Het is weer pakjestijd

Hoi Bloggertjes,

Hi Bloggers,

Je weet, door alle luxe die we al bezitten,

vaak niet meer wat kopen voor je zoon, dochter,

neef, nicht, vriend of vriendin...

It's often difficult - especially with all the luxery we have -

finding a present for your son, daughter,

cousins, friends, ...

En je kan dan een centje voorzien,

waarmee ze zelf wat kopen of zelf sparen voor iets groters.

Maar om dat geld dan zo maar in de hand te geven is flauw.

En in een envelop...oké...

maar je er ook vlug vanaf gemaakt, nietwaar?!

So many give some money

so the person can buy something, or safe for something bigger.

And often this is just given in an envelop ...

which is kind of boring and easy,

don't you think ?

Vandaag deze leuke pakjeskaart...

Een kaart, met een uitsparing, waarin een zelfgemaakt doosje past.

De leuke hond is weerom uit de Cottage Cutz serie...

het blijft voor mij één van de lievelingen.

So this is a great alternative

a card with an opening where a little box fits

This cute dog is again from Cottagecutz

... one of my favorites

In het doosje kunnen ook snoepjes of een juweeltje...

Zou jij zulke kaart niet graag krijgen? Ik anders wel hoor!

The box is big enough to fit other things too,

just think chocolates, a little jewel, ...

Wouldn't you like to get something like this?

I know I would !

Patrice