Goeiemorgen iedereen,
Goodmorning everyone,
vandaag krijg je nog een 'mannenkaart'
op het menu voor DT 'In 't Woefke' ... of niet?
Vorige maand zochten we samen met Inge
nog materiaal dat ik kon gebruiken voor mannenkaarten.
Onderweg in de winkel,
viel mijn oog op deze snijmal, darts van Gummiapan.
Toen wist ik het, jawel, helemaal geschikt.
Uiteraard niet alleen mannen,
ik geloof vast dat ook vrouwen
aan deze populaire sport deelnemen.
Today another card for men
When Inge and I looked in her store last month
for materials I could use,
my eye caught this die from Gummiapan
and I knew I wanted to use this one
not only is it great for men
I'm pretty sure lots of women
like to throw darts
Een beetje speurwerk op het internet
(mijn kennis over darts is vrij beperkt),
resulteerde in de (hopelijk) correcte kleuren.
Enkel het middelste puntje, de roos,
is me niet helemaal gelukt om in 2 kleuren te doen.
Maar kijk, de bedoeling is duidelijk lijkt me.
Vond hem wel leuk geworden.
Blij dat ik eindelijk de snijmal gebruikt heb.
I did a search on the internet
because I must admit I know almost nothing about darts
and hopefully I got the colors right
Just the center was a bit tricky
and I couldn't get the 2 colors in it
but I think everyone knows what this is all about
and I'm happy I used this fun die
Snijmal darts : Gummiapan, gekleurd met aquarel potloden
Sentiment : Carlijn Design
'Stralen' snijmal : My Favorite Things
Ben je benieuwd welke leuke mallen en stempels Gummiapan nog heeft ?
Breng dan een bezoekje aan de winkel,
Inge helpt je graag op weg.
curious what more stamps and dies Gummiapan has?
Just visit In 't Woefke, you'll be surprised
how big the collection is
and how fun they are
Ik wens jullie langs deze weg een hele fijne dag toe
en zie jullie graag later deze maand terug voor een verse kaart,
I wish you all a great day
and see you again later this month
Tot later,
groetjes, Martina
x