Mannenkaart à la Tim Holtz

Dag kijkvriend...

Hi blogger,

vandaag een kaartje speciaal voor de man.

Dit is vaak een hele moeilijke opgave, nietwaar!

Today a card for men ... this can be really hard sometimes, don't you think?!

We gaan aan slag à la Tim Holtz en dan hoor ik je al denken... maar daar heb ik niks van...

We're going to make a card inspired by Tim Holtz ... but what if you don't have all his products?

Wel je kan, in dat geval twee dingen doen:

1... je holt naar Inge haar winkel (waar Inge je natuurlijk heel graag ontvangt) of...

2... je gaat zoals ik hier deed op de improvisatietoer.

Een moeilijk woord om eenvoudig te zeggen, dat je à la  werkwijze Tim Holtz gaat werken.

Well, in that case there are 2 solutions:

1. you run to Inge's store (where Inge will gladly help you) or ...

2. you do as I did and improvise ...

Neem een donkere kleur cardstock en maak een dubbele basiskaart (30 cm breed op 13 cm hoog. Ril op 15 cm en vouw in twee). Maak nu een kaart uit wat steviger papier (12 cm x 14 cm). Kleur heeft geen belang. Neem een vel Aslan of brede dubbelzijdige kleefband en beplak daar één zijde van je kaartje uit stevig papier mee. Kleef hier een stuk aluminiumfolie (uit je keuken) op. Steek het geheel tussen een emboss-mal,  met stoer motief en rol door je machine.

Take a dark colored cardstock and make your basecard (6" x 6")

Take another piece of cardstock, don't worry about the color, and cover 1 side of it with double sided tape and attach some silver foil from the kitchen on it; put it between an embossing folder and run it through your machine.

Zover zijn we al. Smeer nu met een breed penseel, zwarte gesso of alcoholinkt op je zilveren afdruk. Laat heel even drogen, maar ook weer niet te lang en veeg er met een stukje keukenpapier en deel terug af. Je krijgt dan een oude look.

Okay, now we are ready for another step: take a broad brush and cover the metal with black gesso or alcohol ink, let it sit for a little while (not too long) and take a kitchen towel and remove part of the black, this gives it an old Industrial look.

Snij het kaartje vervolgens in 4 gelijke repen en kleef ze op je basiskaart.

Cut you card in 4 equal strips and glue them on your basecard.

Stans een label uit.. dit kan uit bruin-beige tinten zijn. Snij een reep (15 cm x 3 cm) uit een designpapier wat je uit overschotten haalt en wat bij jouw kaart past. Kleef eerst de reep horizontaal over de 4 banen en daarop in het midden, je label. Tim Holtz heeft hele leuke etiketten. Ik heb die zwart gemaakt met een sponsje... de zijden met een scruncher opgeschuurd en in twee gescheurd. Daarna schuin over elkaar op de label gekleefd..

Die cut a label in brown color and cut a strip (1 1/4" x 6") from design paper that fits your card and attach it horizontaly over your 4 metal strips and in the middle of your card the label you just die cut.

To make it older you can make it older by distressing the edges. 

Zoek een mooi plaatje... ik heb zo'n leuk boekje van "int Woefke" waar allerlei toffe kleine plaatjes in staan. Het is van Joy, heeft de grootte van een notablokje  en er staan gekleurde en zwart witjes in.

Take an image you like (I took one from a JOY paperpad)

Ik koos de vogel uit en stanste dezelfde label (een maat kleiner) uit. Ook hier ging ik lichtjes met een zwart sponsje over. Deze label zette ik vast met 3D topjes. Dan nog 3 gears (tandwieltjes) uitgestanst... Dat mag je uit papierresten doen. In het middengaatje stak ik een nestelringetje, en twee verschillende splitnageltjes.

I choose a little red robin and die cut it with the same label, but a size smaller.

This I also distressed around the edges. Attach it with some foamtape,

add 3 die cut gears and attach them with different brads.

En tot slot... herken je ze nog? Met een oud dymoapparaatje...

de tekst Happy Birthday gemaakt en op de kaart gekleefd.

Natuurlijk kan je bv. ook de stempelset Label Maker Sentiments

van My Favorite Things hiervoor gebruiken.

And finally some text that I made with an old Dymo labelmaker.

But you can also use the Label Maker Sentiments stampset from My Favorite Things

En ziezo...klaar is onze mannenkaart.

Gelijkt ze nu niet sterk op ééntje van "Ons Timmeke"?

And there it is, a card for that special man in your life.

Doesn't it look just like a Tim Holtz card?

Veel knutselplezier!

Have fun creating!

Patrice

My kind of box

 

Hoi bloggers,

 

Hi,

 

Vandaag laat ik jullie een doosje zien dat helemaal mijn stijl is: geen effen, gladde lagen, maar een beetje structuur en een vlinder ^.^

 

Today I’m showing you my kind of boxes: no smooth layers, some structure and a butterfly ^.^

 

Om mijn doosje te kleuren gebruikte ik een brayer en wat verf. Door de brayer te gebruiken blijven de lagen heel dun en zijn ze heel snel droog. Het enige wat een beetje tijd vroeg om te drogen was de cracklepasta.

 

 

To get some color on this box I took out my brayer and some paints. Because you use the brayer the layers are nice and thin so they dry really fast. The only thing that took some time to dry was the crackle paste.

 

 

De vlinder werd gemaakt met behulp van een beetje chipboard waarop ik een stukje boekpapier op kleefde. De chipboard zorgt er voor dat hij goed stevig is. Nog wat stempelen hier en daar en …klaar.

 

The butterfly was cut out of a piece of chipboard I covered with some bookpaper. The chipboard makes him a little stronger than just plain paper.  Some stamping here and there and…finished.

 

Groetjes – Greetz

 

Veerle

 

Gebruikte materialen /Used materials:

 

Kraftkleurig kartonnen doosje – kraft colored chipboard box

Gesso

Verf: blauw – koper

Stamps: Tim Holtz - Prima

Stanzen/dies: Tim Holtz movers and shapers butterflies

Stencil

Crackle pasta Ranger-Wendy Vecchi

charcoalpencil

Papier uit een boek

Treasure every moment

 

Hoi bloggers,

 

Hi,

 

Toen bij Inge de bookbox van Kaiserkraft binnen kwam vond ik hem meteen geweldig. Ik zag een mooi product met veel mogelijkheden maar eentje dat me ook een heerlijke uitdaging zou geven.

 

When the Book box arrived at the shop I immediately loved it. I saw a beautiful product with lots of possibilities but also one that would challenge me to go all the way.

 

 

 

De eerste stap was hem helemaal in elkaar steken maar dat was niet zo moeilijk. Daarna een laagje gesso om mijn gang te kunnen gaan met structuurpasta, verf en water. Vanzelfsprekend mijn geduld wat aangesproken want structuurpasta en verf hebben nu eenmaal wat droogtijd nodig. Dus wisselde ik af tussen een laag aan de buitenkant en het bewerken van de doosjes die van binnen hoorden.

 

The first step was putting it all together; but that wasn’t hard at all. For my first layer I added some gesso to be able to have some fun using structure paste, paints and water. And off course I had to have patience, since those products need time to dry. So I switched from a layer on the outside to a layer at the inside.

 

 

Voor de doosjes koos ik om ze te bekleden met boekpapier. Ten eerste is het zogezegd de binnenkant van een boek maar bovendien is boekpapier ook mooi dun zodat mijn doosjes nog mooi pasten.  Daarna bracht ik een dun laagje verf aan om de letters een beetje terug te dringen. Daarna een paar stempels gezocht die goed zouden weergeven wat er precies in de doosjes zit en de vlinder liet ik zelfs drie keer terug komen ( één keer voor elk van mijn kinderen)

 

The little boxes were covered using book paper. Sounds logical since it is the inside of a book. But the book papers are thin so my boxes would still fit perfect.  After putting a thin layer of paint to tone the black down it was time to start stamping. I choose some stamps that reflect to what’s inside the box and I also had the butterfly come back 3 times ( one for each kid I have).

 

 

Maar na het stempelen begon het toch wat te knagen. Ik vond de buitenkant eigenlijk niet meer passen bij mijn doosjes.  Dus alles even aan de kant gezet om te proberen wennen aan de buitenkant maar elke keer ik mijn bookbox open deed voelde het niet goed.  Dus wat doe je dan…yep alles van de buitenkant strippen en opnieuw beginnen ^.^

 

But after I had stamped my boxes it felt as if the outside didn’t fit anymore…the boxes didn’t match the outside the way I would like them to. I loved the boxes so what do you do…yep just skin the outside down and start all over again ^.^

 

 

Toen ik het zwart en antraciet er op had aangebracht voelde het meteen goed omdat het perfect aansloot bij mijn doosjes. Ik liet de kleur ook helemaal rond gaan om zo de bookbox een beetje “ in te binden”  of moet ik zeggen, te verbinden en één geheel te maken?

 

Using this black and anthracite felt good and the outside just connected with the inside this time.  I also had the color going right around the whole box to tie everything together. 

 

 

Als je graag een bookbox zou willen maken kan je er natuurlijk ook voor kiezen om een paar doosjes weg te laten en zo een plaatsje te maken waar je iets kan plaatsen dat meteen in het oog springt.

 

If you would like to make a box don’t forget you are free to leave some of the boxes out to be able to put something to be seen immediately…

 

 

Ik ben echt benieuwd naar jullie reacties en wat jullie er van denken. Ik weet dat het wat dramatisch lijkt met dat zwart maar laat dat jullie niet tegen houden om zelf aan de slag te gaan met andere kleuren, scrapbookpapier of… laat jullie creativiteit helemaal zijn gang gaan en bouw een mooie doos waarin jullie gewoon heel veel dierbare herinneringen kwijt kunnen.

 

 I really would love to hear what you think of it. It looks a little bit dramatic but feel free to use other colors or scrapbookpaper or…use your imagination and build a box where you can go ahead and treasure every moment.

 

 Groetjes – Greetz

 

Veerle

 

Gebruikte materialen / Used materials

 Kaiserkraft Book Box

Gesso

Verf: Licht titaanbuff - zwart - Antraciet

Ranger textuurpasta

Stencil: Prima ~ Finnabair

Mega flakes ~ zilverkleur

Papier uit een oud boek -bookpapers

Stempels: Kaiserkraft – Carabelle Studio – IndigoBlu –  alfabetstempels

Dies: Marianne Design ~CR1281 – Memorybox ~ Tiny hearts

Ponsen en dies van vlinders

Inkt/inks: Stazon ~black

Masking tape

Boekbindlijm

Pitt artist penn ~ grijs

 

 

 

 

 

 

 

Canvasje Flower Dance

 

Hoi Bloggers,

 

Hi Bloggers,

 

Het is weer mijn beurt om jullie te verrassen vandaag.

Ik ging aan de slag met een stencil van Penny Black, Flower Dance. Hij lag hier al een tijdje naar mij te lonken.

 

It's my turn today to surprise you with a new project. I've worked with a stencil from Penny Black called Flower Dance. It's been lying and waiting here for some time now :)

 

Een tijdje geleden kocht ik een klein canvasje. Ik haalde mijn gesso boven, Tissue Paper van Papermania, Embossing Paste van Studio 490, de Pan Pastels, Distress Stains, Perfect Pearls en wat fantasie, en dit is het resultaat.

 

Some time ago I bought a small canvas, I took my gesso, some Tissue Paper from Papermania, embossingpaste from Studio 490, Panpastels, Distress Stains, Perfect Pearls and a snif of some creative juices and this is the result.

 

Het was heel leuk om te maken, iets helemaal anders dan ik gewoon ben. Ik ben nu al aan het fantaseren wat ik met die andere bloemenstencils van Penny Black kan maken.

 

It was a lot of fun making this, something completely out of my comfort zone. I'm already thinking what I can do with the other flower stencils from Penny Black.

 

nog een creatieve week

 

Have a creative week

 

groetjes

 

Chris

 

Valentijn

 

Hoi bloggers,

 

Hi,

Ik heb voor jullie eens geen kaartje gemaakt maar ik ging aan de slag met een oud kinderboek. Het leek me wel leuk om voor valentijn het kinderboek te alteren naar een boek waarin je iets kan verstoppen.

 

I don’t have a card to show you today but an old book. I thought it would be fun to alter it into a book where you can hide something inside.

 

 

En als ik dan denk aan valentijn denk ik ook meteen aan hartjes en vlinders in de buik…

Dus nadat ik mijn boek had ge-altered maakte ik een vlinder met een speciaal lijfje: een klein glazen flesje waarin een kleine boodschap zit met daarop een mini hartje. Het hartje werd uit krimpie dinkie gesneden met behulp van de memorybox stans en na verhitten paste het net door de hals gelukkig.

 

And when I think about valentine , hearts and butterflies come to mind immediatly …

So after I altered my book, I made a butterfly with a special body: a little bottle in which I put a little message and on top of that message a little heart. I made the heart using the memorybox dies and die cut it out of shrinky dinky. Luckily it just fits through the opening of the bottle.

 

 

Aan de zijkant maakte ik ook nog een pocket zodat daarin ook nog een leuk briefje kan gestopt worden of wie weet misschien wel twee tickets voor een leuke uitstap?

 

On the first page I also made a pocket in which you can put an extra note for your loved one or even two tickets for a romantic trip?

 

 

k vond het een heel leuk projectje om te maken en het is beslist eentje dat ik nog eens herhaal. Misschien wel eens als cadeauverpakking…

 

I really loved making this project and it sure is something I will repeat. Maybe next time it’ll be a giftbox….

Groetjes – Greetz

 

Veerle

 

Gebruikte materialen / Used materials

 

Aquarelpapier

Oud boek

Gesso

Stencil: Prima-Finnabair

Dies: Memorybox mini hartjes

Stempel – stamps:  Heidi Swapp - Kaiserkraft – IndigoBlu

Inkt – inks: versamark – stazon bruin

Gouden embossingpoeder

Embossingpasta

Verf – paint: bruine tinten - goud

Distressinkt: Vintage Photo – Frayed Burlap

Distresstains: evergreen bough - bundled sage

verbandgaas

Tim holtz kleine flesjes

Krimpie dinkie

 

Rode alcoholstift

 

Gekleurde ijzerdraad

Kerstster

 

 

Hallo Bloggers,

 

Hi Bloggers,

 

Mijn tweede projectje voor het designteam sluit wat aan bij het vorige.

 

My second project for the Design Team, is in line with my first one.

 

 

Deze keer beplakte ik een houten ster met Maja Design papier, Vintage Frost Basics, 18th of december. Ik gebruikte voor elke kant van de ster een andere zijde van dit mooie papier. De kantjes van de ster werden afgewerkt met Deco Art Media Modeling Paste, ik gebruikte een stokje om de pasta aan te brengen.

 

This time I glued the Maja Design paper, Vintage Frost Basics, 18th of December, on a wooden star. I did this on both sides of the star and on the sides of the star I added some Deco Art Media Modeling Paste with a little stick.

 

Toen ik afgelopen week de nieuwe Whimsy Stamps op de blog van in 't Woefke zag verschijnen, was mijn keuze om deze ster te pimpen, vlug gemaakt.

When I saw the new Whimsy stamps on the blog my choice was easy, I wanted to use them on this star.

 



Het slapend baby'tje (Cradled by the Moon) kleurde ik in met Prismapotloden. De achtergrond mal is van Joy, ik gebruikte ook wat gele sisal en wat uitgeponste sterretjes en stickles om af te werken.

The sleeping baby (Cradled by the Moon) was colored with Prisma pencils. The background die is from JOY, I also added some yellow hemp and some punched out stars and stickles.

Aan de andere zijde kleurde ik de Whimsy,Angelica, ook in met Prismapotloden. De uitgestanste "Merry Christmas" is van Joy en de ijskristallen zijn van Impression Obsession. Hier gebruikte ik wat jute als achtergrond.

On the other side I colored the Whimsy stamp Angelica also with Prisma pencils. The die cut Merry Christmas is from JOY and the icecrystals from Impression Obsession. On this side I added some burlap.

 





Onder de grote ster hing ik nog 2 kleine sterren die ik eerst schilderde met gesso en dan bestrooide met glitter Flower Soft.
Hopelijk kan mijn projectje je wat inspireren om zelf ook eens met een houten vorm aan de slag te gaan.

Under the big star, I added 2 little stars that I first painted with Gesso and while still wet I added Flower Soft with glitter.

Hopefully my project will inspire you all to get started with some wooden shapes.



Ik wens alle blogbezoekers hele fijne en warme kerstdagen...

I wish you all a very Merry Christmas ...

 

Chris

Mag ik U voorstellen: een nieuw DT lid

 

 

Hallo,

 

Hi,

 

Vandaag mag ik, Chris, mijn eerste werkstuk voor het designteam van In 't Woefke voorstellen. Velen onder jullie zullen mij misschien kennen van de make and takes of de workshops.

 

Today I, Chris, may present you with my first project for the designteam of In 't Woefke. Many of you might know me from different make & takes or workshops.

 

Ik knutsel al een jaar of tien en een jaar of vijf geleden kwam ik in In 't Woefke terecht. De mensen van het designteam leerde ik gaande weg beter kennen. Het is een toffe bende knutselmadammen die ook veel gevoel hebben voor humor en die het hart op de juiste plaats hebben.

 

I've been crafting for around 10 years now and I came across In 't Woefke some 5 years ago. I met the people from the design team, and they are a great bunch of crafty ladies who have a wonderful sense of humor with their heart in the right place.

 

Door de organisatie van de verrassingsdag voor Inge en Maries waar ik nauw bij betrokken werd, besefte ik dat ik deze groep serieus zou missen, vandaar deze stap.

 

I was closely involved in organising the surprise day for Inge and Maries, and realised how much I was going to miss this group, so I decided to join them.

 

 

Ik maakte een winters tafereeltje met 2 MDF kerstbomen die ik beplakte met papier van Maja Design(Coffee in the Arbour). Ik plakte het papier met Mod Podge. Daarna heb ik het verzacht met gesso.

I made a winter scene with 2 wooden Christmas trees that I covered with Maja Design papier (Coffee in the Arbour). I glued the paper down with Mod Podge and softened it with some gesso.

 

Het hert is van Memory Box, de lantaarn (Joy Floral) sneed ik 2 keer uit en kleefde deze 2 lagen op elkaar voor de stevigheid. De bank en de tekst zijn ook mallen van Joy.

 

The deer is from Memory Box, the lantern from JOY and I cut them out twice and glued them together for sturdiness. The bench and text are also dies from JOY.

 

Als kerstballen gebruikte ik de mal Jingle Bells  van Memory Box. Lichtjes(op batterijen) mochten natuurlijk niet ontbreken.

 

For the ornaments I used the Jingle Bells die from Memory Box. Some Christmas lights finish it off quite nicely.

 

Mijn favoriete malletjes van Impression Obsession vind je natuurlijk ook terug (hekje, konijntjes en eekhoorns). Nog wat stukjes hout gesprokkeld en wat mos aangebracht. Tot slot gaf ik alles een sneeuwlaagje met de Embossing Paste van Studio Light.

 

My favorite dies from Impression Obsession are included also (fence, bunnies and squirrels). I added some wood and moss and finished it all with some snow.

 

Tot gauw

 

Till next time

 

Chris

canvas: Zomer

Hallo allemaal,

 

Hi everyone,

 

Ik had al een tijdje een canvasdoek liggen, en nu het mooie papier van Maja Design er was, wilde ik er toch mee aan de slag.

Het papier is gewoonweg prachtig, en nu de zomer er is heb ik voor de citroenen reeks gekozen.

 I've wanted to make a little canvas for a while now, and when the new papers from Maja Design came out, I knew what to do with it.

 

The paper is just gorgeous and for the summer I chose the lemons.

De canvasdoek is 20x20 en deze heb ik aan de zijkanten geblend met Vintage Photo.

The canvas is around 8"x8" and the sides are blended with Vintage Photo.

 

De randen van het Maja Design papier heb ik verouderd en ook geblend met de Vintage Photo.

The edges of the Maja Design paper was distressed and also blended with Vintage Photo.

 

Op het stukje ribbelkarton heb ik een beetje gesso gebruikt. En daarop heb ik de citroenen van Different Colors gekleefd. Deze zijn ook geblend met Distress Inkt (Peeled Paint, Scattered Straw).

On a piece of corrugated paper I used a bit of Gesso. On top I glued some stamped lemons from Different Colors. These were also blended with Distress ink (Peeled Paint, Scattered Straw).

 

De letters van 'zomer' zijn van Memorybox. Je kan er natuurlijk zelf een woord op zetten dat je leuk vindt. En wie weet krijgt deze canvasdoek nog een vervolg voor het volgende seizoen.

 The letters for the title "Zomer (=summer)" are from Memory Box. Ofcours you can choose whatever word you want. And who knows, maybe this canvas gets a follow up for next season.

Benieuwd hoe het er in het echt uit ziet, kom dan eens een kijkje nemen In't Woefke... Er staan nog een heleboel andere leuke projectjes van het DT.

 Curious to see it for real? Come and see at In 't Woefke. There are more fun projects from the DT for you to look at.

Groetjes en veel knutselplezier,

 

Have fun creating,

Karine

 

Materiaal: Canvasdoek 20x20, Kraft , Cardstock groen, Maja Design Coffee in the Arbour lemon Meringue Pie, ribbelkarton, Distress Inkt( Vintage Photo, Scattered Straw, Peeled Paint), Memorybox Classic Upper Alphabet Set, Different Colors (Part of Citron, Citron), knoopje, splitpennen, touw.

Klein kadootje

Hoi bloggers,

Hi bloggers,

 

Voor veel mensen komen de communiefeesten er aan of misschien een lentefeest of zelfs een huwelijksfeest nu de zomer er aan komt.  En vaak geef je dan graag een klein cadeautje aan alle genodigden als herinnering aan het feest. Dus vandaag laat ik jullie een klein cadeautje zien dat je heel snel zelf kan maken en iedereen wel kan gebruiken.  Voor mezelf heb ik er geen foto op verwerkt maar je kan perfect aan de buitenkant een foto van de feesteling kleven of een foto van jullie als bruidspaar? En misschien is een persoonlijke boodschap op dat eerste blaadje wel leuk voor wie het krijgt.

 

Lots of people will be celebrating something special in the next months as there will be marriages, children celebrating their communion

So today I have a little present to show you that can easily be made and I’m sure everyone can use it.

I didn’t use a picture for this one but you can easily glue one at the front if you want, why not use a picture of the happy couple, ...  And maybe a little personal message inside?

 

Ik ging opnieuw zelf aan de slag om mijn eigen gekleurd papier te maken maar je kan natuurlijk perfect scrappapier gebruiken en keuze genoeg bij Inge. 

 

I made my own colored paper (but you can easily use scrappaper), Inge has lots of choice.

Je vind ook opnieuw de vlinder en swirl die ik uit chipboard sneed met de Tim Holtz Movers and shapers en ik ook al gebruikte bij mijn kleine “ paasgrot”.  Maar het chipboard kreeg deze keer een totaal andere behandeling, chipboard is gewoon een dankbaar medium ;-)

 

you'll also find the same butterfly and swirl as I used on my “Eastercave”. I die cut them out of chipboard using the Tim Holtz Movers and shapers but as you can see, this time the chipboard got a totally different treatment. Chipboard really offers a lot off possibilities ;-)

 

Groetjes – Greetz

Veerle

Gebruikte materialen / Used materials

Verf / paint: wit – blauw – geel - oranje

Gesso

Distress embossingpowder Tim Holtz: shabby shutters

Distress reinker: Peeled paint

Inkt: Stazon

Stempels – stamps: Tim Holtz  ~Pappillon – rubbernecker ~swirl

Tim Holtz movers and shapers: Mini Flourish ~butterflies

Stukje puncinella

How old ?

Hoi bloggers,

Hi bloggers,

we blijven nog even bij mannenkaarten met vaderdag dat er aan komt.  Deze keer heb ik een verjaardagskaart gemaakt.

Ik gebruikte hiervoor een stencil van memorybox. Toen ik de stencils van memorybox zag op het blog was ik meteen verkocht want ze hebben echt  een leuke distressed look. Helemaal goed voor een mannenkaart. Maar ze lenen zich ook voor andere kaarten maar dat zien jullie bij mijn volgende projectje ;-)

Another male card since fathersday is approaching. This time I made a birthday card and I used a Memorybox stencil . When I saw these stencils I fell in love, they have this beautifull distressed look. Just right for a male card but of course also for other cards. I’ll prove that with my next project ;-)

Groetjes – Greetz

Veerle

Gebruikte materialen / Used materials

Cardstock:  Bazzil kraft

Distressinkt:  bundled sage – vintage photo – walnut stain

Stempel – stamps:  Deep Red ~pocket watch – Tim Holtz ~bitty grunge

Stencil: Memorybox ~texture mesh

Embossingpoeder – embossingpowder:  Ranger super Fine Detail black

Gesso – witte verf

Cardboard

Zwart naaigaren