Lieve vader, man, vriend...

 

Lieve vader, man, vriend...

 Dear father , husband , friend ...

Jaja bloggertjes... 19 maart is hier in België de dag voor de mannen... VADERDAG... Het is te zeggen, dit is één van de twee Vaderdagen die België rijk is. 19 maart is het St Jozef en wordt ook in Antwerpen deze dag gevierd (het is eigenlijk een katholieke gebeurtenis), maar anderen vieren vader dan weer de tweede zondag van juni en houden deze datum aan als enige echte. Hoe het ook zij.... dat de man maar gevierd wordt hé...

Yeah blogger friends ... Here in Belgium, March 19, is the holiday for men ... FATHER DAY ... Well, acutally, this is one of two Father Days that Belgium has. March 19th is St. Joseph and here in Antwerp we celebrated this  day (it 's actually a Catholic event) , but others celebrate father on the second Sunday of June and say that's the only real one . Anyway .... as long as we celebrated the men in our lives who cares what date it is...

 

Ik heb hier alvast een leuk kaartje gemaakt om hem te geven.

I made this card just for him.

 

Toen ik deze stempelreeks de eerste keer zag hangen bij Inge, dacht ik, wat voor iets geks is dit nu weer! Het zijn setjes van Art Impressions. Ze bestaan uit een front & back van een persoon en/of dier.

When I first saw this stamp series at Inge's store, I thought, what the heck is this! These stamps are sets from Art Impressions . They consist of a front and back of a person and / or animal .

 

Maar algauw gingen de gedachten zich spinnen, als in een web en ontstond volgend resultaat.

My mind was spinning and this is the result.

 

Ik heb het ventje eerst gestempeld, ingekleurd en uitgeknipt. Inkleuren kan je met potloden, stiften of inkt. Vervolgens nam ik een kaart van 13,5 x 13,5 cm en stempelde, met de prachtige Rubbernecker stempels, planten op de linkerkant. Dan bracht ik de houten latjes aan, zodat er een hek ontstond. Dit ging ik bewerken met Distress inkt, zodat het er echt uit zag.

I stamped the man first, colored him and cut him out. You can color with pencils , markers or ink . Then I took a  5,31 x 5,31 inch card  and stamped plants on the left, with the gorgeous Rubbernecker stamps. Then I  attached the wooden slats , to create a fence . This fence I colored and blended with Distress ink , so it looked real.

 

Het vooraanzicht van het ventje kleefde ik daarna in 3D op het hek (zodat het lijkt of de man op het hek leunt). Tenslotte nog gras geponst en bloempjes (kleine pons van Nellie Snellen) erop... een lintje in de rechterbovenhoek en matten op de hoofdkaart (14 X 14 cm).

I then attached, the front view of the man , with foamtape on the fence ( so it looks like the guy leaning on the fence ) . Finally added some grass and flowers (flowers were made with the small punch from Nellie Snellen ) ... attached a ribbon in the upper right corner and matted everything on the main card ( 5,51 x5,51 inch).

 

 

Daarna draaide ik de kaart om en ging in spiegelbeeld te werk. Eerst hekje maken, daarop (rechts) bloemen stempelen (ja, want nu sta je aan de andere kant van het hek nietwaar?!).. achterkant van het ventje voor het hek plaatsen... nog wat gras en bloempjes en niet vergeten ... stukje lint (nu in linkerhoek)kleven en klaar is je kaart.

Then I turned the card over and went to work on the back to mirror the front. First I made the fence , then ( right) flowers stamping ( yes, because now you're on the other side of the fence, remember! ) .. The back of the guy before the fence  ... some grass and flowers and remember . .. stick a piece of ribbon ( now left corner )on your card and your card is ready.

 

Heel leuk om te doen!

Very fun to do ! 

Proberen zou ik zeggen.

I would say, give it a try !

Groetjes Patrice