ago I asked Inge : is there anything you want me to sue

and she lend me this train die from Gummiapan

and asked: how about this?

Well ... I always love a challenge

and look: it's a xmas train!

The trees and gifts are already on board

now we'll just have to find someone to drive the train :)

Achtergrond papier : Studio Light

Trein : Gummiapan

Sentiment : Gummiapan

Cadeautjes : Alexandra Renke

Deze en uiteraard een heleboel andere kaartjes 

kan je bewonderen bij Inge in de winkel in Deurne,'In 't Woefke'. 

Daar kan je volop genieten 

van een rijk aanbod aan snijmallen, stempels 

en al het andere materiaal waar je lekker mee aan de slag kan gaan.

These and many other cards

can be seen at In 't Woefke 

and while you are there 

you can browse the countless stamps,

dies, papers and more

to make your own projects.

Ik wens jullie langs deze weg 

alvast een heel fijn weekend toe 

en zie je heel graag later terug voor een volgend kaartje,

I wish you all a lovely weekend

and see you again later this month

with fresh new projects.

tot dan !

Groetjes, Martina

x