Op vakantie met de caravan

Hoi Bloggertjes,

Hi bloggers,

Vind je de tent ook niks om mee op vakantie te gaan, 

dan kan je met de caravan op weg. 

Ook niet mijn favoriet, al is het al iets meer luxe.

If you don't fancy going on vacation in a tent,

you can always choose a camper

a bit more luxurious, but not my style either

Deze keer een kaart met een omslag... 

De binnenzijde heeft een verrassing voor je... een uiltje komt piepen.

Ik hoop dat je hem leuk vindt.

A special card, with a surprise on the inside,

a little owl that's looking at you

I hope you like him

Bij In 't Woefke vind je zeker een stempel van een caravan,

o.a. van Inkadinkado

en wist je dat er zelfs Kerst stempels zijn met caravans?

nl. van Taylored Expressions ! hoe leuk is dat ?!!

At In 't Woefke you'll certainly find a camper stamp,

there is a set from Inkadinkado

and did you know there are even Christmas stamps with campers?

From Taylored Expressions, how fun is that ?!!

en natuurlijk kan je ook altijd een malletje gebruiken

zo zijn er van Joy, Echo Park, ... enz.

Ga gerust eens kijken, Inge helpt je wel verder

And if you prefer a die,

that's possible too, you'll find a camper

from Joy, Echo Park, ... etc.

Just go and visit In 't Woefke, and Inge will gladly help

Groetjes

Patrice

Kampeervakantie

Hallo Bloggers,

Hi Bloggers,

Zelf hou ik helemaal niet van kamperen... laat staan in een tent! 

Toch kan ik me inbeelden dat er velen onder jullie het wel zalig vinden. 

De natuur...da's iets anders! Daar put ik zeer veel inspiratie uit hoor.

Personally ... I don't like camping ... especially not in a tent !

But I can imagine a lot of people enjoy it

Now if you talk about natur, that is something different

Nature gives me lots of inspiration and I love it !

Maar een kaart maken met stempeltjes en dies 

met tenten, caravans, ...enz ...

 dat is een zaligheid om mee aan slag te gaan 

en leuke layouts mee te maken.

But making cards with stamps and dies

with tents, campers, etc ....

that I do love, it's great

and you can make lots of fun layouts

Vandaag dus een kaart om in je vakantieboek te kleven 

of om iemand een fijne vakantie te wensen. 

This is a fun card to add to your holiday pictures

or to wish someone a wonderful trip.

de mallen en stempels heb ik al heel lang in mijn collectie,

maar er zijn genoeg alternatieven te vinden bij In 't Woefke

zoals malletjes van Cottagecutz, Elizabeth Craft Designs, ... enz.

 frames met en zonder stiklijnen, 

in alle maten en vormen en van allerlei merken te vinden in de winkel....

zoals van MFT, Crealies, ...enz.

The stamps and dies I had in my collection for a very long time,

but there are lots of alternatives you can find at In 't Woefke,

how about dies from Cottagecutz or Elizabeth craft designs,

and the frames I used, are available with or without stitched lines,

from various brands, like MFT, Crealies, etc.

Zo, dat was het voor vandaag,

tot een volgende keer !

Patrice