Paaskadoosje

Dag bloggers,

Hi bloggers,

Het is april, we leven in een rare tijd…

De winkel van Inge mag niet open 

maar het DT wil jullie toch vermaken 

met regelmatig een projectje op de blog te zetten.

It's April and we are living in a strange time ...

and eventhough In 't Woefke is closed

we - the DT - want to inspire you

and keep on showing you our projects here on the blog

Velen zijn thuis en omdat we toch ‘ons kot niet uit mogen’, 

is er wel tijd om leuke dingen te maken…

De paastafels zullen niet zo uitgebreid zijn, 

de paasontbijten en etentjes zullen met veel minder volk doorgaan.

Wij hebben er alvast een oplossing voor gevonden… 

Wij stellen Pasen gewoon uit dit jaar tot we weer samen mogen komen.

En iedereen kijkt daar naar uit!

Many have to stay at home,

but this gives us also time to be creative and make some fun items

With the lockdown, the easter table won't be as full as usual,

we can't celebrate it with family and friends, 

but we found a solution :

we just postpone Easter this year, 

untill the lockdown is lifted and we can visit each other again

and everyone is looking forward to it !

Ik maakte alvast een doosje dat op de tafel kan staan. 

Je kan het vullen met eitjes of een ander klein kadootje…

De snijmal kregen we met nieuwjaar van Inge. 

Hij is van Sizzix en het is een model waar je een appel mee kan maken…

Ik vond hem meteen super leuk 

maar hij lag al een hele tijd te wachten om uitgepakt te worden.

En dat heb ik vandaag gedaan. 

Ik wist meteen wat ik er mee zou maken.

I decided to make a box for the table

you can fill it with little eggs or another small gift

The die was a New Year gift from Inge

It's an apple box from Sizzix

and I think he's super cute

but as usual, it sat on my desk

waiting to get unpacked and used

and so I did today

I knew exactly what I wanted to do with it ...

Ik nam een heel aantal leuke stempels van Cats on appletrees 

en gaf elk vlak een diertje.

Wat eitjes en takjes er bij om er wat kleur aan te geven.

I took several stamps from Cats on Appletrees

and stamped an animal on each side

added some eggs and leaves to give it some color

and that's it

Voila, ik hoop jullie weer een klein beetje zin in te hebben gegeven 

om toch ook een paar leuke versieringen te maken.

I hope this gives you an idea to make your own decorations

Volg alvast ‘in ’t Woefke’ ook op Facebook 

Inge zet er regelmatig filmpjes op over alles wat je in de winkel kan vinden… 

Zo blijf je lekker bij vanop afstand.

Don't forget to follow In 't Woefke on Facebook,

Inge is making lots of video's 

so you can see what she has in her store

keeping you up to date

Tot een volgend project alweer,

Till next time,

Liefs,

Nancy