maandag 1 september 2014

In’t Woefke viert Feest !


In’t Woefke viert Feest !
 
In 't Woefke celebrates !
Op 1 oktober 2014 bestaat In ’t Woefke 25 jaar, waarvan ongeveer 12 1/2 als hobbywinkel, en dat gaan we de hele maand september vieren !
On October 1 In 't Woefke excists 25 year and we're going to celebrate this the whole month of September !
 
Hoe doen we dat?
 How do we do this?

 
Allereerst beginnen we met een wedstrijd die start op 1 september:
 First we start with a little contest starting September 1.
 
Maak een mooie kaart met als thema: In ’t Woefke 25 jaar (eender wat zolang het maar met feest, verjaardag, hoera, … enz. te maken heeft), stuur het op met de post of kom je kaart afgeven in de winkel vóór 27 september en vergeet je naam, telefoonnr. en e-mailadres niet te vermelden !
 
 Make a nice card with the subject: In 't Woefke 25 years (just as long as it had to do with celebration, birthday, hooray, ...) send it through snailmail, or bring your card to our store before September 27 and don't forget to include your name, telephone number and e-mail adress !
 
Tijdens het Feestweekend worden de mooiste kaartjes gekozen door het Design Team. Er zijn 3 leuke prijzen te winnen, met als 1ste prijs een set met verschillende stempels van verschillende firma's.

 
 During our Celebration weekend our DT will choose the most beautiful cards. There are 3 prizes, the 1st is a set with different stamps from different companies.

 
Vervolgens houdt het DT op 19 september een bloghop met als thema … tja hoe kan het anders: 25 jaar feest:
 
 Next the DT will have a bloghop with the subject ... celebrating 25 years (what did you expect LOL)
 
Ga een kijkje nemen op elke DT blog en van In ‘t Woefke, en vergeet ook geen berichtje achter te laten, want ook dan maken jullie weer kans op een leuke prijs. Ook hier zijn er weer 3 prijzen te winnen.
 
 So don't forget to look at their bogs and here at In 't Woefke, and don't forget to leave a message at each blog, because this gives you the change to win 1 of 3 prices.
 
Maar hierover krijgen jullie zeker nog meer informatie.
 
 But you'll get more info on this later on.
 
Om dan te eindigen met een spetterend feest op zaterdag 27 en zondag 28 september:
 
 Finally we have a big party on Saturday September 27 and Sunday September 28:
 
     Allereerst zijn er elke dag 4 verschillende Make & Takes (op za en zo zijn er telkens verschillende M&T) en deze zijn helemaal gratis ! 
 
 First we have each day 4 different free Make & Takes (different ones each day)
 
Hoe gaat dit in z’n werk? Kom gewoon langs, is er plaats aan tafel dan schuif je gezellig aan en maak je een leuk kaartje of zo, en als je klaar bent sta je op voor de volgende persoon.  Is er plaats aan de volgende M&T? Dan schuif je daar ook gewoon aan tafel om weer iets te maken.
 
 How does it work? Come along, if there is a place at the table, just join the group and make something fun, and if you're ready, you give your place to someone new. Is there a seat available at the next table with M&T? Just sit down and start something new.
 
   En tenslotte krijgt elke betalende klant (*)  een goedgevulde goody bag.
 
 And on top of that, every paying customer (*) gets a goodybag filled with all kind of things to play with.
 
Wat zit hierin ? Tja, dat blijft een verrassing, maar je zal er thuis zeker nog plezier aan beleven.
 
 What's in it you ask? Well that's a surprise, but you won't be dissapointed.
 
Weet je zeker dat je langskomt? En wil je zeker zijn van zo’n goody bag? Laat dan ff een berichtje voor 14 september om te zeggen dat je komt en welke dag, en we houden er 1 opzij voor je.
 
 Are you sure you're gonna join us? And do you want to be sure of a goodybag? Please just let us know you're comming and what day before September 14, and we'll reserve a goodybag just for you.
 
  Tijdens het Feestweekend zijn er ook leuke prijzen te winnen:
 
 There are also lots of prices to be won during this weekend:
 
1ste prijs: Big Shot
2de prijs: Trolley om al je scrapmateriaal in te vervoeren / a trolley to tranport your craftmaterials
3de prijs: Een mooie luxe draagtas waar ook veel scrapmateriaal in kan + een setje met verschillende stempels van verschillende firma's / a lucurious bag to carry your scrapmaterials including a set with different stamps from different manufacturers.
 
 
en verder nog verschillende stempelsets, papier, mini albums met materiaal, … enz.
 
 
more stampsets, paper, mini albums with materials, ...etc.
 
In ’t Woefke bestaat 25 jaar en er is een prijs voor elk jaar dat we bestaan, dus in totaal zijn er 25 prijzen te winnen.

 
 In 't Woefke excists 25 years, and there is a price for each year, so in total there are 25 prices to be won.
 
Wat moet je hiervoor doen: Per aankoopschijf van €5.00 krijgt je een formuliertje waarop je je naam, telefoonnr. en e-mailadres schrijft (zo krijg je nadien ook ineens onze nieuwsbrief), dit steek je in een doos en op het einde van het Feestweekend - op zondag - worden - in het bijzijn van iedereen die aanwezig is, de winnaars getrokken.
 
Hoe groter je aankoop …. hoe meer kans je maakt op een mooie prijs.
 
 What do you have to do do have a chance to win something: When you buy something during this weekend, with each €5.00 you spend, you get a ticket and you fill in your name, telephone number and your e-mail adress (so you'll get our newsletter afterwarths also) and put the ticket in a box. At the end of the weekend on Sunday, we draw the winners in the presence of our customers.
 
Ben je niet aanwezig tijdens de trekking? Geen probleem, we verwittigen je en alle prijzen kunnen dan afgehaald worden in de winkel tijdens de openingsuren.
 
 If you're not there, no worries, if you win we'll contact you and you can come and collect your prize when the store is open.
 
  En dit alles onder het genot van een hapje en een drankje, …. gezellig toch !
 
 And all this is accompanied with something to eat and drink .
 
* slechts 1 goody bag per persoon / just 1 goodybag for each person

2 opmerkingen:

Patrice zei

OOOOOHHHHHH en de prijzen zijn echt ECHT prachtig!!!!
Grtjs

Enny zei

Ik doe mee hoor !!!!! Groetjes Enny

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails