Het DT team is een feit!

Hallo iedereen,

Hi everyone,

 

Ik was er al een tijdje over aan het nadenken, en eindelijk is het zover: het Design Team van In 't Woefke is een feit !

I have been thinking about it for quit some time now, but finally I went ahead and did it: In 't Woefke has a Design Team !

 

Allereerst wil ik iedereen nogmaals bedanken die zo enthousiast reageerden en hun projekten binnengebracht hebben, dat had ik nooit durven dromen. De keuze was niet makkelijk, maar het is gelukt om een Design Team samen te stellen dat zowel de beginnelingen als de gevorderden zal inspireren.

 

First of all let me thank everyone of you who responded enthousiastic and showed me their creations, I never thought so many would react. The choice wasn't easy, but I succeeded in forming a Design Team that will inspire both the beginners and those who are already experienced.

 

Maar laat ik jullie niet langer in spanning houden en de dames zelf aan het woord laten en zich aan jullie voorstellen, willen jullie al wat van hun werk zien, klik op hun naam en dan komen jullie onmiddellijk op hun blog:

But let's not keep you longer in suspence and let the ladies introduce themselves to you, if you want to see their work, just click on their name and it'll take you to their blog:

 

Nancy:

Ik ben Nancy, gelukkig gehuwd, moeder van 4 en bijna-moeder van 3 extra kinderen.

My name is Nancy, happily married, mother of 4 and almost-mother of 3 extra kids.

 

Door mijn voltijdse kantoor-job, ons groot gezin en het mede-runnen van een vrijetijdstheater, zocht ik een hobby waarin ik tijd voor mezelf kon maken ...

With my fulltime office job, our big family, helping in an amateur theather, I was looking for a hobby that would give me some time to myself.

Het moet zo'n jaar of 9 geleden zijn dat ik mijn eerste stempels kocht op de hobbybeurs in Antwerpen. Ik ging naar huis met 4 stempels en 2 soorten inkt en was vastberaden om zelf kaarten te gaan maken. Al snel kwam ik er achter dat het niet bij die 4 stempels zou blijven...
About 9 years ago I bought my first rubber stamps at a craftfair in Antwerp. I went home with 4 stamps and 2 kinds of ink, determined to make my own cards. I soon found out it wouldn't stay with 4 stamps....

 

Nu, bijna 10 jaar later geef ik ook workshops zou ik een keer inventaris moeten maken, maar weet niet hoe er aan te beginnen ...
Now, almost 10 years later I also give workshops and I should make an inventory, but how do I start ?....

Een jaar of 4 geleden leerde ik Inge en haar mama Maries kennen, 2 fantastische madammen die mij door hun enorme collectie papier nog meer kriebels deden krijgen...
About 4 years ago I met Inge and her mom Maries, 2 fabulous women who made my hands itch even more with their extensive paper collection....

En ik kwam er snel achter dat ik niet enkel voor het papier naar hen moest ... De gastvrijheid en vakkennis zorgen er voor dat je steeds terug wil komen.
It wasn't long before I found out it wasn't only the paper that drew me to the store. Their hospitality and knowledge makes you want to go back time and time again.

Daarom ben ik enorm blij dat Inge mij vroeg om in haar design team te komen ... Ik hou vooral van uitdagingen, en laat dit nieuwe team nu net dat zijn waar ik op zat te wachten...
That's why I'm glad Inge asked me to join her Design Team ... I love challenges, and this new team is just what I was waiting for.

Geloof me, het gaat een hele uitdaging zijn om zaken te ontwerpen met opgelegde onderwerpen of materiaal dat ik zelf niet direkt zou kiezen...
Believe me, it will be a challenge to create something with a designated subject or materials I wouldn't choose myself.

Ik hoop dat jullie mee gaan kunnen genieten van onze creative uitspattingen!
I hope you will all enjoy our creations!
 

 

Karine:

Creatief omgaan met kleuren en vormen,nieuwe composities ontdekken en samenstellen
hebben altijd mijn interesse opgewekt.

Working creatively with colors and forms, discover and create new compositions has always generated my interest.

Maar dit in werkelijkheid omzetten , heeft pas echt vorm aangenomen toen ik Inge leerde
kennen.

But to convert this in reality only took form when I met Inge.

Zij heeft een stuk van haar kennis en grote liefde voor al deze fantastische dingen
aan mij doorgegeven. Zij heeft mij geleerd creativiteit te gebruiken om andere mensen gelukkig te maken . Ik ben haar daar bijzonder dankbaar voor . Trouwens wij zijn zelfs
hechte vriendinnen geworden.

She shared her knowledge  and passion for all this with me. She thought me to use my creativity to make other people happy and I’m very grateful for this. This also has made us great friends.

Oh ja, in mijn enthousiasme vergeet ik me zelf even voor te stellen.

Oops, in all my enthousiasme I forget to introduce myself.

Ik ben Karine Mangelschots ,45 jaar , gehuwd en mama van een
22jarige dochter Eline. Ik woon in Diest, bezit een grote tuin en er lopen ook een aantal dieren rond. En niet te vergeten, ik ben 1 x per week onthaalmoeder voor Lisanne. De tijd is meer dan ruim gevuld. Maar gelukkig , scrappen en kaartjes maken is een echte ontspanning voor mij.

My name is Karine Mangelschots, I’m 45 years old, married and mom to a 22 year old daughter Eline. I live in Diest, have a large garden with all kinds of animals. And I shouldn’t forget I take care of Lisanne once a week. My time is filled fors ure, but luckily, scrapping and making cards is pure relaxation for me.

 

Lins:

Hoi allemaal, 

Hi Everyone,

Ik ben Lins. Sinds een viertal jaar ben ik begonnen met kaarten te maken en heb ik het stempelen ontdekt. Mijn kaartjes hou ik het liefst zo clean & simple mogelijk. Vooral het tot leven brengen van een stempel met potloden of distress inkt, vind ik super om te doen. Daarenboven, wat is er leuker dan iemands hart te verblijden met een eigen creatie!

My name is Lins. I started making cards and discovered stamping 4 years ago. I like to keep my cards as clean & simple as possible. I especially enjoy bringing life to a stamped image using pencils and distress ink. Besides, what’s more fun than bringing joy to someone’s heart with your own creation?!

Groetjes,

Lins

Veerle:

Hoi,

Hi,

ik ben Veerle maar sommigen kennen mij misschien als Veerle - scrappyToo.

Ik ben al 17 jaar gelukkig getrouwd met Danny en samen de trotse ouders van drie tieners.

My name is Veerle, but some of you might know me as Veerle-scrappyToo.

I’ve been happily married to Danny for 17 years and together we are the proud parents of 3 teenagers.

Ik ben enorm verslaafd aan muziek en er gaat geen dag voorbij dat er geen muziek door mijn oren raast.  Maar ook de vingers kriebelen dagelijks om wat knutselmateriaal vast te hebben. Het knutselen heeft er altijd wel al wat ingezeten en als kleuterleidster van opleiding kwam dat wel van pas. 

I’m terribly addicted to music and not a day goes by I haven’t got music blasting through my ears. On top of that my fingres itch daily to use my craftmaterial. Doing crafts has always been my thing and being a trained kindergarden teacher surely comes in handy.

Met alle foto’s die gemaakt werden van de kinderen ben ik in het scrapbooken gerold, later kwam daar bij dat ik ook kaarten begon te maken.

With all the pictures we took of our childeren I started scrapbooking, later I started making cards.

En dan is er het leuke medium dat internet heet en je kennis laat maken met nog zoveel andere leuke technieken en materialen.  Dat zorgt er voor dat ik steeds benieuwd wordt om dingen zelf uit te proberen.  Op dit moment word ik dan ook een beetje in de richting van mixed media getrokken.  Ik vind het super dat je verschillende materialen en technieken samen kan brengen tot één geheel.  Eén enkele techniek vind ik dan weer super om z’n rust die het uitstraalt.

Hoe ik dat dan persoonlijk op papier zet kan je zien op mijn blog

And then there is the fun thing called internet that brings you in contact with so many techniques and materials. It makes me want to try out and experiment with new things. At this time in life I’m drawn to the Mixed Media. I love how you’re able to use different materials and techniques to create something that is a single unity. When using 1 technique I love how it brings peace and calm to a creation.

How I translate this onto paper you can see on my blog.

 

Patrice:

 

Dag iedereen,

Hello everyone,

Ik ben het ArtiClowntje bij het DT van "in 't Woefke". Ik ben een gek en creatief iemand, die altijd met een lach op haar gezicht, door het leven stapt. Positief leven is mijn motto en creëren geeft mij hierbij steun. Al heel wat jaren werk ik met stempels en probeer graag nieuwe technieken uit. Papier, schaar, kleurmaterialen en snijmachines... alles vind ik te gek voor woorden..

I am ArtiClown in this DT  "in 't Woefke". I'm a crazy and creative person, always with a smile on her face. Being positive in life is my motto and creating something helps me. I’ve been workign for many years with stamps and I like to try out new techniques. Paper, scissors, coloring materials and cutting ... I find everything just too crazy for words ..

Ik hoop jullie in de toekomst dan ook mooie werkstukken te kunnen laten zien, van kaarten tot doosjes en van boekjes tot leuke cadeautjes. Al de gebruikte materialen kan je terugvinden bij Inge en heb je graag meer uitleg bij iets wat ik heb gemaakt of is iets niet duidelijk, dan kan je via de blog of in de winkel om raad vragen.

Hopelijk gaan jullie van ons gehele team genieten.

I hope to show you here some lovely pieces I make; from cards to boxes to books to fun gifts...

All the materials used can be found at In’t Woefke (Inge’s store) and if you like some more explanation on I how I made something or something isn’t clear, you can always contact me on my blog or ask Inge in the shop.

Hopefully you enjoy our entire team.

Heel veel liefs Patrice

A lot of love Patrice

Celia:

Dag allemaal,

Hi everyone,

Ik ben Celia, en ben heel blij dat ik me hier als DT-lid mag voorstellen. Ook heel fier dat Inge mij uitgekozen heeft om mijn werkjes aan jullie te mogen laten zien via deze blog en winkel!
I’m Celia and I’m very happy I can introduce myself here as a DT member. I’m also very proud Inge choose me to show my projects to you through this blog and her shop!

Mijn gezin bestaat vooral uit het "andere" geslacht, ene man en vier zonen. Waarvan de oudste al "buiten " is en samen woont met onze toekomstige schoondochter.

My family consists primarely of the opposite sex, 1 husband and 4 sons. The oldest one already left the nest and lives with our future daughter in law.

In mijn vrije uurtjes ben ik graag bezig met papier, lijm, inkt en stempels. Het liefste maak ik mini-albums of LO's met foto's van het gezin. Maar maak ook heel graag kaarten.  Als het maar ontspant.

In my spare time I like to play with paper, glue, ink and stamps. I especially love to make mini albums or LO’s of my family. But I also like to make cards. As long as it relaxes me, I’m happy.

Ik hoop jullie samen met mijn collega's te kunnen inspireren!

I hope to inspire you all together with my colleages.

Heel veel liefs en tot vlug, Celia.

Lots of love and I’ll see you soon, Celia