Lente

Goeiemorgen iedereen,

Goodmorning everyone,

wie lente zegt, zegt bloemen ! 

Uiteraard mogen deze niet ontbreken 

in de uitdaging van 'In 't Woefke' van deze maand. 

Deze keer nam ik mijn Hot Foil toestel er bij 

en maakte onderstaande kaartjes.

If you say spring, you say flowers !

these can not be ignored this month

I took my Hot Foil machine

and made these cards

Ik experimenteerde met twee verschillende kleuren van Foil. 

De bloemen kleurde ik ongeveer in dezelfde kleuren in met ZIG colors. 

Je merkt dat de foil het effect op je kaartje bepaalt.

Met het sentiment van Lawn Fawn in bling bling er bovenop, 

werd de kaart afgewerkt.

I experimented with 2 different foil colors

and I colored the flowers with the same colors

with my Zig markers

as you can see: the color of the foil

determines the outcome

I finished the card with a die cut Lawn Fawn sentiment

Bloemen : Hot Foil van Spellbinders, ingekleurd met ZIG

Sentiment : Lawn Fawn

Wil je deze kaartjes zelf bekijken / betasten ? 

Dat kan, breng dan een bezoekje aan de winkel, 

'In 't Woefke' in Deurne. 

Daar kan je meteen ook een keuze maken 

in het ruime aanbod dat aanwezig is.

This is a card that really shows all it has in real life

so why not visit the store

and while you are there,

you can look at what's available there

(a lot !)

Ik wens jullie langs deze weg 

nog een heel erg fijn weekend toe 

en zie jullie heel graag volgende maand terug 

met een verse uitdaging op het menu.

I wish you all a lovely weekend

and see you again next month

with a fresh challenge

and 3 fresh projects

Tot dan,

groetjes, Martina

x

Bling bling

Goeiemorgen iedereen,

Goodmorning everyone,

vandaag heb ik voor jullie een 'schitterende' kaart. 

Wie zegt dat er alleen goud en bling bling 

op kerst- en nieuwjaarskaartjes mag staan ? 

Juist daarom ! 

Today a sparkling card

who says gold and bling are only

for xmas and New Year cards?

Inge van 'In 't Woefke' heeft een mooie voorraad 

Hot Foil stamps in de winkel. 

Ook de kleurtjes, waarmee je deze soort 'stempels' 

kan gebruiken is zeer ruim. 

Inge has lots of Hot Foil stamps in her store

and the foil to use them with

is also available

Ik ging voor deze kaart voor het klassieke goud, 

wat op zich nog altijd de meest voor de hand liggende keuze is.

Het ideetje kwam ik tegen op internet, 

gaf er een beetje mijn eigen draai aan, 

en kijk, hier het resultaat.

I went for a classic gold,

the most obvious choice

The idea I found on the internet

and I gave it my own twist

with this card as a result

Happy Birthday : Hot Foil My Favorite Things

Bloemen : Hot Foil Spellbinders, gekleurd met ZIG

Wil je deze fleurige kaart 

en ook andere projectjes zelf bekijken / betasten ? 

Dat kan, breng dan een bezoekje aan de winkel 'In 't Woefke' in Deurne. 

Daar kan je dan meteen ook je spulletjes aanschaffen die je nodig hebt.

If you want to see this card 

and all it's gorgeous colors 

in real life

you know what to do:

just visit the store

and while you are there

you can browse all the crafty goodies

that are available there

Ik wens jullie langs deze weg 

nog een heel erg fijn weekend toe 

en zie jullie graag volgende maand terug 

voor een verse uitdaging met nieuwe kaartjes,

I wish you all a lovely weekend

and see you again next month

with new fresh ideas

tot dan !

Groetjes, Martina

x

Een stukje geluk in je tuin...

Hallo bloggers,

Hi bloggers,

Sommigen konden op de FB groep al een sneak peekje meepakken 

en ontdekken nu wat het is geworden...

Ik heb een serre gemaakt..

Some of you already saw 

a work in progress sneak peek

on the FB group

and now you can see the end result

a beautiful conservatory ...

Met bloempotten, cactussen, een mand met houtblokken, 

tuingereedschap, een bankje.... 

een vlinder en zelfs een muis.

With flower pots, succulents, 

a basket with logs

gardening tools, a bench,

even a butterfly and little mouse ...

Diverse malletjes met tuingereedschap, bloemen, potten, .. enz. 

kan je in de winkel vinden...uit een reeks van merken...

Zo heeft Renke bloemetjes, maar ook Memorybox en Marianne of Joy... 

Leane, CreaLies en nog vele anderen...

You'll find several dies, from different companies

in the store like gardening tools, flowers, etc.

Ga gerust eens neuzen tussen de talrijke spulletjes

Ingekleurd heb ik met de Zigs stiften...

So if you're in the neighbourhood,

just pop in and browse the large collection

I used Zig markers to color my die cuts ...

Zeg nu zelf... 

zou je zo'n serre niet zelf willen in jullie tuin?

Tell me ...

could'n t you enjoy a conservatory like this

in your garden ?

Groetjes Patrice

Gezellige feestdagen

Goeiemorgen iedereen, 

Goodmorning everyone,

een verse maand, een verse uitdaging voor het DT van 'In 't Woefke'.

Alhoewel, een verse uitdaging zou je het niet kunnen noemen, 

we zetten de trend voor om kerstkaartjes te maken. 

Ik mag weer de spits afbijten 

en jullie trakteren op twee kaartjes 

met dezelfde stempels, verschillende technieken. 

A new month, a new challenge ... or is it

we're continuing making Christmas projects

and today I'm showing you 2 cards,

same stamp, different techniques

Ik drukte de mooie stempel van Studio Light af met Versamark, 

bestrooide hem nadien met wit embossingpoeder 

om hem dan met de heatgun tot leven te 'roepen'. 

Met twee kleuren Distress Ink, kleurde ik de achtergrond, 

werkte het af met leuke plakparels 

die wel iedereen nog in voorraad heeft denk ik. 

I stamped the beautiful Studio Light stamp with Versamark

embossed it with white embossing powder

I colored the background with 2 Distress inks

and finished my card with a couple of adhesive pearls

De rode versie, kleurde ik met Twin Markers 

(kan ook met ZIG markers) deeltjes in, 

die in die bepaalde kleur moesten afdrukken. 

Ik bracht er enkele donkerdere accentjes op aan, 

dan was het takje aan de beurt. 

Dat kleurde ik ook in met twee soorten bruin. 

The red version is colored with Twin Markers or Zig Markers

I colored part of my stamp, stamped it

then used another color and so on

Om het afdrukje beter tot z'n recht te laten komen, 

kleurde ik met aquarelpotloden, er omheen. 

Zo komt het geheel iets meer tot leven. 

To make the image pop, 

I colored the background around the stamp

with watercolor pencils

Takje : Studio Light 

Kleur : Distress Inkt (blauw), Twin Markers / ZIG markers (rood) 

en aquarel potloden voor de achtergrond 

Sentiment : Marianne Design

Hier zie je het afdrukje zonder ingekleurde achtergrond.

Wil jij deze kaartjes life zien ? 

Dat kan, ga dan even langs de winkel in Deurne. 

Inge kan je zeker en vast helpen met de techniek 

of andere keuzes die je in de winkel moet maken. 

If you want to see this card for real,

just visit the store

where you will find much more to your liking

Ik dank jullie allemaal voor je bezoekje 

en ik zie jullie graag later terug voor een volgend kerstprojectje. 

Thanks for visiting

and I'll see you again soon

with a fresh new christmas project

Groetjes, Martina

Geometrische figuren: Vierhoeken

Goeiemorgen iedereen,

Goodmorning everyone,

vandaag mijn laatste projectje van de maand maart 

voor 'In 't Woefke'. 

Geometrische figuren staan nog steeds op het menu.

Today my last project for this month

at In 't Woefke, 

Geometrical figures are still on the menu

Je hebt al verschillende kaartjes zien langskomen 

(ook de andere DT leden hebben zich hiermee geamuseerd). 

Deze keer krijg je van mij de snijmal van Gummiapan: 

linked squares die ik op mijn kaartjes gebruikte. 

You've seen several cards already

(the other DT members have played with them also)

and this time I'm using a die from Gummiapan:

linked squares

Ik gebruikte ze op verschillende manieren, 

altijd leuk als je zo'n variatie kan maken met één snijmal.

Ga jij voor een kleurrijke, eerder sobere of grappige kaart ? 

Het kan allemaal en meer, 

hier alvast enkele resultaten.

I used them in different ways,

I love it when you can use a die in so many variations

Want to go for a colorful, or simple or funny card?

It is all possible and more,

and here are my results.

Vierhoeken : Gummiapan

Gekleurd met ZIG

Afdrukjes dieren : Cats On Appletrees

Happy : Taylored Expressions

Sentiment : My Favorite Things

Voilà, we zijn er weer mee klaar. 

Een leuke uitdaging was het wel, 

eentje om toch wel wat over na te denken, 

maar het is gelukt.

So, that's it for me this month

A fun challenge,

one that required some thinking,

but I think I got it.

Benieuwd naar wat we in april 

voor jullie in petto hebben ? 

Kom dan volgende maand weer even langs op het blog, 

dan zie je de kaartjes wel verschijnen. 

Curious to see what we have planned for April?

Just keep an eye on this blog

and we'll surprise you.

Uiteraard kan je altijd een bezoekje brengen 

aan de winkel 'In 't Woefke' in Deurne, 

daar kan je de projectjes al vroeger bekijken. 

Natuurlijk kan je ook meteen wat spulletjes aanschaffen 

die je kan gebruiken om zelf aan de slag te gaan.

Or you can always visit the store in Deurne (Belgium)

where you might see some projectes even sooner

and while you are there,

you can shop the vast collection stamps,

dies and papers on offer.

Ik wens jullie alvast een heel erg fijn weekend toe 

en zie jullie graag begin april terug voor een verse kaart, 

tot dan !

I wish you all a nice weekend

and see you again in April with a fresh new project

Till then !

Groetjes, Martina

x

Glad we're friends !

Goeiemorgen iedereen,

Goodmorning everyone,

vandaag krijg je mijn tweede projectje op rij met thema 2. 

Twee als in vrienden, vriendinnen, Valentijn, 

koppeltjes, dieren, ... 

Today my 2nd project for this month

with as theme 2, as in 2 friends, couples,

valentine, 2 animals, ...

Als ik aan koppeltjes denk, 

heb ik altijd de neiging om terug te grijpen 

naar mijn leuk setje Penny Black stempels. 

Het 'Hugs' stempelvel leent zich hier echt wel toe ! 

Om het plaatje echt voor zich te laten spreken, 

gebruikte ik geen dessinpapier, wel een leuke, gepaste tekst. 

Soms mag het wel eens clean and simple zijn, of niet ?

So when I think about couples

I always go back to my fun Penny Black set 

called Hugs, it's perfect for this !

I didn't use design paper for this card,

but a fun fitting text

Sometimes things just have to be clean & simple right ?

Afdrukjes : Penny Black, gekleurd met ZIG

Sentimenten : My Favorite Things

Uiteraard kan je deze 

en nog vele andere projectjes bewonderen 

 in de winkel in Deurne. 

Ben je ter plaatse ? 

Dan kan je meteen je keuze maken 

tussen de vele leuke spulletjes. 

Inge helpt je graag verder.

As usual you can admire this

and many other projects

in the store

and while you are there

you can look at the many many

stamps, dies and papers

that are for sale

Inge will gladly help

Ik wens jullie allemaal nog een hele fijne dag toe 

en zie jullie graag later terug 

voor een laatste projectje van deze maand. 

Tot dan !

I wish you all a lovely day

and see you again later this month

for my 3th project.

Till then

Groetjes, Martina

x

Merry Christmas Bunny

Goeiemorgen iedereen,

Goodmorning everyone,

ook vandaag krijgen jullie een setje kerstkaartjes. 

Deze keer viste ik mijn lieve stempel van Wild Rose Studio 

nog een keertje van onder het stof. 

Today I'm showing you another set of Xmas cards

for this one I used a sweet Wild Rose Studio stamp

Het inkleuren met ZIG deed ik al in de zomervakantie, 

maar het plaatje bleef geduldig wachten op verwerking. 

The coloring with the zig markers

was done during my summer vacation,

but making a card with it,

took until now.

Toen ik kaartjes zag van Inge op kraft gekleurd, 

waagde ik me er ook een keertje aan. Hier de resultaten. 

When Inge showed her cards

with the technique coloring on kraft

I wanted to try it myself,

and here is my result

Je ziet, dezelfde stempel, twee kaartjes die er helemaal anders uit zien ! 

Mijn voorkeur gaat uit naar de kraft uitvoering. 

Ik ben benieuwd wat jouw voorkeur draagt. 

You see, it's the same stamp,

but how they are colored 

makes all the difference

and you end up with 2 totally different cards

My favorite is the one on kraft

I'm curious, which one do you like best ?

Het hele kaartje hield ik vrij eenvoudig, 

omdat het plaatje alle aandacht verdient.

I kept the card simple,

the image speaks for itself.

Dit merk bestaat jammer genoeg niet meer, 

maar Inge heeft nog enkele exemplaren in de winkel, 'In 't Woefke'. 

Dus als je hem graag wil, eerst is eerst !

Sadly this brand doesn't exist anymore,

but Inge still has some of this stamp

and others like it

So if you want one ...

first come, first serve

Stempel : Wild Rose Studio, rechts ingekleurd met ZIG, links met aquarelpotloden

Sterretjes : Ik dacht van Renke

Sentiment : Marianne Design

Strookjes papier : Allerlei merken, restjes

Ik wens jullie langs deze weg nog een hele fijne dag toe 

en zie jullie graag later terug voor een verse kaart ! 

Tot dan !

I wish you all a nice day

and hope to see you again  here soon

for a new project

Till then !

Groetjes, Martina

x

Wie vliegt daar in de nacht?

Dag bloggers,

Hi bloggers,

Ik ben fan! De halloweenset van My Favorite Things 

- Spooktacular Friends - 

is grandioos!!

Je kan er zo'n tof tafereel mee maken...

I'm a fan ! the halloween set from MFT 

(Spooktacular Friends) is super !

as you can see, you can create a whole scenery ...

Ik begon weerom met de witte basiskaart. 

Daarop een paarse mat (0,5 cm kleiner dan basis).

Vervolgens een zwarte achtergrond (ook 0,5 cm kleiner dan de paarse), 

die ik door een embossingmal van Sizzix (spinnenwebben) draaide.

I started with a white base card,

and added a purple one on top that is 0.5cm smaller ...

Then I took black cardstock, also 0.5cm smaller

and embossed it with a Sizzix spiderweb embossing folder

Met een kwastje heel voorzichtig, hier en daar, 

wat witte verf over het spinnenweb gezet.

Uit een stukje oranje-geel designpapier een rondje geponst 

(dit werd de volle maan).

De uil, het huisje, de boom en de pompoenen gestempeld,

ingekleurd met de zigs stiften en uitgeponst.

I added carefully a bit of white paint over the spider web

die cut a orange / yellow circle (for the moon)

stamped the owl, house, tree and pumpkins,

colored it with zig markers, and die cut them with the matching dies

De grafzerken zijn een stempel van Gummiapan. 

De tekst en het griezelige manneke, heb ik er zelf op getekend.

Ook de borstel waar de uil op vliegt is van eigen hand.

Alles in compositie gelegd en opgekleefd. 

Sommige dingen met 3D foam iets hoger gezet.

The tombstones are made with a Gummiapan stamp,

the text and the creepy doll I drew myself.

The broom I drew also, but Inge has some in the store

stamps I mean LOL

Then I made my scenery 

making sure some items were mounted with 3D foam.

Ik ben tevreden van het resultaat...

Valt hij bij jullie in de smaak?

I'm happy with the result,

what do you think ?

Bhooooo to you

Patrice